Vocabulaire Essentiel de la Planche à Voile : Guide Complet pour Débutants

La planche à voile, sport nautique combinant voile et surf, possède un vocabulaire riche et spécifique. Cet article vise à démystifier ce jargon, en explorant les termes essentiels pour les débutants et les pratiquants expérimentés.

Introduction

Apprendre la planche à voile peut sembler intimidant au premier abord, notamment à cause de son vocabulaire technique. Cependant, une fois les termes de base maîtrisés, la communication et la compréhension des techniques deviennent plus aisées. Ce guide vous propose un lexique détaillé, allant des termes généraux aux expressions plus spécifiques, pour vous aider à naviguer avec assurance dans le monde de la planche à voile.

Les Bases : Équilibre, Vent et Sécurité

Avant de plonger dans le vocabulaire technique, il est crucial de comprendre les concepts fondamentaux de la planche à voile : l'équilibre, le vent et la sécurité.

Percevoir son Corps dans l'Espace

La première étape consiste à développer une conscience de son corps par rapport au vent. Le vent est invisible, il est donc essentiel d'apprendre à le sentir et à se repérer par rapport à lui. Quelques conseils pour développer cette perception :

Observer attentivement le plan d'eau et les autres véliplanchistes.
Essayer de déterminer la direction du vent le plus précisément possible.
Regarder comment les autres naviguent par rapport au vent.
Se déplacer et marcher dans différentes directions tout en essayant de ressentir la direction du vent, même les yeux fermés.

La Sécurité Avant Tout

La sécurité est un aspect primordial de la planche à voile. Il est impératif de prendre des précautions, même dans des conditions apparemment calmes. Toujours penser à sa sécurité :

Porter un vêtement isothermique adapté à la saison.
Vérifier l'état de l'équipement avant chaque départ.
Relier le gréement au flotteur avec un bout de sécurité.
Avoir un bout de rechange.
Ne pas s'éloigner à plus d'un mile du rivage.
Ne jamais sortir avec un vent de terre.
Respecter les règles de priorité sur les spots fréquentés.
En cas de problème, rester avec sa planche et attendre les secours.
Ne jamais naviguer seul.

Le Vocabulaire Essentiel

Termes Généraux

Windsurf: Terme générique désignant la planche à voile. Le mot WINDSURF est valable au Scrabble®.
Planche à voile: Équipement sportif composé d'une planche et d'une voile, permettant de naviguer grâce à la force du vent.
Flotteur: La planche elle-même. Le choix du flotteur est déterminant.
Gréement: Ensemble de la voile, du mât et du wishbone. Le choix du gréement est déterminant.
Mât: Pièce verticale reliant la voile à la planche.
Wishbone: Pièce en forme de fourche permettant de tenir la voile.
Voile: Tissu captant le vent et propulsant la planche.
Dérive: Aileron situé sous la planche, stabilisant la navigation.
Aileron: Élément de la planche située dessous et à l’arrière de celle-ci qui sert à donner une direction à la planche.
Harnais: Accessoire permettant de s'accrocher au wishbone pour soulager les bras. Le choix du harnais est un élément important.
Bout: Corde utilisée pour régler la voile.
Tireveille: Cordage permettant de relever la voile.
Waterstart: Technique de redémarrage dans l'eau.
Abattée: Action de s'éloigner du vent.
Contre-gîte: Inclinaison de la planche du côté opposé au vent.

Termes Relatifs au Vent

Vent de terre: Vent soufflant de la terre vers la mer.
Vent de mer: Vent soufflant de la mer vers la terre.
On-shore: Le vent on-shore est un vent qui vient de la mer et qui souffle vers la terre.
Off-shore: vente venant de la terre qui souffle vers la mer, donc face aux vagues et qui lisse la mer.
Adonner (To lift, to veer aft): Rotation du vent de l'avant vers l'arrière.

Termes de Manœuvres

Empannage: Changement de direction vent arrière.
Virement de bord: Changement de direction face au vent. Gybe est le terme anglais provenant de la pratique de la planche à voile désignant un virement de bord vent arrière.
Abattée: Action de s'éloigner du vent.
Lofer: Action de se rapprocher du vent.
Cut-back: une des manoeuvres principales du surf. Facilement reconnaissable de part sa trajectoire horizontale en forme de demi tour.
Carve: Manoeuvre radicale qui consiste à "couper" la vague en deux.
Floater: manoeuvre en surf consistant à surfer le dessus de la vague lorsque celle-ci déferle.
Kick-Out: technique où le surfeur sort de la vague en sautant par dessus celle-ci.
Re-entry: manoeuvre qui s'effectue lorsqu'une section de la vague déferle vers lui.
Roller: manoeuvre la plus répandue en surf et la première qu'un surfeur souhaite réaliser lorsqu'il débute.

Termes Spécifiques

Funboard: Variante de la planche à voile, axée sur la vitesse et les figures. Mot de même définition : fun. FUN adj. #Familier Amusant, divertissant. FUN n.m. Amusement, divertissement.
Véliplanchiste: Personne pratiquant la planche à voile.
Spot: Lieu propice à la pratique de la planche à voile. Home spot est un Spot de surf qui se trouve à deux pas de chez vous.
Série / Set: c'est lorsque l'on voit à l'horizon un nombre de vagues plus grosses que les autres arriver.
Leash: Leash = laisse, en gros on tient sa planche en laisse afin de ne pas la perdre lorsqu'on chute.

Lexique Complémentaire

Aloha: ce mot Hawaïen a beaucoup de sens comme bonjour, au revoir, bienvenue, amour, compassion, affection, pitié.
Air, Aérial: figure qui consiste à décoller au dessus de la vague avec sa planche.
Alley-Oop: Figure aérienne très esthétique et très technique consistant à faire une rotation complète sous forme de boucle en faisant face à la vague.
Backwash: vague allant en sens inverse des vagues (du bord vers le large).
Backdoor: on dit partir "backdoor" lorsque le surfeur démarre derrière le peak pour s'offrir un tube.
Barre: Zone où les vagues déferlent en forme de longue barre, souvent difficile à traverser.
Barrel (tube): C'est la manoeuvre reine du surf qui consiste à se faire recouvrir intégralement par le déferlement de la vague.
Beach break: Beach= plage, break = cassure : Vague déferlant sur une plage sur fond sableux.
Board: Planche de surf en anglais.
Bodyboard: planche courte arrivant généralement à la taille permettant de glisser sur les vagues en restant allongé.
Bodysurf: Glisser sur une vague uniquement à l'aide de son corps.
Bombe: la bombe est une vague de dingue.
Bouillon: c'est la zone de mousse, la zone d'impact.
Bowl: partie de la vague qui forme une sorte de creux arrondit.
Braquer: partir sur une vague d'un autre surfeur qui a la priorité.
Bug / Biscotte: Nom péjoratif que les surfers donnent aux bodyboarders.
Clean: terme désigné pour qualifié le plan d'eau.
Creux / Curl: partie de la vague qui devient verticale sous forme de creux concave avant de déferler.
Canard (duck-dive): technique permettant de passer sous une vague avec sa planche.
Clé FCS: Clé allen servant à dévisser les vis des boitiers de dérives amovibles.
Côtes: les dimensions de vôtre planche : longueur, largeur et épaisseur.
CT: Le Championship tour est le tour mondial de surf.
Droite: sens du déferlement d'une vague qui part vers la droite lorsqu'on la surfe.
Drop: le drop est un take-off très vertical à la limite du late take-off.
Droper: Synonyme de taxer, braquer mais plus précisément le fait de taxer un autre surfeur en lui tombant pratiquement dessus.
Evolutive: planche de surf entre les planches de surf débutants et les planches pour bon surfeur.
Épaule de la vague: partie de la vague située à l'extrémité du point de déferlement.
Forecast: Ce sont les prévisions météo que les surfent analysent avec précision sur des sites ou des applications afin de prévoir leur prochaine bonne session.
Fat: =gros, on utilise ce terme quand les vagues sont grosses!
Fish: Type de planche en forme de poisson.
Foil: Sorte d'aile qui ressemble à une aile d'avion que l'on place sous une planche et qui permet de décoller au-dessus de l'eau.
Foot Strap: souvent appelée STRAP. Sorte de sangle fixée à la planche où l'on place son pied afin d'y être solidement ancré.
Gnarly: Expression qui désigne quelque chose de spectaculaire, excitant, extraordinaire et au contraire qui peut être dangereux, dégoutant.
Goofy foot: Stance / position du surfeur sur sa planche ayant le pied droit devant et le pied gauche derrière.
Glassy: terme utilisé pour désigner un plan d'eau lisse, une mer d'huile.
Gun: non ce n'est pas une arme! Bien que son nom l'indique! Gros : Quand les vagues sont grosses, on dit tout simplement : "c'est gros!".
Grab / grab rail: le fait de venir attraper le rail de sa planche avec ses mains.
Hang-Ten: technique où le surfeur s'avance en positionnant ses 10 orteils au bout du nose de sa planche.
Houle: C'est l'onde qui se propage tout le long des océans et qui vient s'échouer sur les rivages.
Housse: La housse est comme son nom l'indique une housse dans laquelle on range sa planche de surf pour la protéger des chocs.
Inside: = intérieur, on l'utilise pour qualifier les vagues qui déferlent dans la zone plus proche du bord.
Intégrale: Nom abrégé d'une combinaison Néoprène intégrale qui couvre l'intégralité du corps : bras, corps et jambes.
Interférence: terme utilisé en compétition pour désigner une faute sur un autre surfeur.
Kooks: terme péjoratif utilisé par les bons et très bons surfeurs pour désigner les novices faisant des gaffes et des inattentions.
Kerrupt Flip: manoeuvre aérienne prenant son nom par son inventeur: Josh Kerr.
Late take-off: Take-off en retard comme sa traduction l'indique.
Line-up: Zone où les surfeurs attendent les vagues, à l'endroit où les vagues démarrent.
Lay-back: Virage poussé à l'extrême qui oblige le surfeur à coucher son dos sur la vague et se relever.
Lèvre / Lip: C'est la partie de la vague qui créée son déferlement.
Latte: partie centrale de votre board.
Mou: on dit d'une vague qu'elle est molle lorsqu'elle est plate, du moins que sa pente est douce lorsqu'on la voir de profil.
Mousse: Cela peut être la mousse de la vague, ou un type de planche en mousse.
Mushy: Lorsque les vagues sont détériorées par le vent et beaucoup de courant, on dit qu'elles sont mushy.
Mur: C'est la partie de la vague qui se situe devant vous et vous allez surfer en glissant sur elle.
Manoeuvre / Move: en surf on parle de manoeuvre pour désigner une figure, une technique.
Morning Sickness: on utilise ce terme pour désigner de mauvaises conditions matinales.
Nose: partie avant de la planche.
Nose-riding: Style de surf qui consiste à surfer sur l'avant de la planche, le nose.
Ollie pop: Manoeuvre empruntée au skateboard. C'est un saut sur la partie plate de la vague avec un demi-tour à 180°.
Overhead: Lorsque les vagues vous dépassent on dit qu'elles sont overhead.
Pet / ding: Un "pet" veut dire un trou sur une planche de surf.
Paddle Out: cérémonie hawaïenne en hommage à un surfeur décédé.
Prio (priorité): les priorités en surf ont été créées afin de codifier l'activité en cas de forte population sur les spots.
Pain de mousse: C'est le bloc de mousse que le shaper possède avant de donner une forme finale à votre planche.
Prize money: C'est la somme d'argent qui est prévue comme récompense à la fin d'une compétition de surf.
Période: en surf, quand on parle de période, on fait référence à la période entre deux vagues.
Peak: C'est l'endroit où la vague démarre.
Plug: Toutes les planche de surf en possèdent Ce sont des "boîtiers" incrustés dans la planche afin d'y accrocher quelque chose.
Pied & pouce: Les dimensions (appelées les "côtes" de votre planche sont indiquées en mesures anglo-saxonnes.
Quattro: planche de surf avec quatre dérives.
Quiver: panoplie de planches de surf allant de la plus petite à la plus grande.
Rail to rail: technique où le surfeur passe d'un rail à l'autre afin de générer de la vitesse.
Ragasser: un surfeur qui entre à l'eau et qui essaie de prendre toutes les vagues, même sans respecter son tour et les priorités, qui "snake" les autres etc, on dit qu'il ragasse.
Ramer: un surfeur rame, il ne pagaie pas!
Rack: support où l'on dépose ses planches chez soi ou dans un surf shop.
Rail: les bords de votre planche.
Reverse: c'est un 3-6 à l'envers.
Round-house cut back: cut-back poursuivit d'un re-entry.
Regular foot: position du surfeur debout sur sa planche ayant le pied gauche à l'avant.
Reverse Air: on dit reverse air pour un Air 3-6 effectué avec une rotation vers le bas de la vague.
Rocker: vous avez probablement remarqué que les boards ne sont pas plates lorsqu'on les pose à plat au sol.
Shaka: signe des surfeurs laissant uniquement le pouce et l'auriculaire tenus.
Skimboard: Petite planche de surf que l'on utilise sur le bord.
Session: temps passé à l'eau à surfer.
Section ( de vague): Partie de la vague qui creuse devant soi.
Snaker (verbe): snake = serpent, c'est le fait de se placer plus à l'intérieur qu'un autre surfeur.

Conseils pour les Débutants

Ne pas avoir peur de tomber à l'eau: La chute fait partie de l'apprentissage.
Observer les autres: Regarder les planchistes expérimentés peut donner des idées et des conseils.
Prendre des cours: Un moniteur qualifié peut vous enseigner les bases de manière structurée et sécurisée.
Pratiquer régulièrement: La pratique est essentielle pour progresser.

Vocabulaire Essentiel de la Planche à Voile : Un Guide Complet