Guide du Débutant en Stage Voilier Habitable : Principes, Fonctionnement et Parcours de Formation

Vous avez toujours rêvé de prendre la barre d’un voilier ? De sentir le vent gonfler les voiles et de glisser sur l’eau en silence ? La navigation à la voile est une aventure accessible à tous, et contrairement à ce qu’on imagine parfois, pas besoin d’être un vieux loup de mer pour commencer ! Dans cet article, on vous partage tout ce qu’il faut savoir avant de larguer les amarres pour la première fois. La mer offre un terrain de jeu immense où chacun évolue à son rythme. C’est cette sensation de liberté mêlée à l’apprentissage de la voile qui transforme souvent les premiers cours de voile en souvenirs impérissables. L’initiation à la voile devient alors un véritable voyage, fait de découvertes, de petites victoires et - surtout - de moments partagés. Nul besoin de longues années d’expérience avant de prendre la barre d’un voilier ou d’un catamaran. Tous ceux qui s’essaient à la navigation en voilier le disent : l’excitation du départ donne vite naissance à une douce sérénité. En quelques heures, vous passez de l’appréhension à la confiance. Apprendre la voile adulte change le regard qu’on porte sur soi et sur la nature, car ici, c’est le vent qui décide… et vous devez apprendre à l’écouter. Le meilleur moyen d’apprendre à naviguer, c’est avec un stage de voile dans une école de mer ou avec un moniteur professionnel.

L'Appel du Large : Pourquoi Choisir la Voile Habitable ?

L'engouement pour les stages de voile s'explique par cette qualité unique : allier sport, découverte de soi et grand air, dans un décor constamment changeant. Par tous les temps, la mer offre un terrain incomparablement vivant et formateur. Apprendre à naviguer au cours d’un stage de voile, c’est débuter un sport nautique exigeant mais riche en plaisirs et découvertes. Une véritable aventure humaine pour des moments de vie intense. Il existe de nombreuses raisons de vouloir apprendre la voile : pour naviguer le week-end ou en vacances avec sa famille, déconnecter en solitaire de temps en temps, rejoindre des amis déjà navigateurs, voyager autrement… Les expériences à bord constituent ensuite autant d’atouts pour la vie quotidienne. Les séjours voile à destination des débutants ne sont pas réservés aux marins aguerris ou aux familles nombreuses. Ici, chaque aventure commence par une simple question : quand embarquez-vous ? Que vous rêviez d’un stage voile initiation ou d’un séjour voile découverte, tout est conçu pour que vous appreniez en vous amusant, l’esprit libre et sans pression. La voile adulte attire celles et ceux qui cherchent une nouvelle expérience sans avoir nécessairement mis les pieds sur un bateau auparavant. Il n’y a pas d’âge limite : seulement l’envie d’apprendre, de s’évader et de s’ouvrir au collectif. Mieux encore, certains programmes acceptent parents et enfants ensemble, favorisant les moments complices en duo ou en tribu. Si vous cherchez une activité originale pour vos prochaines vacances, l’apprentissage de la voile saura surprendre agréablement.

Comprendre le Fonctionnement d'un Voilier : Les Principes de Base

Avant même de monter à bord, ça vaut le coup de comprendre un principe essentiel : un voilier n’est pas poussé par le vent comme une feuille morte, il vole littéralement sur l’eau grâce à un jeu subtil entre les voiles et la direction du vent. La magie opère quand vous trouvez le bon angle par rapport au vent, quand vous réglez correctement vos voiles et quand vous sentez le bateau répondre à vos commandes. C’est cette connexion avec les éléments qui rend la voile si addictive. Et la bonne nouvelle ? Même lors d’un stage d’initiation de quelques jours, vous allez déjà saisir les fondamentaux : comment positionner votre voilier selon le vent, lire une météo marine, reconnaître les différentes allures (c’est comme ça qu’on appelle les angles de navigation). La première fois qu’on monte sur un voilier, on peut se sentir un peu perdu face à tous ces cordages, poulies et termes bizarres. D’ailleurs, un bon moniteur prend toujours le temps de faire le tour du propriétaire avant de partir. Il vous montre où tout se trouve, vous explique à quoi ça sert, et surtout, il vous rassure. Parce que oui, c’est normal d’avoir un peu d’appréhension au début.

Les grands principes de fonctionnement d'un voilier de croisière restent assez semblables à ceux d’un dériveur. Plusieurs actions fondamentales sont à maîtriser. Vous vous demandez sûrement : « Mais qu’est-ce que je vais devoir faire concrètement à bord ? » Bonne question ! C’’est le B.A.-BA. Border, ça veut dire tirer sur un cordage pour tendre la voile. Choquer, c’est relâcher pour la détendre. Selon l’angle du vent, vous allez border ou choquer pour optimiser la propulsion. C’est le moment où vous prenez vraiment le contrôle du bateau. Spoiler alert : ce n’est pas comme conduire une voiture ! Le voilier a un temps de réaction, il faut anticiper. Ce sont les deux façons de changer de direction. Le virement de bord, c’est tourner face au vent. L’empannage, c’est tourner dos au vent. Deux manœuvres différentes, avec leurs propres règles de sécurité. L’erreur, c’est normal et même encouragé au début ! C’est en se trompant qu’on comprend vraiment ce qui se passe. Dans un cadre sécurisé avec un professionnel, vous pouvez tester, vous planter, recommencer. L’apprentissage de la voile s’organise autour de modules courts : comprendre les termes essentiels (grand-voile, hauban, écoute…), apprivoiser la barre, sentir comment réagit l’embarcation sous l’effet du vent et de l’équilibre. On apprend à lire le plan d’eau et à anticiper les mouvements sans jamais perdre de vue la sécurité.

Se Lancer : Le Stage de Voile pour Débutants

Pour une initiation à la voile réussie, une session de trois à cinq jours représente un format idéal. Cela permet d’assimiler progressivement les notions de base sans fatigue excessive. Participer en solo à un séjour voile débutant est tout à fait courant. Ces expériences ont justement pour vocation de rassembler des passionnés en quête de rencontres, de convivialité et de partage. Embarquer pour un stage de voile, c’est accepter de sortir de sa zone de confort, mais toujours dans un cadre rassurant. Toute la logistique est pensée pour offrir une expérience fluide dès la réservation jusqu’au retour à quai. Encadré par des moniteurs diplômés passionnés, chaque participant reçoit des conseils adaptés à son niveau, sans jugement ni compétition. L’objectif principal : faire aimer la glisse, permettre à chaque apprentissage de devenir source de plaisir. Beaucoup de programmes mêlent théorie accessible et pratique immédiate. Vous vivrez, par exemple : observation de la météo, sécurité à bord, maniement des voiles et premiers réglages - chaque étape dévoilant peu à peu l’art subtil de piloter un bateau.

Lire aussi: Supports proposés pour les stages de voile

Côté logistique, pensez pratique avant tout. Préparer sa valise pour un stage de voile demande un minimum d’attention. Privilégiez des tenues légères et respirantes, sans oublier coupe-vent, lunettes polarisantes et chaussures fermées antidérapantes. N’oubliez pas non plus la protection solaire ! On ne s’en rend pas compte, mais sur l’eau, le soleil tape deux fois plus fort à cause de la réverbération. Conseil de marin : prévoyez des vêtements de rechange dans un sac étanche.

Dédramatisons ! Le mal de mer ne sévit pas si souvent, et pas sur tout l'équipage. Bien entendu, la météo et donc l'état de la mer conditionnent l'apparition éventuelle du mal de mer, qu'on voit très rarement en dessous de force 5 et vagues de 1m au moins. Les bases de départ FREESAILING ne sont ainsi pas choisies au hasard : un bassin de navigation abrité avec des escales proches (les pertuis à l’abri des îles Oléron et Ré, la baie de Quiberon à l’abri de la presqu’île) permet une navigation dans une mer peu formée, même par vent fort, et laisse donc à l'équipage le temps de s'amariner. De plus, il est préférable d'être actif à bord (barrer par exemple).

Absolument ! C’est même pour ça que les stages « initiation » existent. Vous n’avez besoin d’aucun prérequis, si ce n’est savoir nager (logique) et ne pas avoir le vertige. Dès les premières heures, vous allez acquérir le vocabulaire de base, comprendre les gestes essentiels et participer activement aux manœuvres. Les moniteurs adaptent leur pédagogie à votre rythme. Certains comprennent tout de suite, d’autres ont besoin de plus de répétitions. L’important, c’est d’oser se lancer. La voile n’est pas réservée à une élite ou aux enfants de marins.

Choisir sa Formation : Types de Stages et Écoles

Vous avez envie d’apprendre la voile et de partir en mer, mais une question revient souvent : quel stage de voile habitable choisir pour bien débuter ? Entre les écoles reconnues, les stages intensifs et les croisières immersives, il est parfois difficile de s’y retrouver. Voici un guide clair pour comprendre les options et choisir la formation qui vous correspond vraiment. Les formations peuvent se faire sur catamaran, monocoque et trimaran.

En France, il n’existe pas de permis obligatoire pour pratiquer la voile. Wind In Sails a sélectionné pour vous ces professionnels certifiés. Ce sont des passionnés, pédagogues et enthousiastes à l’idée d’initier des adultes débutants à la voile. Ils proposent pour cela des formations et des séjours en mer tout inclus, dans des régions ou des zones de navigation qu’ils connaissent sur le bout des doigts. Les voiliers ou les catamarans comportent tous une partie habitable pour les expéditions sur plusieurs jours. Réservez un bateau en entier pour un stage exclusif ou optez pour une cabine privative pour un itinéraire partagé. Il existe des formules pour tous les budgets.

Lire aussi: Dompter les vagues en février

Les écoles classiques pour apprendre la voile habitableCertaines structures sont des références en France et constituent souvent le premier choix des débutants.

  • Les Glénans : Une école de voile accessible et formatrice, avec une forte tradition. Elle flotte souvent sur voiliers “classiques” ou anciens, et les groupes sont parfois nombreux à bord. C'est une très bonne école pour apprendre les bases solidement. Idéal pour une première immersion dans la voile habitable.
  • UCPA : Une approche sportive et encadrée de la voile, orientée apprentissage actif. Les stages sont très encadrés, l'ambiance est dynamique et collective, permettant une progression rapide sur des formats courts. Idéal pour découvrir la voile en mode intensif et structuré.
  • MACIF Centre de Voile : Une approche plus technique et exigeante, souvent tournée vers la performance. Elle privilégie une navigation plus avancée, met l'accent sur la sécurité et la maîtrise, et a un esprit de formation approfondie. Idéal pour ceux qui veulent aller plus loin techniquement.
  • Les écoles locales : On trouve aussi de nombreuses écoles de voile indépendantes sur le littoral. Elles proposent des stages courts ou à la semaine, avec une approche souvent plus flexible. La qualité peut être variable selon les structures. C'est intéressant pour débuter près de chez soi, ou pour faire une première expérience avant de choisir une formation plus immersive.

Une autre approche : l’école de croisière SlowlifeAu-delà des stages classiques, certaines structures proposent une approche différente de l’apprentissage : la voile en immersion. Avec une école de croisière comme Slowlife, l’idée n’est plus seulement de “faire un stage”, mais de vivre la navigation au quotidien : avec de petits équipages, une navigation sur plusieurs jours, la participation à toutes les manœuvres et un apprentissage progressif en conditions réelles. C'est une méthode particulièrement adaptée à ceux qui veulent gagner en autonomie rapidement, tout en vivant une véritable expérience de mer.

Formations Privées et PersonnaliséesDes formations privées sont proposées pour apprendre la voile croisière. Pour progresser rapidement et devenir chef de bord, une formation individualisée et intensive est une option à considérer. Avec une croisière personnalisée, le voilier, votre équipage et un moniteur-skipper travaillent ensemble. C'est une formule liberté et un cours particulier qui vous fera progresser plus rapidement. FREESAILING propose des croisières encadrées par des moniteurs-skiers disponibles et pédagogues, pour adapter leur enseignement à chacune des personnes embarquées. Mon amie et moi aimerions faire une croisière avec FREESAILING mais nous ne sommes que deux. Oui. Une croisière personnalisée à deux avec un skipper FREESAILING est possible. De même, pour des navigations avec des enfants de moins de 16 ans, il est recommandé d’opter pour une croisière personnalisée : 1 voilier + votre équipage + 1 moniteur-skipper.

De l'Initiation à l'Autonomie : Un Parcours de Progression Structuré

Pour apprendre la voile habitable et vous lancer rapidement, il existe plusieurs thèmes de formation. La Fédération Française de Voile structure l’apprentissage autour de 4 niveaux d’autonomie progressifs. Ces moniteurs sont formés pour t’aider à atteindre les objectifs qui y sont précisés et ils sont utilisés par la majorité des écoles de voile en France. Une "grille de progression" est également un outil, un repère de progression mais aussi un inventaire de connaissances qui vous permettra de vous auto-évaluer et d’arriver au stage de voile avec des questions ou d’approfondir par vous-même de nombreux sujets. Le skipper l’utilisera pour construire les stages avec vous.

Les Niveaux de Progression (FFV et Grille) :

  • Niveau 1 « La base » : C'est pour le débutant, si tu n’as jamais navigué ou très peu. C’est ton 1er stage de voile, sur un voilier de croisière, et tu veux comprendre les bases de la navigation dans un cadre rassurant.
  • Niveau 2 « La technique » : Tu as déjà suivi un stage de voile, tu sais diriger un bateau avec un accompagnement, et tu veux affiner ta technique en réglages de voile, en conditions météo.
  • Niveau 3 « L’autonomie » : Tu navigues régulièrement et tu souhaites gagner en autonomie : développer ta lecture d’un plan d’eau, gagner en confiance lors de vents plus soutenus.
  • Niveau 4 « L’intense » : Tu navigues en toute maîtrise, tu anticipes et tu fais des choix. Tu souhaites continuer de perfectionner ta technique en toute confiance et sérénité.
  • Devenir chef de bord : Les formations liées aux thèmes 3 et 4 renforceront l’autonomie côtière. Pour progresser rapidement et devenir chef de bord, une formation individualisée et intensive est recommandée. Nous travaillerons les thèmes des niveaux 1 à 4 de la grille de progression.

Combien de temps pour acquérir une autonomie voile côtière dans une zone de navigation connue ?

  • Si vous n’avez jamais navigué : Environ 3 stages de 5 jours.
  • Si vous naviguez déjà un peu : 1 à 2 stages de 5 jours.

Renforcement de l'Autonomie :Nous construisons ensemble le contenu du stage de voile en fonction de vos attentes et besoins. La Grille de progression nous servira de guide. Parmi les thèmes abordés pour renforcer l'autonomie, on trouve :

  • Navigation de nuit.
  • Manœuvres de port (en équipage, en solitaire).
  • Naviguer en solitaire.
  • Mise en adéquation des variables de la navigation (marée, météo, courant).
  • Homme à la mer (les différentes manœuvres).
  • Maîtriser le voilier dans toutes les conditions.
  • Utilisation du matériel de sécurité (alerte et signalement).
  • Mise en situation sur un parcours de navigation.

L'Aventure au Large : Maîtriser la Haute Mer

Lorsque vous serez à 3 jours de la terre ou plus avec une avarie, un problème technique ou un blessé, il va vous falloir trouver des solutions et des réponses par vous-même. Les formations pour naviguer au large vous donnent les clefs d’une vraie autonomie.

Se tester au large :Commencez par vous tester au large vous permettra de mieux cadrer votre projet (équipier, chef de bord sur une transat) ou votre parcours de formation (préparer mon voyage en voilier). Des options pour cela incluent :

  • Un week-end de 2 jours, avec une nuit de navigation non-stop de 10h, du samedi matin jusqu’au dimanche midi.
  • Un stage de 6 jours dans le Golfe de Gascogne sans toucher terre. La première journée est dédiée à la connaissance du voilier, au briefing sécurité et à l’organisation de la navigation. La première nuit se passera au mouillage pour s’amariner en douceur. Le débarquement a lieu à 16h le dernier jour.

Formation pour Naviguer au Large (Niveau 5) :Les thèmes du niveau 5 vous préparent à la :

  • Navigation sans électronique.
  • Gestion de crise (évacuation, récupération, panne…).
  • Sécurité (allure de sauvegarde, secourisme…).
  • Technologie du navire (circuit de barre, gréement, quilles…).
  • Connaissance de bases techniques (mécanique, électricité, plomberie…).
  • Maîtrise du voilier dans toutes les conditions (manœuvres sans moteur…).
  • Mise en situation sur un parcours de navigation avec « imprévus ».

Ces formations vous donnent les clefs d’une vraie autonomie, essentielles pour la navigation hauturière.

Aspects Pratiques et Conseils pour une Expérience Réussie

Quel support choisir pour apprendre ?Un stage voile initiation peut se dérouler sur différents supports, selon vos préférences. Certains choisiront la stabilité du catamaran, d’autres seront attirés par le côté aventurier du voilier habitable. Dans tous les cas, la convivialité prévaut : chaque manœuvre se fait ensemble et personne n’est laissé de côté. Entre deux navigations, vous aurez aussi l’occasion de profiter d’escales baignade ou découverte, histoire de varier les plaisirs. Certains séjours voile organisent même des petits défis d’équipage, idéals pour renforcer la cohésion tout en apprenant. Naviguer signifie aussi vivre au fil de l’eau, prendre le temps d’observer le paysage, d’échanger avec ses coéquipiers, et pourquoi pas partager un pique-nique sur le pont lorsqu’il fait beau. Tous les voiliers ne se valent pas pour apprendre. Idéalement, pour vos premiers pas, vous embarquerez sur un bateau stable et facile à manœuvrer. L’avantage de ces bateaux ? Ils pardonnent les petites erreurs de débutant. Ils sont assez lourds pour ne pas réagir de façon trop brutale, et leur taille permet d’avoir un vrai équipage où chacun a son rôle. Oubliez l’idée de commencer seul sur un petit dériveur de 3 mètres, c’est le meilleur moyen de se décourager !

L'importance de l'encadrement et de la sécurité :Techniquement, vous pourriez apprendre avec un pote qui navigue depuis des années. Mais honnêtement ? Passer par une école de voile, c’est vraiment le meilleur choix quand on débute. Les moniteurs sont diplômés, pédagogues, et surtout, ils ont l’habitude d’enseigner à des novices complets. La sécurité en mer, ce n’est pas sorcier, mais c’est non négociable. Écoutez les consignes : si le skipper dit « tout le monde s’assoit », on s’assoit. L’esprit d’équipage, c’est veiller les uns sur les autres. Dès le premier jour, le contact humain prend le dessus : un petit groupe soudé autour du moniteur diplômé, prêt à écouter, observer puis s’essayer à la pratique. Les encadrants instaurent rapidement un climat de confiance. Chacun progresse à son rythme, sans pression, en alternant phases d’écoute et essais sur l’eau.

La météo, votre feuille de route :En voile, la météo n’est pas juste un sujet de conversation, c’est carrément votre feuille de route ! Au début, votre moniteur s’occupera de vérifier les conditions et de prendre les décisions. Avec un peu d’expérience, vous apprendrez aussi à « sentir » le temps qu’il fait : observer les nuages, voir d’où vient le vent, repérer un grain qui approche. Cette connexion avec la nature est l’un des aspects les plus gratifiants de la navigation à la voile. Règle d’or pour les débutants : en cas de doute sur la météo, on ne sort pas. NOUS naviguons à la voile autant que possible, et pas sur une autoroute ! Nous devons donc composer avec les éléments naturels : vent, mer, marée, courant. Il serait mal venu de vouloir vous proposer un programme précis comme celui d'un tour-opérateur chargé de vous faire visiter les châteaux de la Loire ! Le programme se compose de navigations et d'escales potentielles parmi lesquelles il faut choisir pour composer les navigations les plus agréables et les plus formatrices. La météo est généralement plus calme avec un vent léger et des destinations moins fréquentées au printemps ou à l'automne (avant la Toussaint).

Où pratiquer la voile pour débutants ?La France regorge de spots parfaits pour découvrir la voile pour débutants, chacun offrant ses propres atouts. Sur la côte Atlantique, aux abords de la Méditerranée comme dans certaines îles, l’environnement naturel garantit variété et sécurité. Les zones protégées permettent d’éviter les grosses vagues ou les vents trop forts, conditions idéales pour progresser sans stress inutile. L’organisation de ces séjours voile découverte prévoit généralement des itinéraires accessibles, loin des passages complexes réservés aux navigateurs chevronnés. L’essentiel, c’est de profiter pleinement de chaque instant et de repartir avec des bases solides. La voile se pratique à toutes les saisons, en été comme en hiver. Les tarifs sont variables selon la durée de la croisière, la saison, le type et la taille du bateau et le nombre de personnes embarquées. Ces montants incluent généralement le prêt du matériel (sauf vêtements personnels), l’encadrement par un moniteur diplômé, et l’assurance. Bon plan : certaines écoles proposent des réductions pour les groupes, les familles, ou si vous réservez plusieurs stages à l’avance. L’occasion de varier les destinations : dans le sud, sur la côte méditerranéenne comme à Bormes Les Mimosas ou sur la côte atlantique depuis le port de La Rochelle. Sans oublier la Bretagne, région de marins par excellence avec les ports de Port Dahouët ou de La Trinité-sur-Mer.

Ce qu'on retient d'une initiation à la voile :L’aventure marque, quel que soit votre âge ou votre niveau sportif de départ. À travers la navigation, la gestion du vent et la découverte de nouveaux horizons, on apprend aussi à lâcher prise et à savourer l’instant. Les souvenirs partagés au sein de l’équipage restent gravés, tout comme la première fois où l’on a vraiment “pris le vent” pour avancer. Opter pour une formule conçue pour les apprentis marins, c’est l’assurance d’une approche pédagogique progressive, orientée vers la réussite. Tous les équipements sont fournis et adaptés, rendant les premiers pas plus faciles. En général, un environnement bienveillant aide à oser poser des questions, à répéter autant que nécessaire sans crainte du regard des autres. Dans cette ambiance décontractée, on découvre que l’effort physique laisse plus souvent place à l’intelligence collective et à la curiosité naturelle. Petit à petit, la confiance s’installe : il suffit de voir la fierté sur les visages pour comprendre la magie d’un séjour voile débutant réussi.

Au-delà du Stage : Réflexions sur l'Acquisition d'un Voilier

Un nouveau pratiquant de la voile, c'est super ! J'ai fait une semaine de voile dans une école en Bretagne à Belle-Île. Mes premiers pas se sont faits avec un catamaran. Je reste profondément marqué par cette expérience et je souhaite réellement avoir mon propre voilier. J'ai regardé sur Internet les annonces de voilier d'occasion et je suis évidemment perdu. Je ne sais pas ce qui est l'idéal. Je pense qu'un -8m suffit largement pour répondre à mes attentes. À mon grand étonnement les prix sont très très variés. Je sais aussi que je dois évidemment prendre des cours, assurer le bateau, le laisser au port.

Conseils d'experts sur l'achat d'un premier bateau :Si je peux me permettre un petit conseil, et en prêchant un peu contre ma paroisse (je vends des bateaux…), ne surtout pas se précipiter pour acheter son propre canot. Il faut surtout naviguer pour savoir comment on souhaite naviguer. On progresse beaucoup plus vite en multipliant les embarquements (cas idéal sur différents bateaux) qu'en se retrouvant tout seul sur son bateau. On se fait souvent une idée fausse de son "programme", c'est-à-dire de la façon dont on va réellement utiliser son futur bateau, surtout en débutant. Il est certes plus facile de trouver des embarquements quand on est "qualifié" que débutant, mais cela n'est pas insurmontable : avec la bonne attitude et en sachant se rendre disponible de façon fiable, on trouve sans mal des bords accueillants. Je te déconseille très vivement de te lancer dans une telle acquisition avant d'avoir navigué bien plus dans d'autres circonstances. Je ne cherche pas à te démotiver, bien au contraire. Un stage plus orienté skipper peut être une excellente idée si tu veux en acheter un, afin de voir si tu as tous les acquis nécessaires.

Location vs. Achat :Si c'est pour naviguer une semaine par an, il est peut-être plus rentable de se tourner vers une location. D'autant plus que tu n'auras pas à te soucier des problèmes de logistique divers et variés : place au port, mise à l'eau, mise au sec, carénage, changement de l'accastillage et autre entretien. Il est un fait que les moniteurs que j'ai croisés, et d'autres voileux pratiquants, affirment que 90 % des bateaux restent à quai toute l'année. Alors, vive la bourse des équipiers ? On va voir, patience… La location pour commencer c'est vraiment bien, tu sauras vite si tu te sens capable d'être maître à bord. De toutes façons, le temps de trouver une place pour mettre ton bateau quelque part, tu n'auras pas trop le choix, à part coup de bol.

Lire aussi: Apprendre la voile : le guide pour adultes

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *