L'expression "larguer les voiles" est une expression maritime riche en histoire et en significations. Cet article explore les différentes facettes de cette expression, de son origine nautique à ses utilisations figurées contemporaines.
Origines Maritimes de "Larguer les Voiles"
Définition de "Largue"
Le terme "largue" est un adjectif et un nom masculin utilisé dans le domaine de la marine.
- Adjectif : Décrit un cordage lâche, non tendu. On parle ainsi de "cordage largue" ou de "manœuvre largue".
- Nom Masculin : Désigne l'allure d'un navire à voiles où les voiles ne sont pas tendues comme lorsqu'il navigue au plus près ou vent de travers. Le largue est considéré comme une allure favorable, car toutes les voiles portent sans s'abreyer (frapper contre le mât) et sans occasionner de dérive.
On distingue deux types de largue :
- Grand largue : Allure où le navire reçoit le vent encore plus abondamment que dans l'allure largue, mais moins que s'il était "vent arrière". Le vent arrive alors d'environ 135 degrés par rapport à l'avant du navire.
- Largue vrai : Le vent arrive d'environ 112 degrés de l'avant du navire.
Un vent "largue" est donc un vent oblique par rapport à la route du navire. L'expression "porter, courir largue, grand largue" signifie avoir le vent largue, grand largue.
Définition de "Larguer"
Le verbe "larguer" a plusieurs significations, notamment dans le contexte maritime :
Lire aussi: Que signifie réellement "Mettre les Voiles" ?
- Marine : Larguer quelque chose signifie le rendre largue, le laisser aller, le lâcher, le détacher. On peut "larguer un cordage", "larguer les amarres", "larguer l'écoute de foc", ou "larguer les ris" (diminuer la surface de la voile en cas de vent fort).
- Par analogie :
- Lâcher, laisser ou faire tomber. Par exemple, "larguer un parachutiste" ou "larguer des bombes".
- (Populaire) Abandonner, se défaire de. Par exemple, "larguer une fille". Il peut aussi signifier libérer quelqu'un.
L'Action de "Larguer les Voiles"
Dans son sens premier, "larguer les voiles" signifie littéralement détacher les voiles, les libérer pour qu'elles puissent prendre le vent et propulser le navire. C'est une action essentielle pour commencer à naviguer.
L'Expression Figurée "Larguer les Voiles"
Au-delà de son sens littéral, "larguer les voiles" est une expression imagée qui signifie :
- Partir, s'en aller, quitter un lieu : L'image est celle du navire qui quitte le port, qui s'éloigne de la côte pour prendre le large.
- Prendre son envol, se lancer dans une nouvelle aventure : L'expression connote un sentiment de liberté, d'évasion et de nouveau départ.
Exemples d'Utilisation
- "Après des années passées dans cette entreprise, il a décidé de larguer les voiles et de créer sa propre société."
- "Ils ont largué les voiles pour un tour du monde en voilier."
- "Fatiguée de sa vie monotone, elle a largué les voiles et est partie vivre à l'étranger."
Expressions Similaires
Plusieurs expressions peuvent être utilisées comme synonymes de "larguer les voiles" :
- Mettre les voiles
- Prendre le large
- Lever l'ancre
- Quitter le navire
- S'en aller
- Partir à l'aventure
- Se lancer
Historique et Étymologie
Le terme "largue" est emprunté à l'italien "largo", qui signifie "large". L'expression "faire largue" signifiait initialement "céder la place". En marine, "prendre le largue" signifiait s'éloigner vers la haute mer. Le verbe "larguer" est dérivé de l'adjectif "largue". Il est emprunté à l'espagnol ou au portugais "largar", qui signifie "lâcher".
Importance Culturelle et Littéraire
L'expression "larguer les voiles" est présente dans la littérature et la culture populaire, souvent associée à des thèmes de voyage, de liberté et de découverte. Elle évoque l'imaginaire maritime et les grandes explorations.
Lire aussi: L'histoire des Voiles de la Liberté
Lire aussi: Voiles Marines de Carqueiranne : Un aperçu