Le voile reste un accessoire traditionnel de la future mariée qui se rend devant l’autel pour rejoindre son futur époux ou épouse. Si aujourd’hui le voile peut ou non être porté, il faisait autrefois l’objet de traditions ancestrales. Quelle est donc la signification du voile de la mariée à travers les époques ? D’où viennent les traditions qui l’entourent ? Cet article explore les significations historiques et culturelles du voile, en particulier le voile rouge, dans les mariages à travers différentes époques et cultures.
Origines et Significations Antiques
Mésopotamie
En Mésopotamie, le voile trouve son origine dans le culte porté à la déesse Ishtar, représentée voilée. Dans cette région du monde, le voile est un symbole d’appartenance. Les femmes arborant un voile devaient obéissance, respect, soumission totale à leur époux, qui devenait dès lors, leur « seigneur ». D’ailleurs, lorsqu’un homme voulait légitimer officiellement l’une de ses maîtresses, il devait lui déposer un voile sur la tête.
Grèce Antique
Du côté de la Grèce antique, la tradition évolue un peu. Le voile nuptial ne couvre que la moitié du visage de la mariée et est de couleur orange ou rouge. Ces couleurs sont choisies car elles symbolisent la liesse, mais surtout la fécondité. Lors des cérémonies, les femmes romaines portaient sur la tête un flammeum, un voile rouge ou orange qui ne couvrait que la moitié du visage. Ces deux couleurs symbolisaient le feu du foyer, la passion, la pureté et la protection. Les Grecs l’adoptent de la même manière, à un détail près. Pour eux, le voile marque la séparation entre la vie de célibataire et celle de femme mariée. Porter le voile pour une femme grecque est alors le moyen de laisser sa vie antérieure derrière elle. Il symbolise la pureté, la chasteté et la vertu, des qualités recommandées pour se marier à cette époque. Les deux couleurs, le rouge et l’orange, sont aussi le symbole de la liesse et de la fécondité.
Évolution au Moyen-Âge
Au Moyen-Âge, le mariage était un engagement conclu entre les pères des mariés. La tradition voulait que le voile porté par la future épouse ne soit pas transparent de manière à cacher son visage. Pourquoi un tel rite ? Pour que son époux puisse la découvrir pour la première fois lors de la nuit de noce. Censé protéger la mariée des malédictions, une fois le voile retiré, si le futur époux connaissait déjà sa promise, il devait lui aussi arborer le voile lors de la cérémonie pour que tous deux soient bénis. Bien qu’il serve encore à repousser les esprits maléfiques et à protéger la mariée de la malchance, son opacité est pensée pour cacher son visage. Oui, le cacher. En fait, au Moyen Âge, les mariages étaient arrangés par les pères de famille. Le voile servait à masquer le visage de la mariée pour éviter que l’époux ne se rétracte. À cette époque, le morceau de tulle est un signe de richesse. Plus il est long et fin, plus la famille est riche.
Influence de la Religion Chrétienne (XVème - XIXème Siècle)
Entre le XVème et le XIXème siècle, la religion chrétienne s’instaure et est diffusée à grande échelle en Europe. On trouve donc l’origine du voile de la mariée dans la religion chrétienne au cœur de l’Evangile de Saint Paul. Il y est indiqué que la mariée doit porter le voile lorsqu’elle prie, pour signifier sa dévotion à Dieu. Le voile était alors davantage une marque de respect lorsque l’union était scellée au sein d’un lieu de culte.
Lire aussi: Maraîchage Sans Pesticides
Le Voile Aujourd'hui en Occident
Le voile n’est plus un accessoire obligatoire à ajouter à la robe de la mariée. En Europe occidentale, le voile, lorsqu’il est porté, reste blanc voire crème. Il est confectionné à l’aide de tulle ou de soie maintenu à l’aide d’un diadème ou d’un chignon. En France, l’usage veut que la mariée porte le voile devant son visage jusqu’à ce qu’elle et son fiancé soient officiellement unis devant le Maire ou Dieu.
Lorsque la future épouse écume les boutiques de robes de mariée pour y trouver son bonheur, les professionnels présents sur place lui proposeront différents voiles selon la robe choisie. Il est essentiel de sélectionner d’abord sa robe afin de choisir le voile le plus adapté car il en existe de toutes les formes, de toutes les longueurs, mais aussi plus ou moins ornés. Si votre robe est très richement décorée de strass, de dentelle, de soie, nous vous conseillons de choisir un voile plus simple, avec un rappel de matière. Lorsque la robe est très simple, vous pouvez opter pour un voile un peu plus fantaisie. S’il s’agit d’une robe dos nu, un long voile fera son effet tout en ajoutant une touche d’élégance.
Traditions dans Différents Pays
Pologne
Chez les Polonais, à l’instar de la tradition du lancer de bouquet aux célibataires, la mariée lance son voile à ses convives quand minuit sonne.
Asie
Dans les pays asiatiques, nous avons déjà abordé l’importance de la couleur rouge, qui symbolise la joie et le bonheur. Il en est de même pour le voile de la mariée, qui se veut rouge et doit cacher le visage de la mariée. Les matières utilisées sont donc opaques, et très richement ornées.
Turquie
Comme dans tout pays, il existe de nombreuses traditions autour des mariages en Turquie. Les Turcs sont profondément attachés aux coutumes et les transmettent à travers les générations et même les pays à travers la diaspora… Ce qui est drôle, c’est que certaines traditions se sont perdues en Turquie, mais sont très profondément ancrées au sein de la diaspora turque qui ne souhaite pas se détacher de ses racines….Selon la région de Turquie dans laquelle vous vous trouvez, il existe différentes coutumes et façons de faire pendant un mariage. Parmi ces traditions :
Lire aussi: Supports proposés pour les stages de voile
Demande de la main (“Kız isteme”): Le marié se rend avec ses parents, ainsi que des membres plus âgés de la famille, avec des fleurs et des chocolats (parfois aussi des cadeaux) à un jour fixe chez les parents de la mariée. Le membre masculin le plus âgé de la famille du marié demandera au père de la future mariée la main de sa fille, en prononçant toujours les mêmes mots, “Allah’ın emri Peygamber’in kavli ile kızınızı, oğlumuza istiyoruz”, ce qui signifie “Avec l’ordre d’Allah et la parole du Prophète, nous voulons votre fille pour notre fils.”
Cérémonie de promesse (“söz kesmek”): De simples bagues, pas les bagues de fiançailles, sont attachées ensemble avec un ruban rouge. Sur un plateau d’argent, les bagues sont présentées aux fiancés, qui les mettent l’une sur l’autre. Le ruban rouge est coupé et la cérémonie est terminée.
Café salé pour le marié: Lors du “el isteme”, la future mariée prépare du café turc pour l’offrir aux invités. Le café du marié est aromatisé avec du sel au lieu du sucre par la future mariée. Si le marié le boit sans sourciller, c’est considéré comme un signe positif, signifiant que le marié est rude à toute épreuve.
Nişan Bohcasi: Le “nişan bohcasi” est destiné aux familles pour leur permettre de montrer leur appréciation mutuelle, au moment des fiançailles. Il contient généralement des cadeaux pratiques et des articles de tous les jours qui peuvent être utilisés après le mariage, comme du parfum, des pantoufles, des pyjamas, des vêtements, des chaussures, du maquillage, des serviettes, des ustensiles de rasage et d’autres articles similaires.
Fête de fiançailles: Traditionnellement, la fête de fiançailles est organisée et payée par la famille de la mariée.
Lire aussi: Entreprise Radiée : La Voile Bleue
Nuit du henné (“kına gecesi”): La mariée, ainsi que les invités, sont habillés de façon festive. La mariée est assise sur une chaise et porte un long voile rouge qui couvre entièrement sa tête et son visage. Au début, des chansons tristes sont jouées et la mariée pleure, car il s’agit, après tout, de l’adieu à la maison de ses parents.
Cérémonie légale de mariage: La cérémonie légale de mariage a généralement lieu à la mairie ou le couple a demander une date de mariage. Après la cérémonie, les invités font la queue pour donner leurs félicitations, des embrassades ainsi que des cadeaux, généralement sous forme d’argent et d’or. Après la cérémonie, les mariés essaient de se marcher sur les pieds.
Festivités du mariage: Les festivités du mariage sont payées par la famille du marié. En général, la famille loue un salon ou un lieu de réception.
Robe de mariée et costume: La robe de mariée est achetée par la famille du marié, tandis que la mariée achète le costume que le marié portera au mariage.
Préparatifs du mariage: Le jour du mariage, la mariée et le marié, tous deux accompagnés d’amis et de membres de la famille, se rendent chez le coiffeur.
Musique et ruban rouge: Des musiciens, appelés “Davul Zurna”, sont souvent engagés pour jouer bruyamment dans la rue pendant l’enlèvement de la mariée. Selon la tradition, le père (ou le frère) de la mariée noue un ruban rouge autour de sa taille. Ce ruban est censé apporter chance et richesse et symbolise en même temps la pureté de la mariée.
Quelque chose de vieux, de neuf, d'emprunté et de bleu: Chaque mariée doit traditionnellement porter quelque chose de vieux, quelque chose de neuf, quelque chose d’emprunté et quelque chose de bleu.
Cortège de mariage: Le couple se rend au mariage dans une voiture décorée de fleurs comme partout. Souvent, le convoi de mariage traverse les rues en klaxonnant bruyamment.
Noms sous la chaussure: Avant la cérémonie de mariage, la mariée écrit les noms de ses amis célibataires sur le fond de sa chaussure.
Réception du mariage: Dans le salon de mariage, les mariés sont assis séparément à une table supplémentaire, bien visible de toute la salle. Ensemble, les mariés vont ensuite de table en table pour accueillir les invités et recevoir des cadeaux. Ceux-ci sont soit épinglés à la robe de la mariée, soit rassemblés dans un petit sac ou un coffret.
Chine
Dans les mariages traditionnels chinois, chaque élément de la cérémonie est chargé de symbolisme, de la couleur des vêtements aux rituels observés. Au cœur de cette tradition, la qipao, également appelée cheongsam, est bien plus qu’une simple robe de mariage. Cette tenue iconique, profondément ancrée dans les coutumes et l’histoire chinoises, est portée par les mariées lors des cérémonies nuptiales. Le rouge éclatant de la robe, symbole de chance et de prospérité, fait partie intégrante des rituels matrimoniaux. Chaque détail de la qipao, de sa coupe ajustée à ses motifs brodés, incarne des symboles puissants comme la protection, le bonheur et l’harmonie.
L'histoire de la qipao remonte à la dynastie Qing (1644-1912), période durant laquelle les Mandchous ont introduit une nouvelle forme de vêtements plus ajustés et élégants. La qipao est réputée pour sa coupe ajustée qui met en valeur les formes féminines tout en restant élégant et raffiné. Sa principale caractéristique est son col Mao, une collerette qui monte jusqu'au cou, symbolisant l'humilité et la retenue.
Les motifs jouent un rôle essentiel dans la symbolique de la qipao. Les dragons et les phénix, par exemple, sont des symboles de pouvoir et de bonheur dans la culture chinoise. De plus, la couleur rouge, omniprésente dans la qipao de mariage, symbolise la chance, la prospérité et la fertilité.
La qipao occupe une place centrale dans la cérémonie de mariage chinois, symbolisant à la fois le respect des traditions et l’héritage familial. Aujourd'hui, de nombreuses mariées choisissent de porter une qipao lors d'une partie de leur mariage, souvent lors des cérémonies traditionnelles ou de la réception.
Inde
Traditionnellement, en Inde, le saree de la mariée est rouge. Elle porte donc un voile rouge avec des broderies d’or et des perles, qui lui couvre le visage intégralement. Néanmoins, au moment de la cérémonie autour du saptapathy, feu sacré, elle doit revêtir un voile rouge.
Anecdotes et Légendes
La Cascade du Voile de la Mariée à la Réunion
A la Réunion, un lieu idyllique porte le nom de cascade du voile de la mariée. Ce nom est lié à une histoire sombre qui donne tout son mystère au lieu. M. Armand est un homme courageux, qui travaille sans relâche. Il épouse une femme très belle et en tombe immédiatement amoureux. Ils ont une fille, Amanda. Les années passent et Amanda devient une jeune fille belle, tout le portrait de sa mère. Un jour, un jeune homme Henrio vient pour proposer ses talents de jardinier à M. Armand. Ce dernier l’engage. Une idylle naît entre Amanda et le jardinier, qu’ils laissent secrète. Au bout d’un certain temps, ils décident d’en parler à M. Armand. Amanda parvient à s’échapper et programme, avec Henrio, un mariage en secret. M. Armand découvre vite que sa fille s’est enfuie et court à l’église, en hurlant. Sa fille apeurée se met à courir. A cause de son voile de mariée, elle ne voit pas devant elle et se jette dans un précipice. M. La cascade symbolise les larmes de M.
Le Voile Rouge : Plus Qu'une Tradition, un Symbole
Le voile rouge, à travers les âges et les cultures, demeure un symbole puissant et polysémique. Qu’il représente la soumission, la protection, la joie, la fécondité ou la dévotion, il incarne toujours une transition importante dans la vie d’une femme. Aujourd’hui, bien que son port ne soit plus toujours obligatoire, il reste un accessoire de choix pour de nombreuses mariées, un lien tangible avec un passé riche en traditions et en significations.
Le Voile dans les Mariages Royaux
- Reine Mère d’Angleterre : Pile dans la tendance des années 20, la Reine Mère d’Angleterre porte un voile qui couvre les cheveux, avec une robe fluide, pour son mariage avec le Prince Albert.
- Reine Elizabeth : La Reine Elizabeth renoue avec la robe de mariée traditionnelle façon reine Victoria. Le voile de 4 mètres de long est richement décoré de broderies en forme de fleurs et de perles.
- Lady Di : Le voile de Lady Di reste une référence et un record historique du plus long voile porté lors d’un mariage royal, avec ses 12 mètres.
- Mary Donaldson : En 2004, le prince Frederik se marie avec une roturière australienne, Mary Donaldson. Elle porte un voile qui fait partie du patrimoine de la famille royale et qui date de 1905. En dentelle irlandaise, il est porté par toutes les reines (ou futures), le jour de leur mariage.
- Letizia Ortiz : En 2008, la journaliste star de l’Espagne Letizia Ortiz épouse le fils du roi Juan Carlos. Lors de son mariage, elle porte un voile ivoire en tulle de soie de 3 mètres de long.
- Marie-Christine d'Autriche: Même année, la Belgique fête le mariage de l'archiduchesse Marie-Christine d'Autriche, avec le comte Rodolphe de Limburg-Stirum. Le voile est l’une des pièces maîtresses de sa tenue. C’est une pièce historique, dans le sens où en 1853, Eugénie de Montijo porte ce voile, pour son mariage avec l'empereur Napoléon III.
- Angelina Jolie: Angelina Jolie a créé la sensation, avec une robe signée Vivienne Westwood et un voile brodé des dessins de ses enfants. Hautement symbolique, elle a souhaité associer activement ses enfants au projet de mariage.
Conseils pour Organiser un Mariage Turc Moderne
Organiser un mariage turc moderne, c’est trouver le juste équilibre entre respect des traditions turques et adaptation à la vie contemporaine. Que vous soyez en France ou en Turquie, voici quelques conseils pour réussir une cérémonie à la fois authentique, élégante et bien organisée.
Privilégier une organisation structurée: Les mariages turcs rassemblent souvent un grand nombre d’invités. Il est donc essentiel de planifier en amont : lieu de réception, traiteur halal, musiciens (live ou DJ), photographe, décoration… Pensez à créer un planning précis en incluant les étapes traditionnelles comme le Söz, le Nişan ou la Kına Gecesi.
Mixer tradition et modernité: Vous pouvez opter pour un cortège traditionnel le matin avec tenues d’apparat et tambours (davul-zurna), puis une soirée dansante plus moderne avec des animations personnalisées. Gardez les rituels turcs importants (remise des bijoux, ruban rouge, halay), tout en ajoutant une touche occidentale (entrée des mariés, discours, diaporama…).
Adapter les tenues à votre style: Pour un mariage turc en France, de nombreuses mariées choisissent de porter deux robes : une traditionnelle (pour la Kına Gecesi) et une blanche plus classique pour la cérémonie. Les robes peuvent aussi être revisitées avec des tissus modernes tout en gardant des éléments symboliques comme la ceinture rouge ou les broderies orientales.
Créer un site web dédié: Créez un carnet de mariage ou un site web dédié pour faciliter la communication avec vos invités. Et surtout : faites-vous plaisir ! Un mariage turc moderne peut être une magnifique fusion entre héritage culturel et identité personnelle.