Barbuda, souvent délaissée des plaisanciers, est une île corallienne magnifique et peu habitée. Faisant partie de l'état d'Antigua - Barbuda, elle est située au Nord d'Antigua, à 30 miles de Green Island. Positionnée à l'est du classique axe de navigation entre la Guadeloupe et Saint-Martin, elle est, à tort, moins fréquentée par les marins. Pourtant, cette destination offre des expériences de navigation et des mouillages extraordinaires, à l'image du célèbre Cocoa Point. Les Anglais le savent, mais les Français l’ignorent, Antigua et Barbuda sont deux joyaux des Antilles, beaucoup moins populaires que les Grenadines mais ô combien plus paisibles. C'est une invitation à la découverte de plages désertes de 10 kilomètres, d'un sanctuaire unique au monde abritant des centaines de frégates superbes, le tout dans des couleurs éblouissantes et un calme absolu. La découverte de Barbuda peut se combiner avec la visite d'Antigua, offrant un itinéraire de navigation inoubliable au départ d'Antigua, au cœur des Caraïbes.
Barbuda : Un Joyau Coralien Préservé et ses Attraits Naturels
Barbuda est une île plate, ce qui explique qu'elle se découvre tardivement à l'horizon, souvent seulement à quelques milles nautiques de l'approche. C'est une île corallienne magnifique, peu habitée, où se sont installés des hôtels discrets et luxueux, à l'abri de la végétation. Cette caractéristique confère à Barbuda une atmosphère de tranquillité et d'exclusivité, loin de l'agitation d'autres destinations caribéennes plus fréquentées. Le paysage y est marqué par des plages désertes de 10 kilomètres, offrant une sensation d'isolement paradisiaque et des opportunités uniques de longues promenades solitaires.
L'île est également réputée pour son sanctuaire de centaines de frégates superbes, unique au monde, un spectacle fascinant pour les amoureux de la nature et les ornithologues. Ces oiseaux majestueux, avec leur envergure impressionnante et leur capacité de vol plané, ajoutent une dimension sauvage et spectaculaire à l'environnement. Les couleurs y sont éblouissantes et le calme absolu règne, invitant à la détente profonde et à l'exploration sereine. Pour ceux qui recherchent une échappée tranquille, Coco Point, situé sur la côte sud de Barbuda, est un paradis isolé et vierge. Avec ses plages de sable blanc poudreux et ses eaux calmes et turquoises, Coco Point offre une beauté naturelle intacte qui donne l'impression d'être une parcelle privée des Caraïbes, un véritable havre de paix pour les marins en quête de sérénité.
Préparer sa Navigation vers Barbuda : Itinéraires et Précautions
L'accès à Barbuda requiert une préparation soignée, notamment en raison de son absence de relief, qui rend l'identification des terres plus difficile de loin, et des particularités de ses approches maritimes. La meilleure période pour naviguer dans cette région se situe entre décembre et mai, durant la saison estivale caribéenne, offrant des conditions météorologiques généralement stables et favorables.
Approche depuis Antigua
La navigation est généralement facile entre Antigua et Barbuda, à condition de ne pas s'approcher de la barrière de corail qui ceinture la côte est d'Antigua. Il est impératif de bien étudier les cartes marines et les guides nautiques avant d'entreprendre ce passage. Il y a fréquemment du courant dans le canal entre les deux îles, et il faut prévoir une marge de 5 à 10 degrés d'est dans votre cap pour anticiper la dérive lors de cette navigation, qui se fait souvent sur une allure de petit près ou de travers, nécessitant une attention constante à la voilure et à la barre. L'approche par le sud en venant d'Antigua doit être préparée soigneusement à l'avance, car la côte sud-ouest est encombrée de coraux à faible profondeur, présentant des dangers pour la quille des voiliers. L'accès par le sud est barré par Palaster Reef, un obstacle sous-marin majeur. Au sud-ouest, il faut se méfier de Dodington Bank et de Codrington Shoals, des bancs de sable et de coraux qui exigent une vigilance particulière et une navigation prudente. L'expérience montre que même pour une distance relativement courte, comme les 75 milles nautiques séparant certaines îles des Antilles, la navigation peut prendre plus de temps que prévu, parfois 20 heures, en cas de vent de face (Sud-Est) obligeant à tirer des bords ou à recourir au moteur lorsque le vent faiblit.
Lire aussi: Tout savoir sur les voiles de voilier
Options d'Itinéraires Maritimes
La découverte de Barbuda peut se combiner avantageusement avec la visite d'Antigua au départ de la Guadeloupe, mais il vous faudra prévoir un minimum de 10 jours pour votre voyage afin de profiter pleinement des deux îles et de leurs richesses. L'autre option est de découvrir Barbuda lors d'un one-way entre La Guadeloupe et Saint-Martin, un bon nombre d'agences de location possédant des bases dans ces deux îles, ce qui offre une flexibilité intéressante pour les plaisanciers. Si vous quittez Barbuda vers la Guadeloupe ou Saint-Barthélemy, vous pouvez faire votre clearance de sortie à Codrington, qui est la capitale de Barbuda, facilitant ainsi les formalités administratives. Une fois les formalités accomplies, un itinéraire de navigation depuis Barbuda peut vous mener vers Saint-Barthélemy, à l'ouest-nord-ouest, distante de 60 miles, offrant une belle traversée. Alternativement, vous pouvez choisir de redescendre au sud-est vers la Guadeloupe, à 90 miles, pour boucler votre périple caribéen.
Le Mouillage Mythique de Cocoa Point : Un Paradis pour Voiliers
Cocoa Point, situé sur la côte sud de Barbuda, est un mouillage d'une beauté exceptionnelle, souvent décrit comme paradisiaque par ceux qui ont eu la chance de l'expérimenter. Ce n'est pas par hasard que de nombreux marins y trouvent une quiétude inégalée et des paysages à couper le souffle.
Une Approche Détaillée et Sécurisée
L'accès à ce mouillage demande une navigation attentive, mais les efforts sont amplement récompensés. Après avoir donné un large tour par l'Ouest pour éviter les dangers des hauts-fonds, il est conseillé de parer Codrington Shoals en se dirigeant vers l'hôtel situé sur Cocoa Point, en visant un cap au 74° Vrai. Au Nord de cette pointe, vous repérerez des toits blancs, qui serviront d'amers précieux pour l'entrée. Avancez doucement jusqu'à avoir cet amère dans le 52° Vrai et dirigez-vous dessus. Lorsque vous les avez dans le 100° Vrai, piquez sur la plage et mouillez dans 4 à 5 mètres d'eau. Il est crucial d'y atterrir lorsque le soleil est encore bien haut pour bien voir les cayes et anticiper les bancs de coraux et les zones de faible profondeur qui jalonnent l'approche. Cette visibilité optimale est la clé d'une entrée sereine et sécurisée. Pour la sortie du mouillage, les mêmes précautions s'imposent que pour y entrer, en suivant scrupuleusement les amers et les profondeurs relevées à l'aller.
L'Expérience du Mouillage à Cocoa Point
Le mouillage est extraordinaire, au bord d'une immense plage de sable blanc bordée d'une végétation assez dense et si ce n'est pas le paradis, on doit s'en approcher ! L'eau turquoise et cristalline invite à la baignade immédiate. Au Sud de la plage, sur Cocoa Point même, les installations d'un resort luxueux sont discrètes, savamment dissimulées à l'ombre des cocotiers, s'intégrant harmonieusement au paysage sans perturber la sérénité du lieu. Le calme y est à peine perturbé par les allées et venues de petits avions de tourisme sur la piste qui est non loin, astucieusement cachée par la végétation luxuriante. Lors de l'approche du mouillage, il n'est pas rare d'être accompagné par un couple de dauphins qui continuent de suivre les bateaux lorsqu'ils pénètrent dans le mouillage, offrant un spectacle magique et mémorable aux arrivants. Cette rencontre avec la faune marine ajoute une touche de merveilleux à l'expérience. Nous gardons de super souvenirs de cette île et de sa plage, sans doute la plus belle des petites Antilles, une semaine très sympa sans bouger le bateau du mouillage de Cocoa Point.
La "11 Miles Beach" et ses Particularités Post-Irma
Le mouillage de Cocoa Point donne un accès privilégié à la plage mythique des Antilles, la « 11 Miles Beach » de Barbuda. Cette plage, cependant, a été raccourcie par l'ouragan Irma, qui a redessiné une partie de son littoral. En effet, jusqu'au passage de l'ouragan, une langue de sable séparait le lagon intérieur, qui donne sur la ville de Codrington, de la mer extérieure. Irma s'est chargée d'enlever tout cela, rendant désormais possible la traversée en annexe vers Codrington par ce passage, mais raccourcissant par la même occasion la plage emblématique. Au passage, l'ouragan a également avalé un magnifique hôtel qui avait eu la mauvaise idée de se coller trop près de la mer. Les toits et les intérieurs de l'hôtel sont restés intacts, témoignant de la force des éléments, en revanche, la partie proche du littoral s'est effondrée, ce sont donc probablement les vagues qui ont démoli le bâtiment, soulignant la puissance dévastatrice de ces phénomènes naturels.
Lire aussi: Innovations dans les voiles
Malgré ces changements, la balade le long de la plage est un régal : il s'agit d'une plage de sable rose. En réalité, ce sont de minuscules coquillages qui donnent leur couleur au sable, et l'on apprécie les ressacs rosés des vagues sur la plage, créant un tableau visuel unique. C'est de loin la plage la plus rose que l'on ait eu l'occasion de visiter, et elle est interminable, invitant à de longues promenades. La propreté et la douceur du sable sont surprenantes, offrant un confort inégalé sous les pieds. Cependant, il est bon de noter que les soirées sur la plage peuvent être écourtées par des attaques de moustiques en règle, incitant un repli rapide sur le bateau, même si, heureusement, ils ne les suivent pas à bord.
Découvrir Barbuda au-delà de Cocoa Point : Autres Mouillages et Excursions
Bien que Cocoa Point soit un attrait majeur, Barbuda offre d'autres facettes à explorer, des mouillages alternatifs aux excursions terrestres qui révèlent la vie locale et la nature sauvage.
Mouillage de Spanish Point
Vous pouvez vous diriger avec prudence vers la côte Sud de Barbuda, entre Cocoa Point et Spanish Point, pour ceux qui aiment s'aventurer dans les cayes et explorer des recoins plus reculés. Le mouillage de Spanish Point se fait dans un lagon de mer calme et vert turquoise, offrant une eau d'une clarté remarquable. C'est un lieu qui permet des activités comme le snorkeling sur l'extérieur de la barrière de corail, où l'on peut observer une multitude de poissons colorés et même, parfois, la silhouette discrète d'un requin. Cependant, il faut être conscient que les vagues peuvent écourter la balade en dérivante, rendant l'expérience moins confortable par moments si l'on ne dispose pas d'un support adéquat. La plage de Spanish Point est, de l'avis de certains, beaucoup moins sympa que celle de Cocoa Point, mais la perception d'un lieu peut être très différente depuis la mer et depuis la terre, et chaque mouillage a son propre charme.
Excursion à Codrington, la Capitale
Pour faire votre clearance de sortie si vous quittez Barbuda, ou simplement pour une immersion culturelle, une visite de Codrington, la capitale de Barbuda, est vivement recommandée. Le plus simple est de s'y rendre à partir du mouillage du Lagon ou Low Bay. Cette excursion est une aventure à elle seule, révélant un aspect plus authentique de l'île. Il n'y a pas de difficulté particulière pour atteindre la zone de mouillage en face du seul hôtel présent sur cette étroite langue de terre qui sépare le grand lagon de Codrington de la mer, sauf les Tuson Rocks. Ces formations rocheuses, qu'il vaut mieux contourner par le Sud en alignant un pylône de radiocommunication au 70° Vrai, permettent de se tenir à distance du Nine Feet Bank dans le Sud de Low Bay et d'éviter les dangers. Une fois repérés et passés les Tuson Rocks, il faut longer la plage dans 4 mètres d'eau et mouiller un peu au Nord de l'hôtel, dans 4 à 5 mètres d'eau sur des fonds de sable de bonne tenue, garantissant un ancrage sûr. Attention, si ce mouillage est bien protégé de la houle, il l'est moins du vent, ce qui peut rendre certaines nuits plus agitées.
Pour rejoindre Codrington depuis Low Bay, il faut prendre un taxi-boat. Vous pouvez récupérer des cartes de visite avec des numéros de téléphone auprès de l'hôtel et appeler l'un d'eux. En vous promenant sur la plage vers le Sud, juste après l'hôtel, côté lagon, se trouve un petit ponton où accostent les taxi-boats, et avec un peu de chance, vous en trouverez un avec qui vous pourrez négocier directement la traversée. La traversée du lagon dure 10 à 15 minutes jusqu'au petit port de pêche de Codrington, où se construit une pêcherie financée par les Chinois, qui viennent y chercher des baleines. Le village de Codrington est assez charmant, pas très animé, mais vous pourrez y voir de coquettes maisons de toutes les couleurs dans le pur style créole, offrant un aperçu de l'architecture locale. Quelques magasins permettent de compléter l'avitaillement essentiel. Vous trouverez le bureau de douane près de l'aéroport à la sortie du village. Si le fonctionnaire n'y est pas, ce qui peut arriver, n'hésitez pas à demander aux voisins, et vous le verrez apparaître, car la communauté est très solidaire. Les touristes ne sont pas nombreux dans cette partie de l'île, les resorts se trouvant plutôt au Sud, la population locale est donc plutôt accueillante et curieuse des visiteurs. Lors de visites à Codrington, on peut malheureusement constater que bon nombre de maisons ne sont toujours pas réparées depuis le passage dévastateur d'Irma. Des gens habitent dans des tentes, d'autres sous des bâches, offrant un contraste saisissant avec d'autres îles plus développées des Caraïbes comme St Barth, les BVI ou Puerto Rico, soulignant la résilience des habitants face à la reconstruction. Pour la clearance de sortie, il faut traverser la fameuse ligne entre le lagon intérieur et la mer. Dans le lagon intérieur, les vagues se dirigent d'est en ouest, formées par le vent, tandis que côté mer, la houle vient du large, donc de l'ouest, il en résulte de belles déferlantes à l'endroit où les deux mers se rencontrent, rendant le passage en annexe particulièrement dynamique.
Lire aussi: Tout savoir sur les types de voiles
Antigua : La Porte d'Entrée et ses Richesses Maritimes Complémentaires
Antigua, souvent le point de départ ou d'arrivée des navigations vers Barbuda, est une île aux multiples facettes, offrant des mouillages historiques, des plages idylliques et des infrastructures modernes pour les plaisanciers. Un itinéraire de navigation au départ d'Antigua offre un voyage inoubliable au cœur des Caraïbes.
Jolly Harbour : Modernité et Confort
Jolly Harbour, situé sur la côte ouest d'Antigua dans les Caraïbes, est une destination de voile de premier plan connue pour sa marina moderne, ses plages magnifiques et son atmosphère animée. C'est un port très mignon, la baie dans laquelle on peut mouiller est belle, d'un joli bleu turquoise, invitant à la baignade et à la détente. C'est souvent le lieu privilégié pour la clearance d'entrée à l'ouest de l'île, un processus essentiel pour tout visiteur international. La plage d'Hermitage Bay, un peu plus au nord, est très calme et très reposante, recommandée par les propriétaires locaux comme un havre de paix. Jolly Harbour offre également des facilités pour l'approvisionnement au supermarché et le plein de gasoil, souvent moins cher qu'ailleurs, avant 16h impérativement pour respecter les horaires des services.
English Harbour : Au Cœur de l'Histoire Navale
English Harbour est célèbre pour son patrimoine naval du XVIIIe siècle bien préservé, notamment l'arsenal de Nelson, un site historique majeur classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Ce port allie une histoire riche à des installations modernes pour la navigation de plaisance, offrant un contraste fascinant entre le passé et le présent. Ce port profond et abrité est très apprécié des marins, car il offre d'excellents mouillages et des marinas à service complet. C'est une escale culturelle incontournable, où l'on peut prendre un petit déjeuner British pour célébrer une arrivée après une longue navigation.
Green Island : L'Évasion Naturelle
Située au large de la côte est d'Antigua, Green Island est une île isolée et inhabitée, un lieu de prédilection pour les marins en quête d'évasion paisible. Entourée d'eaux cristallines et de récifs coralliens éclatants, l'île offre d'excellentes possibilités de plongée avec masque et tuba, de baignade et d'appréciation de la beauté naturelle des Caraïbes. C'est un immense lagon avec quelques îlets, abrité par une imposante barrière de corail. C'est le spot idéal pour le funboard et le kite, orienté Est, sans perturbation, plat et immense, offrant des conditions parfaites pour ces sports nautiques. Sur ce trajet, il n'est pas rare de pêcher un thazard gourmand, ajoutant une dimension de pêche sportive à la navigation.
Deep Bay, Dickenson Bay et Carlisle Bay : Diversité des Plaisirs
Un peu plus au nord de Jolly Harbour, Deep Bay est un endroit qui a tout pour lui : l'eau et la plage sont très belles. Il y a un snorkeling sympa à faire sur une épave immergée en plein milieu de la baie, offrant une exploration sous-marine intrigante. Sur la face nord, on peut monter jusqu'à un fort en ruine qui donne un magnifique point de vue sur la baie de St John d'un côté et Deep Bay de l'autre, alliant histoire et panorama. Deux hôtels occupent la partie sud de la plage ; avec leur rangée de transats, ils enlèvent un peu de charme au lieu, mais il doit y avoir moyen de déguster un cocktail sur une des terrasses extérieures, sans pour autant donner directement sur la plage.
Dickenson Bay est connue pour sa longue étendue de sable blanc, ses eaux turquoise cristallines et son atmosphère vibrante. C'est un endroit idéal pour les marins qui souhaitent jeter l'ancre et profiter de ce que les Caraïbes ont de mieux à offrir. La baie est parfaite pour la baignade, la plongée avec tuba et divers sports nautiques, et ses eaux calmes la rendent accessibles à tous les niveaux. Carlisle Bay est une destination tranquille et pittoresque, connue pour son environnement tropical luxuriant et ses eaux calmes et turquoises. La baie est encadrée par une plage de sable blanc et doux en forme de croissant, ce qui en fait un endroit idéal pour nager, faire de la plongée avec tuba et se détendre. Avec son mouillage calme, Carlisle Bay est un lieu de prédilection pour les marins en quête d'une retraite paisible.
North Sound et les Îlots : Une Réserve Naturelle Préstigieuse
Puis, cap au nord d'Antigua, dans cette zone appelée le North Sound. C'est une grande réserve naturelle protégée par tout un chapelet d'îlots, offrant une biodiversité remarquable. Il y a le choix entre plusieurs lieux pour mouiller, chacun ayant ses propres charmes. Il est courant de choisir de se mettre derrière Great Birds Island qui est l'île la plus réputée du coin. L'endroit est parfaitement sauvage, mais il n'est pas rare d'y trouver entre un et trois autres bateaux au mouillage, et quelques petits bateaux débarquent des touristes sur l'île pour des excursions à la journée. Le snorkeling dans le coin est remarquable, les coraux sont très beaux, signe qu'il n'y a pas eu d'ouragan majeur dans le coin depuis quelques années, permettant aux récifs de prospérer. On peut y apprécier le spectacle des raies aigles et des tortues, évoluant gracieusement dans leur habitat naturel. Sur l'île, la faune est tout aussi variée que dans l'eau, avec une grande diversité d'oiseaux et beaucoup de reptiles, dont un serpent non venimeux endémique de l'île, ajoutant à l'intérêt écologique du lieu. Plus à l'ouest du North Sound, l'on peut trouver Long Island, une île privée dont l'intérieur ne peut être visité, mais dont la longue et belle plage est occupée par un hôtel de luxe, où il peut être possible de s'informer pour tester les cocktails au bar restaurant, bien que les repas puissent être coûteux, parfois 250 US$ par personne. Il n'est pas question de sillonner les mers d'Antigua et Barbuda sans visiter Saint John’s, le centre administratif et gouvernemental antiguais, même si ce n'est que pour une brève escale à terre.
Itinéraires et Préparatifs pour une Croisière Inoubliable
Pour une exploration complète d'Antigua et Barbuda, plusieurs itinéraires peuvent être envisagés, intégrant des aspects pratiques essentiels à la navigation et à la vie à bord, garantissant un voyage mémorable.
Exemple d'Itinéraire Guadeloupe-Antigua-Barbuda
Une croisière type au départ de la Guadeloupe peut commencer par deux navigations de nuit pour faire la liaison Guadeloupe-Antigua. Une fois arrivé en soirée en Guadeloupe, il est possible, quand c’est permis, de passer la première nuit au mouillage à l’îlet Gosier, afin de s’amariner un peu et de démarrer immédiatement la croisière dans une ambiance détendue. Ainsi le lendemain matin, quand vous vous réveillez à l’aube (en tenant compte du décalage horaire), vous pouvez profiter d’un premier bain rafraîchissant à 26°. Des Saintes à Malendure, l’escale de midi, comptez 3h30 de navigation, souvent agitée la première heure dans le canal, puis plus calme à plat au moteur, sous le vent de Basse Terre. Une escale snorkeling aux Îlets Pigeon est une belle opportunité d'exploration sous-marine, suivie d'1h30 de navigation à plat pour rejoindre Deshaies pour le repas du soir. Vers minuit, la traversée nocturne vers Antigua débute, offrant une navigation étoilée. Après 7h de navigation, l'arrivée se fait à English Harbour, la magnifique marina de l'Amiral Nelson. Nous pourrons prendre un petit déjeuner British pour célébrer notre arrivée et nous immerger dans l'atmosphère locale. Après les formalités de douanes, nous repartirons pour 2h de navigation au moteur, pour enfin nous poser à Green Island, un petit paradis, pour une escale de détente. Le repas de midi pris en mer sera souvent constitué de sandwichs ou d’une salade préparée la veille, des solutions pratiques pour les journées de navigation. Low Bay, sous le vent de cette position, offre une autre plage de 10 kilomètres, encore plus déserte, propice à de nouvelles explorations. En kite, il est possible de faire un downwind auprès du bateau, pour les amateurs de glisse. À terre, en s'y prenant assez tôt, il est possible de réserver 5-6 langoustes auprès d'un Lobsterman, pour un dîner inoubliable.
Après notre visite du sanctuaire de frégates à Barbuda, le catamaran hissera ses voiles pour rejoindre Antigua, à Deep Bay. Une grande journée de croisière s'annonce. Après le petit déjeuner, le bateau voguera vers « Five Islands » où nous prendrons le repas de midi, puis nous rejoindrons de l'autre côté Jolly Harbour pour faire notre clearance de sortie et le plein de gasoil, souvent moins cher qu'à d'autres endroits. Ceci est à effectuer impérativement avant 16h pour respecter les horaires d'ouverture des bureaux. Un petit peu d'approvisionnement au supermarché sera aussi nécessaire pour refaire les stocks. Vers 20h, Jolly Harbour est quitté, et le catamaran met le cap sur la Guadeloupe pour la traversée retour. Le lendemain, vers 6h du matin, nous prendrons une bouée sur l’îlet, pour nous reposer quelques heures et nous baigner dans l'aquarium naturel. Après notre nuit au Pain de Sucre, par exemple, et un joli snorkeling, le catamaran fera ses derniers milles, vers l’îlet Gosier. Le départ est fixé à 13h maximum, pour profiter d’un dernier bain en soirée, vers 17h. Si nous sommes un vendredi, alors nous descendrons au marché, pour acheter des spécialités créoles et indiennes, enrichissant l'expérience culinaire. Au total, ce programme exemple de croisière aura permis de parcourir environ 180 milles nautiques, une belle distance d'exploration.
Formalités et Astuces Pratiques pour les Plaisanciers
La devise locale est le dollar US ; pensez à prendre quelques dollars pour les petites dépenses ou les transactions auprès des commerçants locaux. Pour l'électricité à bord, une prise allume-cigare à connexion USB est souvent disponible et très utile pour recharger les appareils électroniques. Il est essentiel d'avoir palmes, masques et tubas à portée de main pour profiter pleinement des richesses sous-marines et des innombrables spots de snorkeling. Il est important de noter qu'en mer, il faut toujours tenir compte de la météo et des capacités de l'équipage ; il faut toujours s'adapter et faire preuve de flexibilité face aux imprévus. Les itinéraires proposés sont des exemples et doivent être ajustés aux conditions réelles et aux préférences de chacun.
Concernant les formalités de clearance, elles sont obligatoires à l'entrée et à la sortie du territoire. Par exemple, à Jolly Harbour, la clearance d'entrée peut être effectuée facilement. Pour la sortie, il est important de le faire impérativement avant 16h afin d'éviter tout désagrément administratif. À Codrington, le bureau de douane se trouve près de l'aéroport à la sortie du village, et la population locale, plutôt accueillante, peut aider en cas d'absence du fonctionnaire, en orientant les visiteurs ou en les mettant en contact avec les autorités compétentes.
#