Le terme "paddle" englobe aujourd'hui deux disciplines distinctes mais tout aussi passionnantes : le Stand Up Paddle (SUP) et le Padel, un sport de raquette en pleine effervescence. Que vous rêviez de glisser paisiblement sur l’eau, de découvrir de nouveaux paysages ou tout simplement de vous défouler, ou que vous souhaitiez vous immerger dans un sport de raquette dynamique, une compréhension approfondie des techniques et équipements est essentielle. Cet article explore en détail les spécificités techniques, les équipements nécessaires et les conseils pratiques pour exceller dans ces deux activités, vous permettant de pagayer en toute confiance ou de maîtriser le court avec précision. Sroka, spécialiste des sports de glisse, vous explique en détail pourquoi et comment débuter le stand up paddle, tandis que nous décortiquerons également les rouages techniques du padel.
I. Le Stand Up Paddle : Glisse et Aventure sur l'Eau
Le stand up paddle (SUP) est fait pour vous ! C'est une discipline qui a transcendé son statut de simple loisir estival pour devenir une activité sportive à part entière, où la performance peut se mesurer en secondes et en coups de pagaie. Il ne s’agit plus seulement de tenir en équilibre, mais de fusionner avec sa planche et l’élément aquatique pour optimiser chaque mouvement et chaque dépense d’énergie.
Les Bienfaits et l'Accessibilité du Stand Up Paddle
Sur le plan physique, le paddle sollicite de nombreux muscles, notamment ceux des jambes, du dos, des abdominaux et des bras, offrant ainsi un corps en forme. Pour rester debout sur votre planche, vous devez constamment ajuster votre position, ce qui développe un équilibre parfait. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, le paddle est accessible à tous. Que vous soyez adulte ou enfant, débutant ou expérimenté, il existe une planche pour chaque profil.
Le paddle offre diverses pratiques. La balade est idéale pour découvrir les paysages sous un nouvel angle. Le paddle yoga, quant à lui, est une pratique originale qui combine les bienfaits du yoga et ceux du paddle, offrant une expérience de détente et de renforcement musculaire unique sur l'eau.
Choisir son Équipement de SUP : Planche, Pagaie et Leash
Le cœur de votre équipement, c’est bien sûr la planche. La question "Quelle planche de SUP choisir ?" est primordiale. Les planches rigides offrent une meilleure glisse et une plus grande stabilité. Elles sont idéales pour ceux qui souhaitent pratiquer régulièrement et qui recherchent des sensations proches du surf. Les planches gonflables, quant à elles, sont légères, compactes et faciles à ranger. Elles sont parfaites pour ceux qui souhaitent découvrir et apprendre le paddle en itinérance. Pour débuter, une planche gonflable all-around est recommandée, car elle offre un bon compromis entre stabilité, polyvalence et facilité de transport. La taille de la planche est également importante et doit être adaptée à votre gabarit et votre niveau.
Lire aussi: Stand-Up Paddle Surf : Genèse
La pagaie est un autre élément essentiel. Elle doit être adaptée à votre taille et à votre niveau. Une pagaie bien choisie, souvent en carbone pour la légèreté et la rigidité, est essentielle pour une bonne transmission de puissance.Le leash est une cordelette qui relie votre cheville à la planche. La sécurité n’est pas à négliger, un leash de planche est donc indispensable.
Les Bases du Pagayage en SUP pour Débutants
Pour vos débuts, privilégiez un milieu calme comme un lac ou une rivière à faible courant, ou des plages abritées, car choisir un endroit d’eau calme est crucial. Avant de vous lever, prenez le temps de vous familiariser avec votre planche. Commencez par vous agenouiller sur celle-ci et pagayez doucement pour vous sentir à l’aise. Pour monter et se tenir sur sa planche, commencez par vous positionner à genoux avant de passer doucement à une position debout.
Pour pagayer correctement, utilisez la pagaie pour ramer efficacement. En paddle, vous disposez d’une pagaie simple avec une seule pale pour vous faire avancer sur l’eau. Vous devrez donc ramer par alternance, de chaque côté de votre planche et changer vos mains de position à chaque changement. Lorsque vous pagayez du côté gauche, c’est votre main droite qui est sur l'olive (poignée) et la main gauche sur le manche, et inversement. Alternez les coups de pagaie de chaque côté pour avancer droit. Pour tourner, effectuez des mouvements plus larges, ou d’un côté, pagayez normalement et de l’autre côté, ramez à l’envers, c'est-à-dire de l’arrière vers l’avant. En plus de ces techniques essentielles, regardez toujours devant vous, faites de grandes respirations pour vous détendre et surtout, amusez-vous !
Maîtriser la Pagaie : Prise et Technique de Rame Détaillée
Après avoir réglé votre pagaie à 20 cm au-dessus de votre tête grâce au système de réglage facile, vous devez apprendre à la tenir correctement. Voici nos conseils en 4 étapes pour tenir correctement votre pagaie : premièrement, mettez une main sur l'olive et une main sur le manche de votre pagaie. Deuxièmement, amenez la pagaie au-dessus de votre tête de manière à ce qu'elle touche votre crâne. Troisièmement, vos coudes doivent former un angle à 90°. Enfin, pour retrouver facilement cette position en mer, faites une marque sur le manche de votre pagaie.
La technique de rame en stand up paddle consiste à aller chercher loin devant et à ramener votre pagaie jusqu’à vos pieds à l’aide de la main qui se trouve sur le manche. Pensez à engager tout votre corps dans le mouvement afin de soulager les articulations du haut du corps qui sont très sollicitées. En effet, vos jambes vont vous stabiliser tout en transmettant l’effort de rame à votre planche, et votre ceinture abdominale doit être tonique pour protéger votre dos. Selon une étude, l’épaule représente 32,9% des blessures graves en paddle, suivi par les lombaires et les coudes. Adopter une bonne technique de rame en SUP vous préservera de toute blessure prématurée.
Lire aussi: Choisir une planche à voile gonflable : Le guide complet
Techniques Avancées et Performance en SUP
Pour ceux qui cherchent à dépasser la simple balade et à transformer leur pratique en véritable quête de performance, la maîtrise de techniques avancées est un passage obligé. Un coup de pagaie efficace est un mouvement complexe qui engage tout le corps. Les professionnels le décomposent en plusieurs phases distinctes pour l’analyser et le perfectionner. Loin de n’être qu’un simple geste de bras, il s’agit d’une chaîne cinétique précise.
- Le planté (Catch) : La pale de la pagaie entre dans l’eau de manière nette et verticale.
- La phase de puissance (Power) : C’est le cœur du mouvement. Il faut utiliser les muscles du tronc et des jambes pour tirer la planche vers la pagaie, et non l’inverse.
- La sortie (Exit) : La pagaie est retirée de l’eau lorsque la pale arrive au niveau des pieds.
- Le retour (Recovery) : C'est le mouvement de retour vers l’avant pour préparer le prochain coup.
Travailler chaque phase de manière isolée permet d’ancrer le bon geste et de le rendre automatique.
La cadence, ou le nombre de coups de pagaie par minute, n’est pas une constante. Les athlètes de haut niveau l’ajustent en permanence en fonction des conditions et de leur stratégie de course. Une cadence élevée est utile pour les départs, les sprints ou pour remonter face au vent, mais elle est énergivore. Une cadence plus basse et plus puissante est privilégiée pour les longues distances afin de préserver l’endurance.
Une technique et une cadence bien maîtrisées ne peuvent s’exprimer pleinement sans une base stable et dynamique. La posture de base en stand up paddle implique de se tenir au centre de la planche, les pieds parallèles et écartés à la largeur des épaules. Cette position offre une stabilité maximale pour la rame en ligne droite. Cependant, les pratiquants avancés utilisent constamment des variations. La position surf, avec un pied devant l’autre, est indispensable pour naviguer dans les vagues ou pour effectuer des virages rapides. L’erreur la plus commune chez les débutants est de pagayer uniquement avec les bras. Les pagayeurs d’élite savent que la puissance vient du tronc. La posture doit être active : genoux légèrement fléchis pour abaisser le centre de gravité, dos droit et engagement des abdominaux. Le mouvement de rame doit être initié par une rotation du torse. En engageant les hanches et les épaules dans le mouvement, on décuple la force appliquée à la pagaie tout en réduisant considérablement la fatigue des bras et des épaules. C’est ce transfert d’énergie du corps vers la pagaie qui fait toute la différence en termes de vitesse et d’endurance sur une planche de paddle.
Naviguer dans des Conditions Adversés et Maîtriser le Virage Pivot
Naviguer dans des conditions ventées ou sur une eau agitée est un véritable test de compétence. Face au vent (au près), il est crucial d’abaisser son centre de gravité en fléchissant davantage les genoux, voire en se mettant à genoux dans les cas extrêmes. Les coups de pagaie doivent être plus courts et plus rapides pour limiter la prise au vent de la pale lors du retour. Avec le vent dans le dos (au portant), la technique du « downwind » consiste à surfer les petites houles créées par le vent pour gagner en vitesse avec moins d’effort.
Lire aussi: Tout savoir sur le SUP
Le virage pivot est la technique la plus rapide pour changer de direction. Elle consiste à reculer un pied vers l’arrière de la planche (le tail) pour faire déjauger l’avant (le nose) hors de l’eau. La planche, reposant alors sur une surface immergée réduite, peut pivoter sur place avec quelques coups de pagaie circulaires. C’est une manœuvre spectaculaire mais exigeante en équilibre, indispensable en compétition pour contourner rapidement une bouée. Sa maîtrise procure un avantage tactique décisif. La maîtrise technique dans des conditions adverses est souvent ce qui sépare les bons pagayeurs des excellents.
Entretien, Transport et Sécurité de l'Équipement de SUP
Pour éviter les blessures, apprenez à bien transporter votre planche. Pour une planche rigide, nous recommandons d’utiliser un chariot de transport. Si vous la transportez en voiture, utilisez une sangle pour répartir le poids. Si vous avez une planche rigide, stockez-la à l’abri des intempéries et des UV. Pour les planches gonflables, dégonflez-la complètement avant de la ranger dans un endroit sec et à l’abri de la chaleur.
Le paddle se pratique en milieu aquatique et peut présenter certains risques, notamment en cas de conditions météorologiques difficiles ou si vous vous éloignez trop du bord. Il est impératif de porter toujours un gilet de sauvetage et d'attacher le leash à votre cheville. Respectez la réglementation locale et évitez les zones à fort courant. Même par beau temps, le vent peut rapidement compliquer la pratique.
Innovations et Matériaux de l'Équipement SUP
Dans le domaine du sport nautique, les planches à pagaie sont en plein essor et sont aujourd’hui une activité tendance dans le mouvement fitness. Sroka vous propose une large gamme de matériel pour le stand up paddle pour vous équiper, vous faire plaisir et progresser rapidement.
La construction des planches gonflables est un point clé. Ça y est ! Vous avez enfin trouvé la longueur et la largeur de votre SUP gonflable. C’est le cœur de la planche gonflable. Un Drop Stitch de qualité se déformera moins, car la construction ayant plus de fils, l’air sera réparti de façon plus homogène. Le X-treme est un paddle simple peau d’excellente qualité à prix raisonnable. Les deux couches ne sont donc pas collées, et on économise ainsi le poids de la colle. À ce stade, il peut être intéressant de vous informer que certains SUP gonflables utilisent la technologie Stringer Fusion, qui consiste à fusionner une bande de PVC sur la longueur de la planche.
Les pagaies bénéficient également d'innovations. Une lame entièrement en fibre de carbone, par exemple, avec une lame double concave de 91 pouces carrés, ajoute de la puissance et de la stabilité à la course tout en réduisant le flottement de la pagaie. Elle pèse environ 550g et flotte dans toutes les eaux lorsque toute la pagaie est assemblée. L'arbre en carbone, un manche en composite de carbone, contribue au faible poids de l’ensemble de la pagaie. Il est rigide mais doté d’une certaine flexibilité nécessaire pour obtenir de meilleures performances et protéger l’arbre de la rupture lors de coups extrêmement forts. Les pagaies réglables peuvent être facilement montées et ajustées de 170 cm à 218 cm, convenant aux pagayeurs de plus de 152cm. La longueur de pagaie recommandée est la hauteur du pagayeur plus 15 cm ou 20 cm. Un sac à pagaie premium est souvent inclus, offrant une protection et un confort parfaits lors de vos déplacements avec une fermeture éclair de haute qualité, une poignée, une bandoulière et un rabat intérieur pour la lame. Des fabricants comme ABAHUB, qui fabriquent des pagaies depuis plus de 10 ans, savent ce qu'ils font et soutiennent leurs produits. Leurs pagaies sont composées de fibre de carbone + fibre de verre + polypropylène de haute qualité, ce qui permet une prise extrêmement confortable et une pagaie sans fatigue sur de longues distances, avec un poids de seulement 760 g. Le rembourrage ergonomique pour la poignée en T est antidérapant et permet de pagayer confortablement même sur de longues distances. La lame en fibre de verre + polypropylène avec stabilité aux UV assure une pagaie durable. Elle flotte dans toutes les eaux. La pagaie se démonte facilement et se glisse confortablement dans vos bottes ou votre sac de sport, la rendant compatible et facile à transporter. Elle est polyvalente, que ce soit en randonnée sur les lacs, en eaux vives ou le long de la côte, permettant de découvrir la diversité du canoë.
Certaines pagaies offrent même une configuration 2-en-1 SUP et Kayak. Cette pagaie convertible fonctionne comme une pagaie de SUP standard (1,7 lbs, 67-83 pouces) ou s'assemble en une pagaie de kayak complète (2,4 lbs, 87 pouces). Un système de verrouillage et flottabilité, grâce au mécanisme de connexion rapide et au système Twist-Lock, permet de changer de mode et d'ajuster la longueur instantanément. Les matériaux et le design de la pale sont construits avec un manche en fibre de carbone haute résistance et des pales en polypropylène (PP) renforcé. Son design démontable et compact permet à la structure en 4 sections de se démonter pour un rangement compact de 34 x 7,7 pouces (85,5 x 19,5 cm). Le kit peut comprendre 2 pales de pagaie, 1 manche de connexion et 1 poignée en T.
Les planches gonflables innovantes proposent des fonctionnalités additionnelles. Kayak et planche de stand up paddle en un, car nous pensons que vous ne devriez pas choisir entre l'un des deux, c'est pourquoi certains iSUP peuvent faire les deux. Une planche de SUP gonflable peut avoir une base de caméra à l'avant. Un super design avec de nombreux ornements et éléments en filigrane à l'avant et à l'arrière rend la planche idéale pour les amateurs de loisirs ainsi que pour les entraîneurs de planche de yoga pour un plaisir de détente tranquille. La garantie fabricant de 3 ans de certaines marques, comme Niphean, s'engage à offrir un service client d’excellence et une qualité de produit fiable. Chaque produit peut bénéficier d’une politique de retour de 30 jours, ainsi que d’une garantie fabricant trois fois plus longue que la moyenne du marché, vous offrant davantage de confiance et une performance durable. Conçues pour la famille et les amis, certaines planches supportent jusqu’à 200kg, ce qui les rend idéales pour les sorties en famille, les activités parent-enfant, les balades entre amis, ou même pour emmener votre animal de compagnie. La construction premium pour une utilisation durable est fabriquée avec des matériaux renforcés de haute qualité, offrant de meilleures performances que de nombreux paddles gonflables avec siège en usage quotidien. Ce stand up paddle gonflable conserve sa forme, sa solidité et ses performances dans le temps, assurant une fiabilité durable pour les adultes comme les adolescents. Pour une glisse fluide, le système d’aileron breveté pour une trajectoire optimale, tel que l’aileron StabilTrac des planches de stand up paddle gonflables Niphean, améliore la tenue de cap, réduit les oscillations et limite les chutes. Cette conception rend cette planche de surf idéale pour les débutants, tout en offrant une glisse fluide et un contrôle précis aux experts sur les lacs, rivières et zones côtières. Un kit complet prêt à l’emploi couvre tous les essentiels, permettant d'accéder à l’eau avec le stand paddle Niphean, incluant 1 pagaie réglable, 1 siège, 3 ailerons + 1 StabilTrac, 1 leash, 1 pompe, 1 sac à dos paddle board, 1 sac étanche, 1 kit de réparation et 3 notices. Grâce à ses 11 anneaux en D, ce stand paddle gonflable permet de fixer siège ou glacière facilement.
Les leashes de sécurité ont aussi évolué. Ils sont extrêmement durables et anti-torsion grâce à une corde spiralée en TPU de 5 mm extrêmement résistante, robuste et flexible. Ultralégers et à faible résistance à l'eau, leur poids ultra-fin de seulement 110 g est nettement plus léger que les leashes classiques. Ils sont confortables à porter grâce à une sangle de cheville en néoprène doux et respirant avec un rembourrage généreux et une fermeture velcro pratique. Une fonction de sécurité à libération rapide, avec un leash de sécurité premium et une fonction de libération rapide intégrée à la fermeture velcro, permet de l'enlever en quelques secondes en cas d'urgence. Ils sont universellement compatibles avec tous les SUP, iSUP, planches de surf et kayaks courants, grâce au rail-saver inclus et à l'œillet renforcé pour anneau en D. Un pivot à 360° et un design antidérapant, avec une connexion pivotante, empêchent l'enroulement du leash, offrant une liberté de mouvement totale.
Optimisation et Entraînement pour la Performance en SUP
Une posture parfaite et une technique affûtée sont les outils de la performance. L’entraînement par intervalles à haute intensité (HIIT) est une méthode redoutablement efficace pour améliorer les capacités cardiovasculaires et l’endurance. Sur l’eau, cela se traduit par l’alternance de phases de sprint et de phases de récupération active. Ce type d’entraînement pousse le corps à s’adapter à des efforts intenses et améliore sa capacité à récupérer rapidement.
La performance en SUP ne se construit pas uniquement sur l’eau. Un programme de renforcement musculaire ciblé est indispensable. Un corps bien préparé physiquement est plus à même de résister à la fatigue, de maintenir une technique propre et de prévenir les blessures. Pour suivre ses progrès, l’utilisation d’une montre connectée peut s’avérer très utile. Ces montres peuvent être équipées de la nouvelle puce BLE 5.3 et de haut-parleurs haute fidélité, garantissant des appels d'une stabilité irréprochable et une qualité sonore d'une grande clarté. C'est un outil indispensable pour optimiser votre productivité et simplifier votre quotidien. Elles permettent la surveillance de la santé et l'analyse du sommeil, suivant votre état de forme en temps réel avec une précision accrue, surveillant votre fréquence cardiaque, votre taux d'oxygène dans le sang (SpO2), votre niveau de stress ainsi que la qualité de votre sommeil (sommeil profond, léger et phases d'éveil). Avec 112 modes sportifs et une étanchéité IP68, elles sont compatibles avec iPhone et Android, supportant 112 modes professionnels (course, yoga, cyclisme, marche, etc.), s'adaptant ainsi à tous les niveaux de fitness. Grâce à leur capteur DSP haute précision, elles enregistrent en temps réel les calories brûlées, la distance et le nombre de pas. L'écran tactile de 1,95" et la personnalisation illimitée offrent une expérience visuelle immersive grâce à son écran couleur HD de 1,95 pouce, offrant une clarté exceptionnelle et des couleurs saisissantes. Via l’application « GloryFit », vous pouvez accéder à plus de 200 cadrans tendance ou créer vos propres cadrans à partir de vos photos. Leur autonomie prolongée et leurs fonctions multiples vous permettent de dire adieu aux recharges quotidiennes : une batterie haute capacité offre 7 jours d'utilisation intensive et jusqu'à 30 jours en veille. Ces montres connectées santé polyvalentes intègrent une multitude d'outils : Minuteur, Chronomètre, Alarme, Rappel Sédentaire, Contrôle de la musique et Prévisions Météorologiques. Certaines offrent une autonomie ultra-longue allant jusqu'à 21 jours d'utilisation continue avec une seule charge, et un design léger avec un châssis en alliage d'aluminium léger et élégant.
La préparation d’une compétition commence bien avant le coup de sifflet de départ. Les athlètes de haut niveau utilisent la visualisation pour se préparer mentalement. Ils répètent la course dans leur tête : le départ, le passage des bouées, la gestion de l’effort, et même la gestion des imprévus. Définir une stratégie claire est également fondamental. Faut-il partir vite pour prendre la tête ou rester dans le peloton pour profiter de l’aspiration (le drafting) ? Le drafting consiste à se placer dans le sillage d’un autre pagayeur pour bénéficier d’une réduction de la résistance de l’eau. Cette technique peut permettre d’économiser une quantité significative d’énergie. Cependant, elle requiert une grande concentration pour rester suffisamment proche sans toucher la planche.
II. Le Padel : Stratégie et Précision sur Court
Avant de vous lancer sur le court, il est essentiel de bien comprendre les spécificités techniques du padel. Contrairement au tennis, ce sport valorise davantage le contrôle et la précision que la puissance brute. C'est un sport convivial où le plaisir de jouer prime sur la performance pure, mais la maîtrise technique reste un atout majeur.
Les Fondamentaux du Jeu au Padel
Le service au padel diffère radicalement de celui du tennis. Effectué à la cuillère, sous la taille, il constitue le premier coup que tout débutant doit apprendre. Pour réaliser un bon service, placez-vous derrière la ligne de service, laissez tomber la balle et frappez-la au niveau de la hanche. L'objectif principal consiste à mettre la balle en jeu tout en préparant votre montée au filet. Un service bien placé, près de la vitre latérale ou au centre, complique la tâche de votre adversaire.
La position sur le court détermine largement votre capacité à bien jouer. En double, les deux joueurs forment une équipe qui doit bouger de manière coordonnée. La position de base se situe à environ deux mètres du filet, légèrement décalée vers votre côté de terrain. Les déplacements latéraux prédominent au padel. Adoptez une position fléchie, genoux légèrement pliés, poids du corps sur l'avant des pieds. Cette posture vous permet de réagir rapidement dans toutes les directions.
La prise continentale, qu’on appelle aussi prise marteau, est la prise de base recommandée au padel. Pour la réaliser, imaginez que vous serrez la main de quelqu’un : placez votre main sur la raquette de façon à ce que le V formé par le pouce et l’index soit aligné avec le cadre.
Maîtrise des Coups de Base au Padel
La maîtrise des coups de base constitue le socle de votre progression. Chaque coup possède ses spécificités techniques qu'il convient de travailler méthodiquement.
Le coup droit au padel se joue généralement plus bas qu'au tennis. Préparez votre coup en tournant les épaules, raquette en arrière. Le mouvement part des jambes, remonte par la rotation du bassin et se termine par l'accompagnement du bras. La clé réside dans le timing et le dosage. Contrairement au tennis, vous devez souvent laisser descendre la balle plus bas avant de la frapper. Cette technique permet un meilleur contrôle et facilite les échanges longs, caractéristiques du padel.
Le revers à une main prédomine au padel, même chez les joueurs habitués au revers à deux mains au tennis. La position de préparation reste similaire au coup droit : rotation des épaules, poids du corps sur la jambe arrière. Pour les joueurs cherchant à privilégier le contrôle à la puissance, le revers coupé offre une excellente option. Il permet de ralentir le jeu et de placer précisément la balle, notamment lors des échanges depuis le fond du court.
La volée représente le coup le plus fréquent au padel. Position au filet oblige, vous devez intercepter de nombreuses balles avant qu'elles ne rebondissent. Gardez votre raquette haute, coude légèrement décollé du corps. À l'impact, accompagnez simplement la balle sans chercher à frapper fort. L'objectif consiste à la diriger vers les pieds des adversaires ou dans les angles.
L'utilisation des vitres distingue fondamentalement le padel des autres sports de raquette. Lorsque la balle rebondit sur la vitre arrière, résistez à l'envie de reculer. Au contraire, avancez vers elle en la laissant venir à vous. Cette technique contre-intuitive améliore considérablement votre timing. Le secret réside dans l'anticipation de la trajectoire. Plus vous jouez, plus vous développez cette capacité à lire les rebonds.
Le smash au padel demande plus de finesse qu'au tennis. Trois options s'offrent à vous : le smash plat pour terminer le point, le smash avec effet pour faire sortir la balle après rebond, et le smash contrôlé (bandeja) pour maintenir la position offensive. Pour un smash efficace, positionnez-vous bien sous la balle. Le mouvement part de la rotation des épaules, le bras forme un angle droit au niveau du coude. Frappez au point le plus haut, légèrement devant vous.
La bandeja constitue l'un des coups les plus spécifiques du padel. Mi-volée haute, mi-smash contrôlé, elle permet de maintenir la pression tout en conservant votre position au filet. Exécutée à hauteur de tête, la bandeja nécessite un excellent timing. Le mouvement reste court, la raquette parcourt une trajectoire descendante pour donner de l'effet coupé à la balle. L'objectif : faire rebondir dans le carré de service adverse, idéalement près de la vitre latérale.
#