Comme dans tous les sports, vous avez bien pu comprendre que les surfeurs utilisent un langage bien particulier. Les termes techniques en surf sont particulièrement difficiles à comprendre lorsqu'on est surfeur débutant. Toute personne ne connaissant pas le surf est au moins une fois dans sa vie tombée par hasard sur une discussion de surfeurs. En les écoutant baragouiner des mots en français et anglais, nous laissant totalement dans le brouillard, la première réflexion que l'on se fait c'est : "Qu'est-ce qu'ils peuvent se la péter ceux-là!". On a vraiment l'impression que le surf est un sport de frimeurs. Mais tout ceci va changer avec cet article car plus tard, vous passerez également pour un frimeur aux yeux des autres car vous utiliserez vous aussi ce langage spécifique. Et vous en serez bien obligés car, comme dans tous sports, l'intégration se fait notamment par la communication et la compréhension du langage technique. Vous remarquerez que beaucoup de mots n'ont qu'à être traduit en anglais pour paraitre connaisseur. Dans cet article, nous vous proposons une traduction des termes utilisés par les surfeurs. Celle-ci est illustrée et complétée par des liens vidéos et d'autres articles. Ce lexique complet du surf n'est pas exhaustif.
Les fondamentaux et l'esprit du surf
Aloha : mot hawaiien ayant de nombreuses traductions dans le lexique du surf : bonjour, bonsoir, bienvenue, merci. Ce mot a beaucoup de sens comme bonjour, au revoir, bienvenue, amour, compassion, affection, pitié. Waterman : littéralement homme de l’eau. Ondine : dans la mythologie, une ondine est un génie féminin des eaux. Shaka : signe des surfeurs laissant uniquement le pouce et l'auriculaire tenus. L'index, le majeur et l'annulaire son pliés. Session : temps passé à l'eau à surfer. Surf camp : lieu d’hébergement pour surfeurs. Prize money : terme désignant le montant des gains offerts lors d’une compétition. Waiting period : terme anglais désignant la période d’attente possible lors d’une compétition de surf. Wildcard : invitation en anglais. Ce terme désigne les surfeurs invités lors d’une compétition. CT : Le Championship tour est le tour mondial de surf. Interférence : terme utilisé en compétition pour désigner une faute sur un autre surfeur. Cette interférence lui coûte une division de sa meilleure note par deux.
Le matériel de glisse : planches et accessoires
Les cotes d’une planche de surf sont la longueur X la largeur X l’épaisseur. Elles sont mesurées en pieds et pouces (foot & inch). Le pain de mousse est le bloc de mousse que le shaper possède avant de donner une forme finale à votre planche. Un shaper est l'artisan qui donne sa forme à la planche à partir d’un pain de mousse. Le bottom est la surface inférieure de la planche, également appelé carène. Le rocker est la courbe concave dans le sens de la longueur de la planche. Vous avez probablement remarqué que les boards ne sont pas plates lorsqu'on les pose à plat au sol. On voit que le nose et le tail ne touchent pas. C'est ce qu'on appelle le rocker, elles sont incurvées vers le haut. Ceci évite de piquer du nez lorsqu'on prend une vague. Le tail est la partie arrière de la planche. Le nose est la partie avant de la planche. Toute board a forcément un nose, quelle qu'elle soit sa forme. Car le nose est la partie de la planche située dans les 30 cm à l'avant. Les rails sont les bords de votre planche. Ils ont une forme différente en fonction de la planche et de l'effet que l'on recherche à créer, voire le type de vague que l'on désire surfer. La dérive est un aileron placé sous la planche à l’arrière qui permet de garder le contrôle de la planche sans déraper. Au nombre de 1 à 5 sur les différents types de planche. Sans eux la planche tourne sur elle même comme sur une Alaïa. La clé FCS est une clé allen servant à dévisser les vis des boitiers de dérives amovibles. Le leash est un cordon élastique reliant la planche à la cheville du surfeur. On tient sa planche en laisse afin de ne pas la perdre lorsqu'on chute. Le plug est un boîtier incrusté dans la planche afin d'y accrocher quelque chose. Toutes les planches de surf en possèdent. La housse est comme son nom l'indique, une housse dans laquelle on range sa planche de surf pour la protéger des chocs. Il existe deux types de housses : la housse chaussette et la housse de voyage. La latte est la partie centrale de votre board. Le quiver est la panoplie de planches de surf allant de la plus petite à la plus grande. Le rack est un support où l'on dépose ses planches chez soi ou dans un surf shop. Un pet ou ding désigne un trou sur une planche de surf. La Wetsuit est une combinaison en néoprène. L'intégrale est le nom abrégé d'une combinaison Néoprène intégrale qui couvre l'intégralité du corps : bras, corps et jambes.
Typologie des planches de surf
La shortboard est une planche courte et étroite, très manœuvrable donc parfaite pour réaliser des figures radicales. Le Bodyboard est une planche inventée par l’américain Tom Morey en 1972. Plus courte qu’un surfboard, elle est fabriquée à partir d’un pain de mousse polyéthylène. Elle permet de glisser sur les vagues en restant allongé. Le Fish est une planche de surf de petite taille et dotée d’un fish tail (ou swallow tail). Généralement ces planches sont larges avec un nose relativement large et un tail en forme de "V" inversé. L'évolutive est une planche de surf entre les planches de surf débutants et les planches pour bon surfeur. Planche assez longue et assez ronde afin de permettre une rame facile, un démarrage facile et un take-off stable. Le longboard (ou malibu) donne un côté rétro en rappelant l’histoire du surf. Cette planche est grande, 9 pieds en moyenne, et généralement esthétique, elle permet de glisser en douceur. Le mini-malibu est une planche très stable, un bonheur pour les débutants souhaitant profiter des vagues molles. Le paddleboard est une longue planche conçue pour la rame, le sauvetage ou la compétition. Le skimboard est une petite planche de surf que l’on utilise sur le bord. Le foil est une sorte d'aile qui ressemble à une aile d'avion que l'on place sous une planche et qui permet de décoller au-dessus de l'eau. Le concept est le même que celui utilisé par les bateaux de course. Le gun est une planche destinée au surf de grosses vagues.
Analyse des conditions marines
Le Swell est le terme anglais signifiant houle. La houle est l'onde qui se propage tout le long des océans et qui vient s'échouer sur les rivages. Celle-ci est à l'origine de la formation des vagues. La barre correspond à la zone où les vagues cassent, déferlent. C'est une zone de vagues qui déferlent et que l’on doit franchir. La baïne est un terme gascon signifiant « petite bassine ». La série ou set est un groupe de vagues successives (entre 2 et 9 généralement). C'est lorsque l'on voit à l'horizon un nombre de vagues plus grosses que les autres arriver. La période en surf fait référence à la période entre deux vagues. Plus la période est grande, plus les vagues sont puissantes voire grosses. Le line-up est la zone où les surfeurs attendent les vagues, à l'endroit où les vagues démarrent. Le pic (ou peak) est la zone où la vague commence son déferlement. C'est le point où débute le déferlement de la vague. Le closeout est l'instant où la vague (ou la série de vagues) déferle sur toute sa longueur d’un seul coup. Le beach break est une vague déferlant sur une plage sur fond sableux. Le glassy désigne une mer et des vagues lisses, une mer d'huile. Le off shore est un vent de terre creusant et lissant les vagues. Le vent vient de la terre et souffle vers la mer, face aux vagues. Le on shore est un vent de mer aplatissant les vagues et rendant la surface de la mer clapoteuse. C'est le terme opposé à off shore. Le vent vient de la mer et souffle vers la terre. Le forecast représente les prévisions météo que les surfeurs analysent avec précision sur des sites ou des applications. Un rouleau de bord est une vague très creuse qui casse directement sur le bord. Ce type de vagues représente un danger pour les baigneurs. La crête est le sommet de la vague. La lèvre ou lip est la partie de la vague qui créée son déferlement. C'est le rideau d'eau qui tombe et forme le tube. L'épaule est la partie de la vague redressée et qui est sur le point de déferler. Le curl est le coeur de la vague, la partie qui devient verticale sous forme de creux concave avant de déferler. Le tube est le tunnel que forme la vague en déferlant et dans lequel le surfeur peut entrer.
Lire aussi: Optimiser l'utilisation de votre enrouleur de bâche
Techniques et manœuvres en surf
Le take-off est l'action de se lever sur sa planche pour commencer à surfer. Le canard (ou duck dive) est l'action consistant à plonger avec sa planche sous la vague qui arrive en allant vers le large. Cette technique n'est possible qu'avec une planche avec un litrage faible car il faut faire couler sa planche sous l'eau. Le drop est un take-off très vertical à la limite du late take-off. Il se fait en général lorsque les vagues sont assez grosses. Droper est le fait de taxer un autre surfeur en lui tombant pratiquement dessus. Le roller est la manoeuvre la plus répandue en surf et la première qu'un surfeur souhaite réaliser lorsqu'il débute. Il s'agit de faire monter sa planche à la verticale, et de redescendre. Le cut-back est une des manoeuvres principales du surf. Facilement reconnaissable de part sa trajectoire horizontale en forme de demi tour. Le carve est une manoeuvre radicale qui consiste à "couper" la vague en deux. Elle ressemble à un cut-back mais beaucoup plus rapide et plus puissant dans une partie plus creuse. Le barrel est le terme anglais pour tube. Le floater est une manoeuvre en surf consistant à surfer le dessus de la vague lorsque celle-ci déferle. On surfe le dessus de la lèvre, le lip. Le kick-out est une technique où le surfeur sort de la vague en sautant par dessus celle-ci. Le rail to rail est une technique où le surfeur passe d'un rail à l'autre afin de générer de la vitesse. Le lay-back est un virage poussé à l'extrême qui oblige le surfeur à coucher son dos sur la vague et se relever. L'air ou aérial est une figure qui consiste à décoller au dessus de la vague avec sa planche. Le surfeur utilise la vague comme rampe de lancement. L'alley-oop est une figure aérienne très esthétique et très technique consistant à faire une rotation complète sous forme de boucle en faisant face à la vague. Le bodysurf est une activité qui consiste à surfer les vagues sans planche et sans autre support que le corps. Le hang-ten est une technique où le surfeur s'avance en positionnant ses 10 orteils au bout du nose de sa planche. Le late take-off est un démarrage sur une vague qui est à la limite de casser voire qui casse au moment-même où vous partez dessus.
#
Lire aussi: Le voile de forçage en rouleau : un allié pour votre jardin
Lire aussi: Avantages et pose du rouleau voile de verre