Le vocabulaire maritime, riche et précis, offre une myriade de termes pour décrire les manœuvres des voiliers et leurs comportements en mer. Des commandements aux aléas, en passant par le rôle de chaque membre d'équipage, cette terminologie est d'une richesse presque infinie.
Lexique maritime: Un aperçu
Voici une sélection de termes maritimes essentiels:
- Abattage: Action de coucher un bateau sur le côté pour entretenir sa carène.
- Abattée: Mouvement de rotation d'un bateau s'éloignant du vent, volontaire ou involontaire.
- Abattre: Évoluer en s'écartant du lit du vent.
- Abordage: Collision involontaire entre deux navires.
- Aborder: S'approcher et toucher un quai ou un autre bateau.
- Accoster: Venir le long d'un quai ou d'un autre bateau.
- Acculée: Brusque mouvement vers l'arrière d'un bateau frappé par la mer.
- Adonner: Vent devenant plus favorable par rapport à la route souhaitée.
- Affaler: Laisser descendre un objet par un cordage.
- Affolement: Déviation soudaine de l'aiguille d'un compas.
- Affourcher: Mouiller un bateau sur deux ancres en V.
- Affréter: Louer un navire pour un voyage déterminé.
- Aiguade (faire): S'approvisionner en eau douce.
- Aire de vent: Division de la rose des vents.
- Amer: Objet remarquable servant de repère de navigation.
- Amortir: Diminuer la vitesse d'un bateau.
- Amure: Côté du navire recevant le vent.
- Anspect (barres d'): Leviers pour manœuvrer le cabestan.
- Amarrage: Immobilisation d'un bateau au port.
- Amarrer: Immobiliser un bateau à quai ou à couple.
- Appareiller: Ensemble des manœuvres de départ.
- Appuyé (être): Voilier en position gîtée stable.
- Ardent: Bateau ayant tendance à lofer.
- Armement: Tout ce qui est nécessaire à un navire pour prendre la mer.
- Armer: Pourvoir un bateau de son armement.
- Arrimer: Ranger et immobiliser le chargement.
- Arrondir (un cap): Contourner un cap à bonne distance.
- Assécher: Banc ou chenal découvrant à marée basse.
- Assurer: Maintenir en place un objet.
- Atterrir: S'approcher de terre et la reconnaître.
- Attraper: Gréer une attrape pour assujettir un objet.
- Auloffée: Mouvement du bateau se rapprochant du vent.
- Aveugler: Obturer une voie d'eau de fortune.
- Bâbord: Côté gauche du bateau.
- Bâbordais: Membre de l'équipage du quart bâbord.
- Baguer (une erse): Fixer un anneau de cordage.
- Bande: Inclinaison anormale d'un bateau.
- Barbeyer: Synonyme de faseyer.
- Barder: Faire une embardée.
- Bardis: Cloison mobile empêchant le ripage du chargement.
- Baromètre: Instrument mesurant la pression atmosphérique.
- Barrer: Gouverner ou tenir la barre.
- Bas-fond: Plateau sous-marin navigable.
- Bateau de loch: Instrument pour mesurer la vitesse.
- Biture: Longueur de chaîne prête à filer.
- Bloc à bloc: Poulies de drisse se touchant.
- Bon plein: Allure entre le près et le petit largue.
- Bona (a): Bonne main (terme méditerranéen).
- Bonne main: Bord où une voile latine porte idéalement.
- Bord: Distance parcourue entre deux virements de bord.
- Bord au vent: Côté recevant le vent.
- Bordée: Moitié de l'équipage de quart.
- Border: Tendre les écoutes d'une voile.
- Bordier: Bateau naviguant mieux sur un bord.
- Bornage: Navigation de petit cabotage.
- Bosse: Cordage d'amarrage ou de remorque.
- Bourlinguer: Errer soumis aux mouvements du bateau.
- Brasser: Orienter les vergues d'un gréement carré.
- Brasseyage: Action de brasser et angle des vergues.
- Brassiage: Évaluation de la hauteur d'eau en brasses.
- Bredindin: Palan léger à croc.
- Brider: Ligaturer un cordage.
- Bruta (a la): Mauvaise main (terme méditerranéen).
- Cabaner: Chavirer ou recouvrir un bateau d'une voile.
- Cabotage: Navigation de commerce limitée.
- Caler (le mât): Amener la partie haute d'un mât.
- Cap: Direction du bateau par rapport au Nord.
- Capeler: Enfiler une boucle sur un mât ou un espar.
- Capeyer: Prendre la cape (allure de sauvegarde).
- Capon: Palan pour hisser l'ancre.
- Caponner: Élever une ancre jusqu'aux bossoirs.
- Cardinaux: Points principaux du compas.
- Caréner: Nettoyer la carène d'un bateau.
- Chapelle (faire): Se retrouver masqué par une saute de vent.
- Chasser (sur ses ancres): Se déplacer en entraînant ses ancres.
- Chavirer: Se coucher sur le côté ou se retourner.
- Chemise (faire la): Serrer une voile sur son espar.
- Choquer: Laisser filer un cordage.
Le voile : Symbole polysémique
Au-delà du lexique maritime, le mot "voile" revêt une richesse symbolique profonde, traversant les cultures et les époques.
Le voile dans la tradition chrétienne
Dans la tradition chrétienne, le voile est un symbole puissant, associé à la féminité, à la religion et à la vérité. Il représente à la fois ce qui cache et ce qui révèle, l'énigme et la promesse de dévoilement.
- Protection et modestie: Le voile peut symboliser la modestie, la pureté et la protection de la femme. Il est porté par les épouses, les veuves et les religieuses comme signe de dévotion et de consécration à Dieu.
- Médiation et intercession: Marie, figure centrale du christianisme, est souvent représentée voilée, incarnant l'intercession et la médiation entre le divin et l'humain. Son voile est le signe de l'entremise avec le sacré.
- Vérité et dévoilement: L'Évangile suggère que tout ce qui est voilé sera dévoilé, que tout ce qui est caché sera connu. Le voile devient ainsi un symbole de la vérité qui se révèle progressivement.
- Sainte Véronique: Sainte Véronique, qui a donné son voile à Jésus pour essuyer son visage, est un symbole de la Présence de Dieu. Le tissu conserve la trace du visage du Christ, témoignant du lien entre le divin et le visible.
Le voile dans d'autres cultures
Le voile est présent dans de nombreuses cultures à travers le monde, avec des significations variées:
Lire aussi: Kayak Près de Vous
- Islam: Le voile islamique est un sujet de débat contemporain. Pour certaines femmes, il représente une protection et une affirmation de leur identité religieuse, tandis que pour d'autres, il est perçu comme un symbole d'oppression.
- Antiquité gréco-romaine: Le "flammeum", voile rouge ou orangé porté par les mariées, symbolisait la joie, la fécondité et les bons présages.
- Moyen Âge: Le voile protégeait la mariée du mauvais œil et masquait son visage si les époux ne se connaissaient pas.
Le voile chez Flaubert
Flaubert, dans ses romans, explore la complexité du symbole du voile, notamment dans Madame Bovary.
- Voiles traditionnels: Flaubert évoque les voiles traditionnels portés lors des mariages, des communions et des entrées dans les ordres religieux.
- Voiles profanes: Il décrit également les chapeaux de dame ornés de voiles, accessoires de mode permettant de cacher ou de révéler le visage.
- Lumière et perception: Flaubert associe le voile à une problématique de la perception, soulignant comment il modifie notre vision du monde.
L'esthétique du voile : Entre mystère et révélation
Le voile, par sa nature même, oscille entre le mystère et la révélation. Il suggère plus qu'il ne montre, invitant à la contemplation et à la méditation.
- Le voile comme invitation à la transcendance: Le voile, en cachant partiellement, attire l'attention sur ce qui est caché, créant un désir de connaissance et de dévoilement. Il peut ainsi être perçu comme une invitation à dépasser les apparences et à rechercher une vérité plus profonde.
- Le voile comme expression de l'intériorité: Le voile peut également être un moyen d'exprimer son intériorité et de se protéger du monde extérieur. Il crée une distance, une zone de confort où l'individu peut se ressourcer et se recentrer sur lui-même.
- Le voile comme outil de séduction: Le voile peut être utilisé comme un outil de séduction, en dissimulant partiellement le visage ou le corps et en stimulant l'imagination. L'érotisme du voile réside dans cette tension entre ce qui est montré et ce qui est caché.
Lire aussi: Maraîchage Sans Pesticides
Lire aussi: Supports proposés pour les stages de voile