Lorsqu'on commence à naviguer, l'un des premiers aspects essentiels que tout navigateur doit comprendre est le système de signalisation maritime. Ces signes non seulement aident à maintenir la sécurité en mer, mais aussi ils guident les navires, indiquent les dangers, délimitent les canaux de navigation et plus encore. Parmi ces signes, deux des plus courants - et souvent confondus - sont les bouées et les balises. Bien qu'ils puissent sembler similaires à première vue, ils ont des fonctions et des caractéristiques différentes qui méritent d'être connues en détail. Ci-dessous, nous vous l'expliquons de manière claire et simple quelle est la différence entre une bouée et une balise et comment les interpréter correctement lors de la navigation.
Bouées et Balises : Comprendre les Fondamentaux de la Signalisation Maritime
La sécurité des marins et l'aide à la navigation reposent fondamentalement sur un ensemble de moyens de signalisation mis en place dans les zones de navigation. Cela se traduit par la mise en place de balises et de marques qui se distinguent en fonction de leur couleur et de leur voyant.
Qu'est-ce qu'une Bouée ?
Une bouée est un objet flottant ancré au fond marin par un système d'amarrage (comme une chaîne ou une corde) qui lui permet de rester dans une position fixe sur l'eau. Les bouées marines peuvent avoir diverses formes, couleurs et fonctions, mais elles partagent toutes la fonctionnalité d'être flottantes. Leur conception leur permet de dériver dans une plage très limitée, leur permettant de résister au mouvement des vagues et des vents. Cette nature flottante est une de leurs caractéristiques déterminantes.
Qu'est-ce qu'une Balise ?
Contrairement à une bouée, une balise est un signal fixe et non flottant. Elle est fermement installée sur un support permanent en tant que rocher, une structure en béton, une tour, ou même dans le continent ou sur un îlot. Sa fonction est également de poteau indicateur, mais étant fixe, il sert de point de référence visuel stable. Les balises peuvent se conformer à différentes fonctions, similaires aux bouées, mais sont utilisées dans des endroits où un signal permanent et robuste est requis. Ces emplacements incluent typiquement les entrées de ports ou de quais, les côtes rocheuses ou dangereuses, les marges de canal étroites, et les caps, pointes ou îles proches des voies de navigation. Comme les bouées, les balises peuvent porter des marquages de jour (comme des formes géométriques ou des couleurs vives), ainsi que des feux pour la signalisation nocturne, ce qui assure leur visibilité à tout moment.
Pourquoi cette Distinction est-elle Cruciale pour la Sécurité en Mer ?
Connaître la différence entre une bouée et une balise n'est pas seulement une question théorique : c’est fondamental pour la sécurité de la navigation. Chacun a des fonctions et des emplacements différents qui peuvent faire la différence entre suivre un itinéraire sûr ou finir dans une zone dangereuse. Par exemple, confondre une bouée latérale avec une balise de danger isolé pourrait conduire à une mauvaise interprétation du canal d'entrée d'un port. Ou, si vous naviguez de nuit, ne pas reconnaître si une lumière appartient à une bouée flottante ou à une balise fixe peut provoquer une désorientation, avec des conséquences potentiellement graves. De plus, une compréhension claire de ces signaux permet de prendre des décisions rapides et précises dans des situations de faible visibilité, de fortes vagues ou de trafic maritime important.
Lire aussi: Tout savoir sur les bouées de navigation
Les Systèmes de Balisage Maritime : Un Langage Universel (ou presque)
Le balisage maritime regroupe un ensemble de marques et balises (fixes ou flottantes) placées en mer, donnant des indications aux navigateurs pour leur permettre de se situer et d’éviter tous types de danger, un peu comme un phare la nuit. Les bateaux qui naviguent en mer ont besoin de moyens de signalisation afin d'assurer la sécurité des marins mais aussi d'aider à la navigation. Si le balisage maritime existe c’est pour permettre aux navigateurs sur l’eau de pouvoir se déplacer en toute sécurité tout en protégeant les autres usagers de l’eau (baigneurs et nageurs, pédalo, petites embarcations etc …). Ainsi, que ce soit en mer, sur un lac, sur une rivière ou sur un canal, les indications maritimes existent tout comme les panneaux de signalisation sur la route, pour vous garantir une expérience nautique en toute sérénité.
Le Cadre International : L'AISM et ses Zones
Depuis 1980, le balisage maritime respecte les règles qui ont été mises en place par l’Association Internationale de la Signalisation Maritime (AISM). Il est essentiel de noter que les règles ne sont pas les mêmes dans toutes les régions du monde. L’AISM distingue deux zones principales pour l'application de ses systèmes de balisage :
- La zone A correspond à l’Europe, l’Afrique, l'Asie, le Moyen-Orient et l'Australie. Dans cette zone, les balises et les règles que nous allons définir par la suite s’appliquent normalement.
- La zone B correspond aux Amériques, Japon, Corée, Philippines et les Caraïbes. Dans cette zone, le système de balisage latéral est inversé par rapport à la Zone A. Ainsi, si vous voulez organiser la location d'un voilier dans les Antilles, il vous faudra vous habituer au fait que la balise rouge est celle de tribord en rentrant au port, et la balise verte, celle de bâbord en rentrant au port.
Les Différentes Formes de Balises en Mer
Les balises maritimes peuvent prendre différentes formes, chacune adaptée à son environnement et à sa fonction. Ces types de balise n'influencent pas en eux-même le message délivré par la balise, mais il est utile de les connaître pour les repérer au mieux. On en dénombre 5 principales :
- La tourelle : De forme conique, fixe et émergée, elle est souvent utilisée pour marquer des points importants ou des dangers.
- L'espar : De forme cylindrique, fixe, et en partie immergée car elle est fixée dans l'eau, l'espar est un signal robuste et stable.
- La bouée de forme : Elle est flottante et sa forme spécifique (cylindrique, conique, sphérique, etc.) indique sa signalisation.
- La balise fuseau : Flottante et de forme conique, elle est souvent plus élancée que d'autres types de bouées.
- La balise charpente : Également flottante, elle est constituée d'une charpente, lui donnant une structure plus ouverte et souvent plus grande.
Définition de Bâbord et Tribord
Pour comprendre le balisage latéral, il est impératif de bien maîtriser les notions de bâbord et tribord. Ces termes sont fondamentaux en navigation et désignent les côtés d'un navire. Tribord est le côté droit d'un navire, lorsqu'on est placé dans son axe et qu'on regarde vers l'avant (la proue). Bâbord est l'autre bord, c'est-à-dire le côté gauche. Pour une mémorisation simple, s'imaginer lire le mot « batterie » (l'addition des deux préfixes « ba » et « tri » font ba-tri) à l'avant d'un navire, et observer que : « ba » est à gauche du mot batterie (batri), comme bâbord ; que « tterie » (tri) est à droite du mot batterie (batri), comme tribord. Tout ce qui est à gauche, se dit bâbord, tout ce qui se situe à droite en se plaçant par rapport à la proue (avant du navire), est le tribord.
Le Balisage Latéral : Guider l'Entrée et la Sortie des Chenaux
Les marques latérales ont pour objectif de baliser les entrées et sorties des ports ou des chenaux. Ces marques indiquent les côtés bâbord et tribord de la route à suivre, offrant une signalisation essentielle pour la navigation dans des voies définies. Le système de balisage latéral est inversé dans la zone B par rapport à la zone A.
Lire aussi: Nage en eau libre : Quelle bouée choisir ?
Les Marques Latérales en Zone A (Europe)
Dans le système de la région A de l'AISM (utilisé en Europe), les bouées de chenal ou latérales sont clairement identifiables par leur couleur et leur forme. En entrant par la mer, les bouées rouges indiquent le côté gauche du chenal, tandis que les vertes indiquent le côté droit.
La marque bâbord : Elle a un voyant cylindrique de couleur rouge et son feu est rouge avec un rythme quelconque. En zone A, il faut la laisser à bâbord lorsqu’on vient du large et à tribord lorsqu’on vient de la terre. Le fait de laisser la balise à bâbord (à gauche donc) implique que vous passez à sa droite.
La marque tribord : Elle a un voyant conique de couleur verte et son feu est vert avec un rythme quelconque. En zone A, il faut la laisser à tribord lorsqu’on vient du large et à bâbord lorsqu’on vient de la terre. Le fait de laisser la balise à tribord (à droite donc) implique que vous passez à sa gauche.
Chenaux Principaux et Secondaires
Dans certains cas, les chenaux peuvent comporter des bifurcations, menant à un chenal principal et un chenal secondaire. Des marques spécifiques sont utilisées pour indiquer ces options :
- La marque de chenal principale à tribord : Il s'agit d'une bouée de bâbord avec une bande verte au milieu. Ses feux sont rouges avec un rythme de 2 éclats groupés puis d'un éclat. Cette bouée prévient simplement de l’existence d’un chenal secondaire de l’autre côté. En zone A, il faut la considérer principalement comme une bouée tribord et donc la laisser à tribord pour suivre le chenal principal et la laisser à bâbord pour prendre le chenal secondaire.
- La marque de chenal principale à bâbord : Il s'agit d'une bouée tribord avec une bande rouge au milieu. Ses feux sont verts avec un rythme de 2+1 (deux éclats groupés suivis d’un éclat). Cette bouée prévient de l’existence d’un chenal secondaire de l’autre côté. En zone A, il faut la considérer principalement comme une bouée bâbord et donc la laisser à bâbord pour suivre le chenal principal et la laisser à tribord pour prendre le chenal secondaire.
Mémorisation des Marques Latérales
Pour faciliter la mémorisation des caractéristiques des bouées de bâbord et de tribord, un moyen mnémotechnique non-officiel existe : l’expression “Tri-cot vert, Bas si rouge”. Dans cette expression, la première partie “Tri-cot vert” fait référence à “Tribord Conique vert”. “Bas si rouge” fait alors référence à “Bâbord Cylindrique Rouge”.
Lire aussi: Bouée de nage : le guide complet
Le Balisage Cardinal : Baliser les Dangers selon les Points Cardinaux
Les marques cardinales ont pour objectif de délimiter des zones dangereuses et portent leurs noms en référence aux quatre points cardinaux : Nord, Sud, Est et Ouest. Elles indiquent dans quelle direction cardinale il est possible de naviguer en toute sécurité par rapport à un danger. Il est donc primordial pour réagir adéquatement face à ces balises, d'être équipé du bon instrument de navigation, comme par exemple d'une boussole ou d'un GPS ! Notez que ce système de balisage cardinal est reconnu uniformément à l’international. Au nombre de quatre, le corps de ces marques est généralement noir et jaune, avec des agencements spécifiques pour chaque direction. Les bouées cardinales signalent l’emplacement du chenal le plus sécuritaire ou le plus profond par rapport aux points cardinaux.
La Marque Cardinale Nord
La balise cardinale Nord indique qu’un danger est situé au Sud d'elle. Il faut donc passer au Nord de la marque pour éviter le danger. Elle possède deux cônes noirs vers le haut comme voyant. Le corps de la balise est noir au-dessus et jaune au-dessous. Si vous rencontrez cette balise cardinale, votre compas magnétique étant représenté par la boussole grise (le N représente le nord) et les 2 cônes étant vers le haut, avec le bas jaune et le haut noir, il n’y a plus de doutes : il s’agit d’une cardinale nord. Vous devez donc passer au nord de la balise.
La Marque Cardinale Sud
La marque cardinale Sud indique qu’un danger est situé au Nord d'elle. Il faut donc passer au Sud de la marque pour éviter le danger. Elle a deux cônes noirs vers le bas comme voyant. Le haut de la balise est jaune et le bas est noir. Vous devez passer au sud et donc laisser la balise au nord.
La Marque Cardinale Est
La marque cardinale Est indique qu’un danger est situé à l’Ouest d'elle. Il faut donc passer à l’Est de la marque pour éviter le danger. Elle possède deux cônes opposés par la base qui forment un losange comme voyant. Le corps de la balise est composé de trois bandes horizontales : noir en haut, jaune au milieu, et noir en bas. Vous devez passer à l’est et donc laisser la balise à l’ouest.
La Marque Cardinale Ouest
La marque cardinale Ouest indique qu’un danger est situé à l’Est d'elle. Il faut donc passer à l'Ouest de la marque pour éviter le danger. Elle possède deux cônes opposés à la pointe qui forment un sablier comme voyant. La balise est composée de trois bandes horizontales : jaune en haut, noir au centre, puis jaune en bas. Vous devez passer à l’ouest et donc laisser la balise à l’est.
Les Autres Marques Spécifiques : Dangers, Eaux Saines et Zones Particulières
Outre les systèmes latéral et cardinal, d'autres marques et bouées sont présentes en mer pour signaler des dangers isolés, des zones d'eaux sûres ou des configurations spécifiques. Il y a différents types de bouées nautiques selon leur fonction.
Les Marques de Danger Isolé
Comme son nom l’indique, la marque de danger isolé a pour objectif de prévenir d’un danger isolé situé dans des eaux saines. Ce danger est généralement situé directement sous la marque, signalant un écueil peu étendu. Elle est composée d'un voyant à deux boules noires. Son feu est de couleur blanche avec un rythme de deux éclats groupés, également décrits comme deux scintillements groupés. Elle signale un danger, qu'il s'agisse d'une épave ou d'un récif. L'instruction est claire : il faut s’en éloigner.
Les Marques d'Eaux Saines
Les marques d'eaux saines indiquent que les eaux qui les entourent sont navigables, c'est-à-dire libres de tout danger, comme une marque de milieu de chenal. Elles sont composées d'un voyant à une boule rouge. La balise “eaux saines” indique, comme son nom l’indique, que les eaux sur lesquelles vous allez naviguer ne comprennent aucun risque. Elle signale une zone où il n’y a aucun danger, permettant de naviguer des deux côtés sans risques. Ces bouées d'eau sûre indiquent que les eaux qui les entourent sont navigables.
Les Marques Spéciales
La marque spéciale n'a pas pour but principal d'aider la navigation, mais indique une zone ou une configuration mentionnée dans les documents nautiques. Sa couleur est jaune. Elle est composée d'un voyant en forme de croix en position droite de couleur jaune. La marque spéciale est une balise qui prévient d’exercices militaires, de câbles sous-marins, d’une zone réservée à la plaisance, ou encore de zones de pêche, de mouillage, de loisirs ou scientifiques. On le signale parfois par un doublement de la balise, notamment pour des raisons de distinction ou pour renforcer le signalement d'une zone particulière. Une bouée d’avertissement balise les zones où les navigateurs doivent être avertis de la présence de dangers comme des zones de tir, de régates, des bases d’hydravions, des ouvrages sous-marins, des zones où il n’existe aucun chenal sûr, des zones de séparation de trafic et des exploitations d’aquicultures.
Bouées Flottantes Spécifiques pour la Sécurité Côtière
Certaines bouées ont des fonctions très spécifiques, souvent liées à la sécurité des usagers en proximité du littoral :
- Bouées de Baignade et Zones Restreintes : Vous avez déjà dû remarquer les bouées jaunes longeant le long du rivage et des plages. Ces dernières indiquent les zones fréquentées par les baigneurs et plagistes. Ces grosses bouées sphériques jaunes, disposées sur une partie de l’eau, matérialisent toute navigation des bateaux à moteur à l’intérieur des espaces compris entre les lignes formées par les bouées et le rivage. En tant que conducteur de bateau à moteur, vous ne pourrez pas accéder à ces zones. Alors si vous voyez de telles bouées, il faut rebrousser chemin pour éviter une zone réservée aux baigneurs. Cela signifie que l’accès est interdit si vous avez un bateau à moteur, un bateau à voile, un jet-ski ou même un engin avec des rames. Ces bouées sont souvent positionnées à 300 mètres de la côte, délimitant ainsi une zone de baignade où les embarcations motorisées sont proscrites. Pour les bateaux, leur franchissement est passible de contraventions.
- Chenaux Traversiers : À travers la zone des 300 mètres, il y a parfois des chenaux traversiers. Visibles sur les grandes plages où plusieurs activités nautiques sont pratiquées, il est prudent de bien les respecter. Cela permet aux utilisateurs des activités nautiques (scooters de mer, planche à voile…) d’accéder à la plage en toute sécurité. On retrouve alors comme dans un chenal des bouées cylindriques (bâbord) et des bouées coniques (tribord) pour baliser ces accès. Pour des raisons évidentes de sécurité, il est interdit de nager dans les chenaux dits traversiers, y compris de les traverser à la nage. Ces conseils sont donnés à titre indicatif et ne peuvent en aucun cas se substituer à la responsabilité personnelle de chaque nageur.
- Bouées de Mouillage (Ancrage) : La bouée de mouillage balise le périmètre d’une zone de mouillage. Elle est souvent blanche et porte un sigle distinctif sur deux côtés opposés, qui peut être le contour d’un cercle orange situé entre deux bandes horizontales de même couleur, ou parfois d’autres symboles spécifiques.
- Signalisation pour la Plongée : Si la plongée se fait à partir d’un bateau, celui-ci doit arborer le pavillon A (bleu et blanc) du code international des signaux qui signifie « J’ai un plongeur à l’eau; écartez-vous largement à basse vitesse». Le pavillon Alpha doit être hissé sur l’embarcation de plongée dès son ancrage ou lorsque les plongeurs sont mis à l’eau. Pour compléter, le sigle décrit comme un losange orange à l’intérieur duquel se dessine une croix de même couleur est une autre forme de signalisation pouvant être utilisée pour indiquer la présence de plongeurs.