L'expression "être nu comme un ver" est une image forte pour décrire la nudité. Mais d'où vient cette expression, et est-elle vraiment exacte? Cet article explore les origines, l'évolution et la véracité de cette locution imagée.
Origines et Évolution de l'Expression
Racines Médiévales
Pour comprendre l'expression, il faut remonter au Moyen Âge. On trouve une forme ancienne dans Le Roman de la Rose, poème du XIIIe siècle : "Ele estoit nue come vers". Cette phrase, issue de la première partie de l'œuvre écrite par Guillaume de Loris (1230-1235), marque une des premières apparitions de l'expression.
Officialisation de la Locution
L'expression telle que nous la connaissons aujourd'hui apparaît en 1611 dans le dictionnaire bilingue de Randle Cotgrave, qui traduit "nud comme un ver" par l'anglais "bare as a birds arse". Le Dictionnaire universel de Furetière l'introduit en 1690, mais c'est en 1835 que le Dictionnaire de l’Académie française la définit clairement : "Être nu comme un ver, Être entièrement nu."
Signification et Synonymes
"Être nu comme un ver" est une locution adjectivale signifiant être dénudé, complètement nu. En italien, on retrouve la même formule : "nudo come un verme". Selon le contexte, "être tout nu" peut aussi signifier "être dépouillé de tout", donc appauvri. Des expressions synonymes incluent "être en costume d'Adam" ou "en tenue d’Eve".
Exemples Littéraires
L'expression a été utilisée par de nombreux auteurs :
Lire aussi: La capacité des girafes à nager enfin dévoilée
- Constantin Paoutovski, La mer noire (1935) : "Nu comme un ver, je saute dans le jus. Je nage des pieds et du bras droit, ma main gauche tenant la ligne par quoi je remorque la baille."
- René Delpêche, Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits (1949) : "Cette fille n'a plus rien à se mettre. Même pas un pyjama. Même pas une chemise de nuit. Elle est nue comme un ver."
- Robert Jordan, Les Feux du ciel (1993) : "Alors qu’il avait délibérément traîné pour se raser, histoire de lui laisser le temps de s’habiller, l’Aielle, à part ses bas blancs, était nue comme un ver."
- Jean-Marc Dubois, La sève du mal (2012) : "Les clients en ressortaient nus comme un ver ou la taille parée d'une serviette."
Le Ver est-il Vraiment Nu?
Anatomie du Ver de Terre
Un ver de terre est un annélide au corps mou et flexible, constitué d'anneaux (segments) entourés de muscles longitudinaux et circulaires. Il respire à travers sa peau humide, constamment lubrifiée par un mucus. Cette apparence glabre a donné naissance à l'expression "être nu comme un ver".
La Réalité des Poils du Ver
En réalité, le corps annelé du ver porte de minuscules poils. Chaque segment possède quatre paires de courtes soies sur la face ventrale (pour les espèces tempérées) ou une rangée de soies autour des segments (pour les espèces tropicales). Seuls les deux premiers et le dernier segments en sont dépourvus. Ces poils servent à la protection et à l'adhérence.
Une Expression Imprécise
L'expression "être nu comme un ver" est donc inexacte. Une formulation plus précise serait "à poil comme un ver!", soulignant l'absence de vêtements tout en reconnaissant la présence de ces infimes follicules.
Nager Nu : Mythes et Réalités
Le Plaisir de la Nudité Aquatique
Nager nu est souvent associé à un sentiment de liberté et de bien-être. Marie, l'héroïne de Nue de Jean-Philippe Toussaint, adore se balader nue, éprouvant une douceur au monde et une volupté particulières. Ce plaisir s'éprouve surtout en privé, dans la solitude ou l'intimité.
Au-Delà du Nudisme Balnéaire
Ce n'est pas du nudisme de plage, ni de l'exhibitionnisme, mais un plaisir ressenti dans l'intimité. Marie a une "disposition océanique", une adéquation consubstantielle au monde. Sa cosmologie ne fonctionne qu’à poil, en harmonie avec les éléments.
Lire aussi: Les poules peuvent-elles vraiment nager ?
Expériences Artistiques et Réflexions Modernes
Laurent Bazin, dans sa performance théâtrale, explore les frontières entre le réel et la fiction, la vérité et le simulacre, en mettant en scène une créature énigmatique, instagrameuse compulsive, dans un contexte de mythes européens (Bucarest, Venise, Ibiza).
Nager : Plus Qu'un Simple Sport
Nager, c'est bien plus qu'un sport. C'est un moyen d'acquérir de la résistance, de l'obstination, de se dépasser. La natation offre une réconciliation pour ceux qui ont du mal à habiter leur corps, une harmonie intérieure, une écoute de soi loin du monde.
Les Livres et le Thème de la Natation
Lucas Menget, dans Nages libres, explore la natation comme une quête, une tentative de capter l'ivresse électrique évoquée par Michelet. Pierre Patrolin, dans La Traversée de la France à la nage, offre une fiction où le narrateur traverse la France à la nage, observant le monde depuis le fleuve.
Les Mythes et Réalités de la Piscine
Mythes Déboulonnés
- Faux : Il suffit de renouveler l’eau régulièrement pour une bonne qualité. La filtration est essentielle pour éliminer les impuretés.
- Faux : Les produits ménagers classiques peuvent remplacer les produits d’entretien de piscine. Les produits spécifiques sont indispensables pour l'équilibre du pH et la longévité des équipements.
- Faux : Le chlore suffit à tout éliminer. Un algicide est nécessaire en complément.
- Faux : Une forte odeur de chlore est signe de propreté. C’est le signe d’une trop forte concentration en chloramines, due à la réaction entre le chlore et les déchets organiques.
- Faux : Les piscines au sel sont sans risque pour les asthmatiques. Les effets indésirables des piscines au chlore peuvent pousser à opter pour une piscine au sel, mais il existe des risques liés à chaque type de traitement.
- Faux : Le chlore rend les cheveux verts. Ce sont les particules de cuivre issues des algicides qui provoquent ce phénomène.
Réalités Nuancées
- Vrai/Faux : L'entretien d'une piscine est léger. Un entretien régulier est nécessaire pour éviter les déséquilibres et le développement d'algues.
- Vrai/Faux : Les systèmes de sécurité évitent tout risque de noyade. Ils limitent les risques, mais ne dispensent pas d’une surveillance attentive.
- Vrai/Faux : Une piscine consomme beaucoup d’eau. Une piscine demande beaucoup d’eau lors du remplissage, mais une consommation modérée par la suite.
- Vrai/Faux : Une eau cristalline est une eau saine. Des bactéries et micro-organismes invisibles peuvent proliférer.
Lire aussi: Conseils pour apprendre à nager aux enfants