Le monde de la voile est riche en termes techniques, et le cordage ne fait pas exception. Que vous soyez un marin expérimenté ou un novice, la maîtrise du vocabulaire spécifique est essentielle pour comprendre le fonctionnement d'un voilier et communiquer efficacement à bord. Cet article propose un lexique détaillé des termes relatifs au cordage, aux voiles et aux manœuvres, afin de vous aider à naviguer avec assurance dans cet univers.
Accastillage et Termes Généraux
Accastillage: Ensemble des petits équipements nécessaires pour armer et manœuvrer un bateau.
Aiguillot: Partie mâle insérée dans le fémelot de la ferrure du gouvernail, permettant de le faire pivoter.
Amarre: Cordage utilisé pour fixer un bateau à quai ou à un autre bateau. L'amarrage est l'action de fixer le bateau en utilisant ces amarres.
Aviron: Outil en bois utilisé pour propulser une embarcation par la force des bras.
Lire aussi: Tout savoir sur la ralingue : définition et méthodes de couture pour voiles.
Bâbord: Côté gauche d'un bateau lorsqu'on regarde vers l'avant.
Bande molle: Synonyme de "bande d'étrave" ou "dérive", latte en fer plat ou demi-ronde.
Baromètre: Instrument de mesure de la pression atmosphérique, utilisé pour prévoir les changements météorologiques.
Barre d’écoute: Barre métallique fixée au pont ou au plat-bord, servant de point d'attache pour l'écoute.
Bastaque: Hauban mobile tendu à l'aide d'un palan du côté exposé au vent pour soutenir le mât.
Lire aussi: Comprendre les termes de la voile
Beaupré: Mât incliné en diagonale au-dessus de l'étrave, prolongeant celle-ci.
Bitord: Cordage composé de deux à quatre fils de caret commis ensemble, goudronnés ou non.
Bôme: Espar horizontal allant du point d’amure au point d’écoute d’une grande voile, servant à maintenir et orienter la voile.
Bordé: Ensemble des planches constituant la coque du bateau.
Bouterolle: Outil à riveter utilisé pour pousser la contre-rivure.
Lire aussi: Entretien des cordages de bateau
Chandelier: Tige en fer ou en bois portant une filière, utilisée comme garde-corps. On dit aussi batayole.
Chaumard: Ferrure fixée au pont ou au plat-bord, servant au passage d’une amarre.
Claire-voie: Petite superstructure de pont, équipée de panneaux inclinés et vitrés, protégés par des grilles.
Compas: Instrument de navigation indiquant la direction, doté d'une rose et non d'une aiguille. Le compas de route est utilisé pour maintenir un cap.
Cordage: Terme général désignant l’ensemble des filins textiles utilisés à bord. Autrefois en chanvre, coco, manille, aujourd'hui en fibres synthétiques.
Coulisseau: Pièce métallique courant sur un rail, permettant de régler la position d'un élément (par exemple, l'écoute).
Crépine: Plaque bombée percée de trous, placée dans les fonds du bateau et raccordée à un tuyau, servant à filtrer l'eau aspirée par la pompe.
Croissant: Ferrure en forme de croissant sur laquelle est frappé le palan d’écoute d’une bôme à rouleau.
Dame: Encoche ménagée dans la fargue ou le plat-bord d’une embarcation, pour recevoir un aviron.
Davier: Rouleau en bois ou en métal tournant autour d’un axe, fixé à l’avant et à l’arrière du bateau, servant à guider la chaîne d'ancre.
Dinghy: Petite embarcation à voile ou à moteur, souvent utilisée comme annexe.
Drisse: Cordage servant à hisser voiles et vergues. La drisse longe le mât, passant par un réa en tête de mât.
Écoute: Cordage frappé à l’angle inférieur arrière d’une voile et permettant de l’orienter. L'écoute permet de border (tirer vers le centre du bateau) ou de choquer (relâcher) la voile.
Épissure: Technique de tressage des fils d'un cordage pour réaliser une boucle (œil) ou joindre deux cordages. L’épissure peut être renforcée par une cosse cœur.
Épissoir: Outil en fer ou en bois dur servant à ouvrir les torons d'un cordage ou d'un câble pour réaliser une épissure.
Estroper: Garnir d’une erse en cordage (l’estrope) une poulie, un margouillet, une cosse. L’estrope peut servir à suspendre ou fixer un élément.
Étoupe: Filasse de chanvre servant de joint à étancher les coutures de la coque.
Étrave: Pièce maîtresse située à l’extrême avant de la charpente axiale.
Fémelot: La partie femelle est insérée dans l'aiguillot de la penture, ce qui permet de solidement articuler des éléments.
Fer à calfat: Instrument utilisé pour insérer un cordon d'étoupe dans les coutures de la coque afin de les rendre étanches.
Filoir: Petit passage, comme une margouille ou un piton vissé dans le pont, par lequel passe un cordage.
Foc: Voile d'étai triangulaire positionnée à l'avant du mât sur un voilier. Le génois est un grand foc.
Frette: Ferrure qui encercle et renforce le sommet du mât ou l'extrémité d'un espar.
Gaffe: Espar en bois fin équipé d'un crochet à son bout, servant à accoster un quai en s'agrippant à une bitte ou un anneau.
Goélette: Type de gréement à deux mâts, avec le mât le plus petit à l'avant, équipé de voiles à corne.
Gourdon: Substance résineuse obtenue à partir d'arbres comme les pins, les sapins et les mélèzes, utilisée pour l'étanchéité.
Hauban: Cordage solide ou câble servant à maintenir le mât latéralement. Traditionnellement en chanvre, aujourd'hui en matériaux synthétiques.
Hiloire: Structure qui entoure les ouvertures pour empêcher l'infiltration d'eau.
Mât: Pièce généralement verticale du gréement dormant d'un bateau à voile, servant à supporter les voiles.
Matelotage: Ensemble des techniques du travail de matelot et gabier, incluant les nœuds, épissures, etc.
Merlin: Petit cordage composé de deux ou trois fils de caret, utilisé pour les coutures des ralingues.
Mouillage: Lieu favorable pour mouiller l’ancre ; également l’ensemble du matériel pour le faire (ancre, chaîne, cordage).
Mousqueton: Anneau qui s'ouvre, équipé d'un ressort et d'un piston, glissant le long d'un câble.
Mouton: Terme désignant le palan d'amure d'une voile latine fixée sur le mât.
Nable: Ouverture pratiquée dans la partie inférieure d'un navire pour drainer l'eau accumulée.
Paumelle: Protection en cuir que l'on enfile autour de la main pour faciliter la couture des voiles.