Bienvenue chez UWATEC, ordinateurs de plongée. Nous vous remercions d’avoir acheté Galileo, vous êtes maintenant propriétaire d’un extraordinaire partenaire pour vos plongées. Ce manuel vous permet un accès facile à la technologie de pointe UWATEC ainsi qu’aux principales fonctions de Galileo. Si vous désirez en savoir plus à propos des équipements de plongée SCUBAPRO UWATEC, veuillez consulter notre site Internet www.scubapro-uwatec.com. L'ordinateur de plongée Galileo est la technologie de la plongée à votre portée. C’est un outil intuitif qui surveille tous les aspects de la plongée pour vous donner des informations précises en rapport avec votre expérience en particulier. Galileo propose toute une gamme de fonctions qui vous permettront de faire des plongées plus agréables, offrant ainsi une expérience sous-marine enrichissante. Le NOUVEAU Luna 2.0 de SCUBAPRO est un ordinateur de plongée multi-usages élégant et intuitif aux fonctions simples à utiliser, ce qui en fait un compagnon idéal pour une variété de plongeurs.
Confort et Lisibilité : Une Conception Pensée pour le Plongeur
Les ordinateurs de plongée de poignet Luna 2.0 sont conçus pour être facilement lisibles. Ils sont dotés d’un grand écran d’affichage à fort contraste et d’un rétroéclairage LED lumineux, garantissant une visibilité optimale dans toutes les conditions. Le NOUVEAU SCUBAPRO Luna 2.0 est un ordinateur de plongée élégant, intuitif et multifonctionnel, regorgeant de fonctionnalités conviviales. Conçu pour être l’un des ordinateurs de plongée les plus fins, le Luna 2.0 est doté d’un boîtier thermoplastique à bain d’huile pour des performances et un confort exceptionnels. Son écran large et moderne présente un affichage LCD noir et blanc à fort contraste et des gros caractères pour une lecture facile, y compris en profondeur. Les informations sont affichées sur l'écran LCD moderne, large, en noir et blanc et en grands caractères, facilement lisibles sous l'eau.
L'interface utilisateur de ces ordinateurs est conçue pour la simplicité et l'intuitivité. Son interface simple à deux boutons et les instructions clairement indiquées à l’écran vous permettent de naviguer facilement dans le système. Grâce à l'interface avec seulement deux boutons, vous pouvez naviguer facilement dans le système, notamment grâce aux indications claires à l'écran. En mode plongée, Galileo affiche les données sur l’une des trois dispositions d’écran pré-configurées : CLASSIC, LIGHT (simple) ou FULL (complète). La configuration CLASSIC est celle qui est utilisée par défaut ; elle affiche toutes les informations standard qui sont essentielles pour le plongeur. Ces options d'affichage offrent une flexibilité pour s'adapter aux préférences de chaque utilisateur. De plus, les options de configuration de l'écran permettent une personnalisation accrue. Si un seul segment est allumé, l’ordinateur n’est pas en état de fonctionner et l’affichage indique « PILE VIDE ! ».
Pour un confort accru, le Luna 2.0 est équipé d'un nouveau bracelet en silicone confortable et ergonomique. Il est également livré avec un étui de protection en silicone résistant et une protection écran pré-installée, assurant la durabilité et la protection de l'appareil. Différentes fixations sont possibles grâce aux supports élastiques dans les coins du boîtier, offrant des options de port personnalisées. Les fonctionnalités de l’ordinateur Galileo peuvent être regroupées en trois modes de fonctionnement. Par défaut, le logo Galileo est affiché et peut être remplacé par les deux premières lignes des informations utilisateur, permettant une personnalisation de l'affichage principal. L’heure de la journée est également affichée, ce qui est pratique en surface comme en immersion.
Les Algorithmes de Décompression Avancés : Sécurité et Personnalisation
Les ordinateurs de plongée Galileo Luna et Luna 2.0 offrent un choix entre deux algorithmes de décompression reconnus pour leur fiabilité et leur adaptabilité. Il est possible de choisir entre le Multi-gaz prédictif Bühlmann ZH-L16 ADT MB PMG ou le ZH-L16 GF (facteur de gradient). Ces algorithmes, l'ADT et le GF, ainsi que leur compatibilité nitrox et la sélection de trois gaz, en font l'ordinateur parfait pour la plongée en circuit ouvert.
Lire aussi: Ordinateurs de plongée pour débutants : le guide
Une caractéristique clé de ces ordinateurs est le PDIS (Profile Dependent Intermediate Stops), ou palier intermédiaire dépendant du profil. Cette fonction calcule le palier intermédiaire en fonction du niveau d’azote accumulé, des plongées en cours et précédentes, et des types de mélange respiratoire utilisés, contribuant ainsi à une plongée en toute sécurité. La fonction PDIS calcule un palier intermédiaire en fonction de la quantité d'azote absorbée par votre corps, en tenant compte de la plongée en cours, du type de gaz, des plongées précédentes et de tous les autres facteurs analysés par l'algorithme. Ce palier profond optionnel vous permet de réduire la saturation et d'éliminer progressivement l'azote tout en continuant à profiter pleinement de votre plongée. Dans le cas d’un changement de gaz omis, Galileo revient au palier PDI correspondant au mélange que vous respirez réellement, ajoutant une couche de sécurité. La profondeur du palier PDI telle qu’elle est affichée à l’écran de l’ordinateur au cours de la plongée du profil peut varier, on peut constater que la profondeur du palier PDI affichée augmente.
Pour une personnalisation poussée du profil de décompression, six niveaux de microbulles (L0-L5) sont disponibles. Ces réglages vous permettent de personnaliser et d’adapter le niveau de conservatisme dans l’algorithme ADT en fonction de votre expérience, de votre âge et de votre condition physique. Cela offre une flexibilité précieuse pour les plongeurs qui souhaitent affiner la gestion de leur décompression.
Le temps de désaturation restant (DESAT) est calculé par le modèle de décompression de l’ordinateur. Si Galileo remarque une chute de pression ambiante qui n’est pas compatible avec votre charge actuelle en azote, il activera l’alarme pour vous avertir de cette situation potentiellement dangereuse. Il est important de noter que toute plongée commencée alors qu’il reste de la désaturation sur votre ordinateur est considérée comme une plongée successive.
Modes de Plongée Polyvalents
Les ordinateurs Galileo Luna et Luna 2.0 offrent une gamme complète de modes de plongée pour s'adapter à diverses disciplines. Ils incluent trois modes de plongée : Plongée, profondimètre et apnée. Le Luna 2.0 spécifie ces modes comme bouteille, palier et apnée.
Le mode profondimètre (gauge) est une fonction clé, et il est important de noter que Galileo est certifié à 330 m en mode PROFONDIMÈTRE seulement. Ce mode permet à l'ordinateur de fonctionner comme un simple profondimètre, affichant la profondeur et le temps sans calculer la décompression. Galileo a aussi un mode profondimètre, avec la configuration PROFONDIMÈTRE correspondante, dans ce cas l’ordinateur fonctionne comme profondimètre.
Lire aussi: Shearwater Peregrine : performance et accessibilité pour la plongée
Une fonctionnalité notable, en particulier pour les modèles plus récents comme le Luna, est l'ajout du mode apnée. Par exemple, la nouvelle fonctionnalité APNEA peut être téléchargée gratuitement sur le site web www.scubapro.com. En demandant le code d'activation du mode APNEA via le formulaire prévu à cet effet, les utilisateurs de Galileo LUNA (déjà équipée du firmware version 1.5) peuvent accéder à cette fonction. Sur les modèles Sol et Terra, le téléchargement du firmware 1.5 est également nécessaire pour activer ce mode. Cette capacité à mettre à jour les fonctionnalités étend considérablement la polyvalence de l'ordinateur.
Gestion des Gaz et Intégration Sans Fil
La gestion des gaz est un aspect crucial de la plongée moderne, et les ordinateurs Galileo Luna et Luna 2.0 sont parfaitement équipés pour cela. Ils sont compatibles Nitrox (100 %) avec la possibilité de choisir entre trois gaz différents. Le Luna 2.0 spécifie également une compatibilité nitrox (100%) avec 3 gaz sélectionnables, ce qui le rend adapté aux plongeurs en circuit ouvert.
L'intégration des données de pression via une sonde est une caractéristique majeure, offrant une surveillance en temps réel de la consommation d'air. L’Ordinateur Scubapro Galileo Luna émetteur Smart+ associe un ordinateur de plongée avancé à un émetteur compact d’intégration de l’air, offrant une lecture directe et sans fil des informations essentielles. Vissé sur une sortie haute pression du premier étage, l’émetteur transmet en continu la pression de la bouteille ainsi que le temps de plongée restant réel (RBT), affichés directement sur l’écran de l’ordinateur. L’émetteur Smart+ élimine le besoin d’un flexible haute pression supplémentaire, simplifiant ainsi la configuration de l'équipement. Grâce à sa technologie de transmission chiffrée, il assure une communication fiable et limite les interférences entre différents ordinateurs de plongée, garantissant la précision des données. Un seul appairage est nécessaire lors de la première utilisation, rendant l’ensemble simple à mettre en œuvre.
L’émetteur Smart+ est compatible avec plusieurs ordinateurs de plongée SCUBAPRO, dont Galileo Luna, Galileo Sol, Luna 2.0, G2, G3, HUD, A2 et M2. Cette compatibilité permet de l’intégrer facilement dans une configuration existante. Alimenté par une pile lithium-manganèse CR 2/3 AA 3 V, l’émetteur offre une autonomie annoncée d’environ deux ans ou 400 à 450 plongées. Compact et discret, il mesure 8,5 cm pour un poids de 120 g, ce qui limite l’encombrement sur le premier étage. L'émetteur Smart a une portée d’environ 1,5 m. Afin de prolonger au maximum la vie de la pile, l’émetteur s’éteint de lui-même lorsqu’il n’y a pas de modification de la pression pendant plus de 40 secondes. Pour pouvoir recevoir les informations des bouteilles, les émetteurs adéquats doivent être allumés et dans le champ de la portée (1,5 m) de votre Galileo.
La gestion de l'oxygène est également affinée. Dans les réglages plongée, la concentration en oxygène actuellement en cours (O %) sera sélectionnée. Sous le O %, vous pouvez voir la ppO2 et la MOD (profondeur maximale d’utilisation) correspondante. Il est important de consulter la section 3.8 pour les restrictions au passage de Galileo du mode ordinateur en mode profondimètre et vice-versa. Si vous réglez la ppO max sur OFF, vous n’aurez plus d’avertissements concernant votre MOD. Cependant, il est crucial de noter qu'en réglant la valeur de ppO max sur OFF, cela peut provoquer une exposition à de hauts niveaux de pression partielle d’oxygène et peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Lire aussi: Ordinateur de plongée Cressi Leonardo
Le RBT (Véritable autonomie restante, Remaining Bottom Time) est un paramètre essentiel. C’est le temps qu’un plongeur peut passer à la profondeur actuelle afin de remonter en surface avec la réserve fixée dans la bouteille. Le RBT prend en compte toutes les obligations existantes (s’il y en a) de décompression restantes. L'affichage des informations inclut une description des éléments ainsi que les configurations d'écran CLASSIC, LIGHT et FULL. Le TAT (Temps Total de Remontée) est le temps mis à remonter de votre profondeur actuelle à la surface lors d’une plongée avec paliers de décompression, en prenant en compte la vitesse idéale de remontée.
Connectivité, Mises à Jour et Personnalisation
Les ordinateurs de plongée Galileo Luna et Luna 2.0 sont équipés de fonctionnalités de connectivité modernes, rendant la gestion des données de plongée et les mises à jour logicielles à la fois simples et efficaces. L'INTERFACE BLUETOOTH® LE, spécifiée comme Bluetooth Low Energy pour le Luna 2.0, vous permet de télécharger vos plongées sur n’importe quel appareil iOS ou Android ou PC/Mac. Cette interface assure un transfert rapide et sans fil des données vers vos appareils personnels.
Pour maintenir votre ordinateur à jour avec les dernières améliorations et fonctionnalités, le firmware peut être mis à jour en allant sur scubapro.com ou avec l’application LogTRAK 2.0 de SCUBAPRO. Le Galileo peut également être mis à jour via le port infrarouge en téléchargeant de nouvelles fonctionnalités et langues depuis Internet. Par exemple, la nouvelle fonctionnalité APNEA peut être téléchargée gratuitement sur le site web www.scubapro.com. Tous les paramètres sont gérables et modifiables via SmartTRAK, offrant un contrôle complet sur les réglages de votre appareil.
La personnalisation de l'affichage est également possible. Le logo Galileo, qui se trouve par défaut, peut être remplacé par les deux premières lignes des informations utilisateur (voir la section 2.9.6 sur les informations utilisateur), permettant aux plongeurs d'afficher des données pertinentes pour eux.
Les fonctionnalités de Galileo LUNA peuvent être étendues grâce à deux mises à niveau optionnelles. Une mise à jour des RH (Moniteur de fréquence cardiaque) est disponible. Développé en collaboration avec Polar, un leader mondial dans ce domaine, le moniteur de fréquence cardiaque permet d’utiliser votre fréquence cardiaque pour personnaliser les calculs de décompression grâce à une évaluation très précise de votre charge d’entraînement. Cette intégration de données physiologiques offre une approche encore plus personnalisée de la gestion de la décompression, adaptée à l'effort individuel du plongeur. SCUBAPRO UWATEC GALILEO LUNA affirme sa passion pour la plongée et son engagement à développer des équipements de la plus haute qualité. La nouvelle GALILEO LUNA emmène les plongeurs là où ils souhaitent aller, avec style, qualité et innovation.
Navigation et Outils Intégrés
Au-delà de la gestion de la décompression, le Galileo Luna intègre des outils de navigation essentiels pour le plongeur. Galileo est doté d'un système de navigation par boussole numérique qui fonctionne quelle que soit l'inclinaison du poignet, ce qui est un avantage considérable sous l'eau où l'orientation du poignet peut varier.
Les fonctions de cette boussole numérique sont accessibles et configurables. Lors de la sélection du menu UTILISER COMPAS, l’écran affiche la boussole, l’heure de la journée et l’intervalle de surface. Pour utiliser le compas en surface, les utilisateurs peuvent y accéder via le menu dédié. Lorsque vous plongez, le graphisme du compas remplace l’écran principal de l’ordinateur de plongée si le bouton droit est appuyé et maintenu. Le réglage du temps de désactivation automatique (par défaut : 15 secondes) de la boussole est également possible. De plus, vous pouvez fixer une valeur pour ce qu’on appelle la déclinaison, ce qui fera que le compas indiquera le Nord géographique, assurant une navigation précise selon la localisation.
Un altimètre est également intégré au Galileo. Il est important de noter que l’altitude indiquée sur ce menu n’a pas d’influence sur le réglage automatique de l’altitude dans les calculs de décompression. Cette information est utile pour d'autres contextes mais n'interfère pas avec les algorithmes de sécurité essentiels pour la plongée.
Sécurité en Plongée : Alertes et Prévention
La sécurité est une priorité absolue dans la conception du Galileo Luna et Luna 2.0. Des avertissements importants accompagnent l'utilisation de ces appareils. Vous devez lire soigneusement et bien comprendre l’ensemble de ce manuel avant d’utiliser votre Galileo. La plongée comporte des risques inhérents à l’activité. Même en suivant les instructions de ce manuel d’une manière rigoureuse, il reste possible que vous puissiez être sérieusement blessé(e) ou mourir d’un accident de décompression, de toxicité.
Il est impératif d’être familiarisé avec tous les signes et symptômes d’un accident de décompression avant d’utiliser Galileo. En cas d'apparition de l'un de ces signes ou symptômes après une plongée, il est crucial de se faire soigner IMMÉDIATEMENT pour un accident de décompression. Il y a une corrélation directe entre l’efficacité du traitement et le temps passé entre l’apparition des symptômes et le traitement médical de l’accident de décompression.
La plongée Nitrox requiert une formation spécifique. Ne plongez en Nitrox qu’après avoir reçu une formation complète dans le cadre d’un organisme reconnu. Concernant les plongées successives, plusieurs règles de sécurité doivent être scrupuleusement respectées. Il est essentiel de ne pas commencer votre plongée suivante avant que votre niveau de CNS O2 % ne soit redescendu en dessous de 40 %. Lorsque vous plongez au Nitrox, faites bien attention à ce que votre intervalle de surface soit suffisamment long, comme pour la plongée à l’air comprimé. Prévoyez un intervalle de surface d’une durée minimale de deux heures, car l’oxygène, lui aussi, requiert un temps suffisant pour être évacué. Il est également impératif d'utiliser un mélange de gaz adapté à la plongée prévue. N’essayez pas de faire une plongée successive si l’avertissement « no-dive » est visible sur l’affichage. De plus, il est recommandé de prévoir un jour sans plongée par semaine. Si vous devez changer d’ordinateur, attendez au moins 48 heures avant d’effectuer votre plongée suivante. Plonger après une remise à zéro de la saturation restante peut vous mettre dans des situations potentiellement dangereuses qui pourraient aboutir à la mort ou à des blessures sérieuses. Après une remise à zéro de la saturation restante, ne plongez pas pendant au moins 48 heures. Il est important de savoir que retirer et remplacer la pile ne remettra pas la désaturation à zéro. La désaturation est indiquée sur le carnet de plongée pour les besoins de suivi.
Le Galileo intègre un système d'alertes et d'avertissements sophistiqué. Galileo peut vous avertir de situations particulières qui peuvent requérir une action de votre part. Les alarmes sont différentes des avertissements en cela qu’elles ne peuvent pas être éteintes, et que le son qu’elles émettent est continu jusqu’à ce que la situation soit corrigée. Tous les avertissements et alarmes sont signalés par un signal sonore et un message texte clair sur le grand écran matriciel. Par exemple, si le plongeur remonte trop vite, Galileo affichera le message « RESCENTE RAPIDE ! ». Couper toutes les alarmes sonores peut vous mettre dans une situation potentiellement dangereuse et pourrait provoquer des blessures graves ou la mort.
Plusieurs avertissements sont configurables par l'utilisateur. La profondeur maximale peut être réglée (2.6.1 Profondeur maximale). Le CNS O2 = 75 % est un avertissement qui signale un niveau élevé de toxicité de l'oxygène (2.6.2 CNS O2 = 75 %). Si vous voulez éviter de devoir faire un palier de décompression imprévu, Galileo peut activer un avertissement lorsque le temps sans palier n’est plus que de 2 minutes. Cela s’applique à la fois aux temps sans palier de L0 et de MB. Ce réglage (2.6.3 Sans palier = 2 minutes) est par défaut sur OFF. Un avertissement de début de plongée avec décompression est également disponible (2.6.4). Concernant le temps en plongée et le temps de demi-tour (2.6.5, par défaut : OFF), avec Galileo vous pouvez fixer un temps de plongée donné, par tranches de cinq minutes. À la moitié de la valeur fixée, Galileo vous donnera un avertissement de « temps de demi-tour ». Un avertissement est aussi donné lorsque le temps total fixé est atteint. Galileo peut également vous avertir lorsque la pression de la bouteille atteint un certain niveau (2.6.6 Pression de la bouteille, par défaut : OFF). Par exemple, vous pouvez régler ce niveau à la moitié de la pression de la bouteille pour vous souvenir qu’il est temps de commencer à remonter ou à changer de bouteille. Pendant la plongée, si la véritable autonomie restante RBT descend à 3 minutes et que l’avertissement est réglé soit sur VISUEL soit sur LES DEUX, Galileo affichera le message RBT = 3 MIN. Le signal de pression (2.6.8, par défaut : LES DEUX) est crucial, car Galileo dépend de la communication radio avec l’émetteur Smart pour donner les informations de pression de la bouteille.
D'autres alarmes essentielles incluent : l'alarme MOD / ppO2 = 100 % (3.2.2), l'alarme de CNS O2 (3.2.3), l’alarme d’omission de palier de décompression (3.2.4), l'alarme RBT = 0 minute (3.2.5), et l'alarme de pile faible (3.2.6). Le mode de début de plongée avec paliers (2.6.9) et le palier MB ignoré de niveau (2.6.10, par défaut : LES DEUX) sont également des alertes importantes pour la sécurité du plongeur.
Galileo est certifié à 330 m en mode PROFONDIMÈTRE seulement. Si vous restez au-dessus d’une profondeur de 0,8 mètres sans observer un palier de décompression prescrit, l’ordinateur va se mettre en mode SOS. Une fois en mode SOS, l’ordinateur va se bloquer et sera inutilisable comme ordinateur de plongée pendant 24 heures. Si Galileo est utilisé pour plonger dans les 24 heures après s’être mis en mode SOS, il passera automatiquement en mode profondimètre (gauge) et ne donnera pas d’informations de décompression, soulignant l'importance de suivre les paliers.
La visualisation graphique des données est une fonction utile pour la sécurité. Galileo affiche une représentation graphique de la saturation tissulaire et des niveaux de toxicité de l'oxygène. Vous pouvez également consulter le graphique de plongée sur l’écran, aussi bien pendant la plongée que dans le carnet de plongée. Le résultat de la CNS O2 est affichée, en couleurs inversées (blanc sur fond noir), dans le coin en bas à gauche, alternant toutes les 4 secondes avec les informations du compteur de CNS O2. La CNS O2 s'affiche par l’intermédiaire de la barre d’oxygène sur le côté gauche de l’écran (configurations CLASSIC et FULL).