L'expression "hisser une voile" est un terme nautique fondamental qui évoque l'action d'élever une voile à bord d'un bateau. Cet article explore en profondeur la définition de cette expression, son origine, son utilisation dans le contexte maritime et son emploi au sens figuré.
Définition de Hisser
Le verbe « hisser » signifie élever, faire monter quelque chose (une embarcation, un canot, une voile, un fardeau) à une hauteur déterminée, en tirant sur un cordage qui passe dans une poulie ou un palan. Cette action peut être effectuée manuellement ou à l'aide d'un appareil de levage. Les synonymes de « hisser » dans ce contexte incluent « embarquer » et « guinder », tandis que les antonymes sont « abaisser » et « abattre ».
Origine et Histoire du Terme
L'origine du terme "hisser" remonte au monde de la marine. Historiquement, il était utilisé pour charger des marchandises à bord des navires. L'expression "oh hisse" était employée pour rythmer et synchroniser l'effort physique de plusieurs personnes, notamment les matelots lorsqu'ils hissaient les voiles.Le terme « hisser » est emprunté au bas allemand hissen, qui signifie également « hisser ». Cette origine germanique se retrouve dans d'autres langues, comme le moyen néerlandais hischen, hijschen et les langues scandinaves. La forme nasalisée « hinser » pourrait être une tentative d'imiter le bruit d'une corde tendue.
Hisser dans le Contexte Maritime
Dans le domaine maritime, "hisser une voile" est une action essentielle pour propulser un voilier. Cela implique de fixer la drisse de la voile (le cordage servant à la hisser) au point de drisse (le sommet de la voile) au moyen d'un nœud de chaise. L'équipier au pied de mât tire sur la drisse, tandis qu'un autre équipier récupère le mou dans le cockpit.
Les Étapes pour Hisser une Voile
- Préparation : Ouvrir le sac de la grand-voile (lazy-bag) et attacher la drisse de grand-voile sur le point de drisse. Enlever les rabans qui maintiennent la voile.
- Positionnement : Placer un équipier au pied de mât et un autre dans le cockpit.
- Orientation : Choquer (relâcher) l'écoute et le hale-bas pour laisser la bôme (la pièce horizontale à laquelle est fixée le bas de la voile) s'aligner avec le vent.
- Action de hisser : Tirer sur la drisse de haut en bas, en utilisant le poids du corps si nécessaire. L'équipier dans le cockpit récupère le mou de la drisse après chaque mouvement.
- Tension : Utiliser la manivelle de winch pour étarquer (tendre) la drisse, en surveillant la tension du guindant (le bord avant de la voile). La voile doit être lisse, sans plis entre les coulisseaux (les attaches de la voile au mât).
Hisser une Voile d'Avant
Les voiliers modernes sont souvent équipés d'enrouleurs de génois, qui facilitent la manipulation des voiles d'avant. Pour hisser une voile d'avant avec un enrouleur :
Lire aussi: Maraîchage Sans Pesticides
- Préparation : Fixer la drisse de génois au point de drisse avec un nœud de chaise. S'assurer que les écoutes et le bout de l'enrouleur sont dégagés.
- Déroulement : Choquer le bout de l'enrouleur et border (tirer) simultanément sur l'écoute de génois.
- Surveillance : Observer le génois pendant le déroulement.
- Enroulement partiel : En cas de vent fort, enrouler partiellement la voile en tirant sur le bout de l'enrouleur.
Termes Marins Associés
- Amure : Côté du bateau d'où vient le vent.
- Bâbord amure : Le vent vient de bâbord (gauche).
- Tribord amure : Le vent vient de tribord (droite).
- Bôme : Poutre horizontale maintenant le bas de la grand-voile.
- Border : Tirer sur l'écoute pour tendre la voile.
- Choquer : Relâcher l'écoute pour ouvrir la voile.
- Écoute : Corde servant à border ou choquer la voile.
- Génois : Voile d'avant.
- Guindant : Bord de la voile situé du côté du vent.
- Hale-bas : Système de réglage vertical de la bôme.
Hisser au Sens Figuré
Au-delà du contexte maritime, "hisser" peut être utilisé au sens figuré pour exprimer l'idée d'élever quelque chose ou quelqu'un à une position supérieure, souvent avec effort.
- Hisser sur un piédestal : Élever quelqu'un au plus haut degré d'estime.
- Se hisser au premier rang : Atteindre une position de premier plan par ses propres efforts.
Exemples d'Utilisation
- "Ils avaient hissé à grand-peine leur courage au niveau de cette épreuve." (Camus, La Peste)
- "Elle avait une façon prévenante d'écouter qui encourageait les autres à se hisser au-dessus de leur niveau habituel." (Martin du Gard, Les Thibault)
Hisser un Drapeau ou les Couleurs
Dans un contexte courant, "hisser le drapeau" ou "hisser les couleurs" signifie arborer un drapeau. Cela peut se référer à l'action de hisser le pavillon d'un navire pour indiquer sa nationalité ou à l'acte de lever un drapeau lors d'une cérémonie.
Importance Historique
Hisser les couleurs a une signification historique importante, notamment dans le domaine maritime. Le pavillon hissé sur un navire permet d'identifier son pays d'origine et de signaler son identité. Par extension, l'expression a pris un sens figuré, celui de montrer son identité, notamment lors de compétitions.
Lire aussi: Supports proposés pour les stages de voile
Lire aussi: Entreprise Radiée : La Voile Bleue