Berlin, une métropole vibrante et riche d'histoire, offre une multitude d'expériences, allant de l'effervescence urbaine aux havres de paix naturels. Pour les voyageurs désireux d'explorer la ville sous un angle unique, des itinéraires en kayak et à vélo révèlent des facettes insoupçonnées de la capitale allemande, transformant la visite en une véritable aventure. Mais avant de plonger dans les eaux berlinoises, la première étape est de rejoindre cette destination fascinante depuis Bruxelles, avec des options de transport adaptées à chaque préférence de voyage.
Immersion Nature et Histoire : Le Grand Circuit Vélo et Kayak des Tiefwerder Wiesen à Berlin
Ce circuit innovant vous conduit des terres à l'eau, mais également de l'agitation de la grande ville au calme idyllique de la zone protégée en direction de Spandau. Le départ se fait à vélo, directement depuis le magnifique jardin du château de Charlottenburg, offrant une entrée majestueuse dans cette exploration.
Le parc du plus grand château de Berlin, le château de Charlottenbourg, est le point de départ idéal. Du nom de la première reine de Prusse Sophie Charlotte, la construction rococo trône au bord de la Spree, invitant à une promenade préalable. Une promenade à travers le somptueux jardin offre une vue magnifique sur l'ensemble du parc, composé de nombreux parterres fleuris, de prairies sauvages et de ponts enchantés. Après avoir fait le tour du parc, le chemin se poursuit le long de la Spree, en direction du pont Rudolf-Wissell. Cette portion du trajet vous conduit le long de l'eau et des anciens jardins familiaux, offrant un aperçu charmant de la vie locale.
Sur la rive opposée de la Spree, une partie significative de la culture industrielle berlinoise se révèle, valant le coup d'y jeter un coup d'œil attentif. L'histoire du quartier de Siemensstadt débute ici à la fin du 19e siècle, avec la montée en puissance de l'entreprise Siemens & Halske. Il est possible de distinguer des parties des bâtiments industriels et des usines en briques rouges, comme par exemple la tour marquante Siemens avec son horloge dorée, témoignage d'une ère d'innovation. Le grand lotissement de Siemensstadt est également célèbre, s'agissant de l'un des six lotissements du modernisme de Berlin, inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, illustrant une vision avant-gardiste de l'urbanisme.
La Rominter Allee vous conduit ensuite jusqu'au stade olympique monumental, au style néoclassique. C'est à cet endroit que les Jeux Olympiques de 1936, au cours desquels l'Allemagne s'est mise en scène en tant que grande puissance, ont eu lieu. Un circuit historique avec 45 pancartes en allemand et anglais fournit des informations concernant la création et l'histoire de l'ancien « Reichssportfeld », offrant une perspective enrichissante sur cet événement marquant. Aujourd'hui, 75 000 fans manifestent leur joie dans le stade lorsque joue l'équipe de football du Heimmannschaft Hertha BSC, perpétuant l'esprit sportif des lieux. Le grand espace extérieur abrite la célèbre piscine d'été, où de nombreux amateurs d'eau vont encore se baigner en plein air, profitant d'installations historiques.
Lire aussi: Histoire du water-polo bruxellois
En suivant la rue Jesse-Owens-Straße, on arrive dans les zones naturelles protégées Murellenschlucht et Schanzenwald. Au cœur de ce paysage vallonné, se trouve la Berliner Waldbühne, l'une des plus belles scènes en plein air d'Europe, accueillant régulièrement des spectacles mémorables. Si l'on souhaite jeter un coup d'œil sur l'ensemble du terrain et la vue panoramique, un détour par le clocher est recommandé : un ascenseur vous amène à plus de 70 mètres de hauteur, offrant une perspective imprenable sur les environs.
De l'eau à perte de vue : Depuis la Heerstraße, on découvre une vue magnifique sur la baie du Pichelssee avec ses nombreux ports de plaisance, ses bateaux à bascule et ses voiles qui flottent au vent. Il est possible de prendre un bon bol d'air marin à Berlin-Spandau, une expérience rafraîchissante. Le domaine de Tiefwerder Wiesen n'est alors plus très loin. C'est ici que l'aventure aquatique commence véritablement : des locations de canoë et de kayak se trouvent tout autour de la Heerstraße. Vous pouvez passer de la selle à la rame et suivre les nombreux anciens bras de la Havel à travers le parc naturel. Tiefwerder Wiesen offre un espace de vie aux espèces rares d'animaux et de plantes, promettant une immersion totale dans un écosystème préservé.
La promenade en bateau peut débuter sur le Pichelssee, l'un des nombreux renflements de la Havel. En pagayant vers le nord, jusqu'au port sud de Spandau, les premières plantations de la zone protégée seront visibles sur votre droite. Avant de passer sous le pont Tiefwerder et d'entrer dans la Große Jürgengraben, il est possible de découvrir un autre petit bout d'histoire culturelle : dans la Tiefwerders Dorfstraße se trouve la plus ancienne discothèque rock d'Europe, le Ballhaus Spandau, où l'on danse depuis les années 70. La rumeur dit même que l'histoire du légendaire groupe punk « Die Ärzte » y a commencé.
Du club aux lagunes : Le Große Jürgengraben mène directement aux lagunes. De façon pittoresque, les petites maisons de l'ensemble des jardins familiaux se blottissent contre l'eau des canaux. Presque chaque habitant a placé son petit bateau devant sa porte, créant une scène charmante. Il suffit d'une petite poussée sur l'eau pour progresser silencieusement à travers la lagune. Il est conseillé d'ouvrir les yeux, car souvent, des jardins artistiques originaux sont à découvrir dans les propriétés, ou bien il est possible d'acheter des produits régionaux directement depuis son bateau, ajoutant une touche d'authenticité à l'expérience. À partir d'ici, l'agitation de la grande ville se fera oublier : les berges couvertes d'une végétation épaisse, les vertes collines, les nénuphars recouvrant l'eau… toute cette végétation bourdonne d'insectes, créant une symphonie naturelle. Un craquement peut révéler la présence d'un castor pour les observateurs attentifs. En été, les buffles asiatiques apprécient de se baigner dans les étangs marécageux et s'occupent de garder l'herbe courte, contribuant à la biodiversité du site. C'est un moment pour respirer et profiter pleinement de la nature, en plaçant les rames dans le bateau pour se laisser porter vers un autre monde au gré des flots.
C'est le moment de pique-niquer : Une fois l'expédition aquatique achevée, il est temps de profiter d'une pause bien méritée. Le retour de Tiefwerder Wiesen vers Hauptgraben permet de descendre à terre en face de la presqu'île de Pichelsberg. Avant le pique-nique, s'allonger sur une couverture dans l'herbe et profiter du paysage pittoresque de la Petite Venise est une excellente manière de se détendre. Par le pont du Stößensee, la vue s'ouvre sur l'immensité de la Havel. Lorsque le vent est favorable, des voiliers et parfois d'impressionnants catamarans voguent sur les flots, ajoutant au spectacle. De loin, le Schildhorn, une langue de terre boisée, est visible. Le chemin se poursuit le long des plages de sable de Pichelswerder jusqu'à ce que la déviation vers le lac Pichelssee se profile, marquant la fin de la promenade sur l'eau. Après l'accostage, le kayak est échangé contre le vélo pour la suite du parcours. Si l'on ne souhaite pas effectuer le trajet retour le long du stade olympique, il suffit de suivre la Heerstraße en direction du centre.
Lire aussi: Tout savoir sur les piscines de Bruxelles
Pour cette visite dans le Tiefwerder Wiesen, le départ et la destination sont fixés au château de Charlottenburg, et la durée de la visite est estimée à une journée, incluant les visites et les pauses. La distance parcourue à vélo est d'environ 20 km, soit environ une heure et demie de conduite, tandis que la distance en canoë est d'environ 6 à 7 km, soit environ trois heures de route.
Stations de Location de Kayaks
Si vous souhaitez vous lancer sur l'eau, plusieurs stations de location de bateaux sont disponibles à Spandau, près de l'itinéraire. Le Magasin de bateaux au Brandensteinweg 37, 13595 Berlin, peut être contacté par téléphone uniquement au 030 - 362 56 85 pour les réservations. La location de canoë-kayak Havelschlenke à la marina de Toni est ouverte tous les jours à partir de 10 heures et peut être atteinte au 01575 - 44 99 299. Enfin, 13Kanus loue également des radeaux et des bateaux à moteur, Am Pichelssee 40 à Spandau, avec un numéro de téléphone pour les contacter : 0163 - 191 40 00.
Conseils Gastro
Pour compléter l'excursion, une visite dans un restaurant est recommandée, par exemple sur le bateau restaurant Alte Liebe, pour une expérience culinaire agréable après l'effort.
Berlin sous un Angle Nouveau : Pagaies sur le Landwehrkanal et la Spree
Une autre option passionnante pour découvrir Berlin par l'eau est de pagayer le long du Landwehrkanal et de la rivière Spree lors d'une excursion en kayak de 3 heures à Berlin. Cette approche offre une nouvelle perspective de Berlin-Est, en pagayant le long de l'ancien rideau de fer et en admirant des vues imprenables sur l'Oberbaumbrücke, un pont emblématique de la ville.
Des experts guides vous fournissent tout l'équipement nécessaire au canoë pour pagayer le long du canal. Cette expérience permet d'explorer l'oasis verte de l'Urbanhafen à Berlin, rejoignant les habitants et les touristes dans leurs activités récréatives. Vous glisserez sous l'Admiralsbrücke, un exemple parfait du mélange de passé et de présent de Berlin. Le tour en kayak permet également de découvrir le flair multiculturel de Kreuzberg, en passant devant la commune juive d'un côté et le Maybachufer, célèbre pour son marché turc, de l'autre. Le guide peut partager des informations historiques concernant le Landwehrkanal, planifié par l'architecte paysagiste royal Peter Joseph Lenné au 19e siècle pour simuler les courbes d'une rivière naturelle.
Lire aussi: Devenir plongeur étudiant à Bruxelles: Le guide complet
Vous glisserez sous l'Oberbaumbrücke, souvent considérée comme la plus belle pont de Berlin, avec l'emblématique tour de télévision en arrière-plan, créant un tableau mémorable. Pagaier autour de l'Osthafen (port Est) permet de découvrir les industries créatives de Berlin, reflétant l'évolution contemporaine de la ville. Les participants doivent être informés qu'ils se mouilleront et devront s'habiller de manière appropriée pour profiter pleinement de l'expérience. Il est également recommandé d'apporter de l'eau et des collations légères, car l'activité peut être fatigante.
Rejoindre Berlin depuis Bruxelles : Options de Transport
Que ce soit pour une escapade rapide ou un voyage plus contemplatif, plusieurs options s'offrent aux voyageurs souhaitant relier Bruxelles à Berlin.
Le Confort du Train à Grande Vitesse
Voyager en train de Bruxelles à Berlin est d'une grande facilité. Pour ceux qui privilégient la rapidité, les trains ICE vous y amènent en moins de 7 heures avec une seule correspondance à Cologne (gare principale de Köln Hbf). Si l'on préfère voyager en mode "slow travel" sans changer de train, la première étape du voyage emmène de la gare de Bruxelles-Midi vers la gare centrale de Cologne (Köln Hbf). Le changement de train vers Berlin se fait à l’intérieur même de la gare centrale de Cologne (Köln Hbf), simplifiant la transition. Les 17 trains quotidiens ICE vous emmènent en environ 4h20 directement au centre de Berlin. Il est recommandé de descendre à la gare centrale (Berlin Hauptbahnhof), d’où l'on rejoint facilement tous les hauts lieux touristiques de la métropole berlinoise. Berlin Hbf offre également d’excellentes connexions vers d’autres villes allemandes comme Leipzig ou Dresde, ou vers les pays voisins tels que la Pologne, faisant d'elle un véritable carrefour ferroviaire. En raison de travaux sur le réseau allemand du samedi 27 juin au jeudi 23 juillet 2026, tous les trains entre Aix-la-Chapelle et Cologne seront déviés via Rheydt, une information importante à prendre en compte pour les voyages pendant cette période.
L'Efficacité du Voyage Aérien
Pour les voyageurs qui recherchent la rapidité, l'avion représente une solution efficace pour se rendre de Bruxelles à Berlin. Des plateformes comme KAYAK parcourent des centaines de sites de voyage à la fois pour trouver des offres de vol, facilitant la recherche des meilleures options. Les voyageurs adorent KAYAK, avec 41 299 237 recherches effectuées au cours des 7 derniers jours, témoignant de son utilité pour économiser 23 % ou plus en comparant de multiples sites de voyage en une seule recherche et en surveillant les prix.
Les compagnies aériennes les plus populaires pour cet itinéraire incluent Brussels Airlines, Ryanair et Lufthansa. Le vol le moins cher peut être trouvé à partir de 168 € (aller-retour). Brussels Airlines obtient les meilleurs avis avec une note de 7,2, et il est possible de prendre un vol direct avec cette compagnie, avec une durée moyenne de 1h 25min. C'est également la compagnie la plus ponctuelle, avec 85 % des vols à l'heure, et le meilleur moment pour voyager est celui qui présente le moins de retards. Les données montrent que les personnes qui réservent au moins 9 semaines à l'avance économisent environ 28 % par rapport à une réservation de dernière minute, et pour obtenir le tarif le plus bas, il est suggéré de réserver 20 semaines avant le départ. Le mois le moins cher pour les vols entre l'aéroport de Bruxelles-National et Berlin est janvier, où le prix des billets est en moyenne de 181 € (aller-retour), tandis que décembre et mars sont les mois les plus chers. Pour l'itinéraire retour, Berlin - Bruxelles, le mois le moins cher est novembre, avec un prix moyen de 172 € (aller-retour).
L'aéroport de Bruxelles-National s'appelle Bruxelles-National (BRU), et à Berlin-Brandebourg, le seul aéroport est Berlin (BER). Airbus A319 est le modèle d'avion qui vole le plus fréquemment sur l'itinéraire. Star Alliance est la seule alliance de compagnies aériennes opérant des vols entre Aéroport de Bruxelles et Berlin. Chaque jour, il existe des vols sans escale entre Aéroport de Bruxelles et Berlin. L'outil de Prédiction des prix KAYAK, basé sur un historique des données, aide les voyageurs à savoir si le prix des vols est susceptible de changer au cours des 7 prochains jours. L'option Combo KAYAK permet de combiner des allers simples pour économiser par rapport à un aller-retour traditionnel.
Concernant les services à bord et les spécificités des compagnies, Ryanair Basic inclut un petit sac cabine, et il est important de vérifier les dimensions pour éviter des frais cachés. Brussels Airlines ajoute l'embarquement prioritaire pour un trajet plus fluide. Brussels Airlines permet également aux petits animaux de compagnie de voyager en cabine moyennant un supplément, sous certaines conditions de poids et de dimensions de la caisse. Pour les mineurs non accompagnés, Brussels Airlines propose un service spécifique pour les enfants âgés de 5 à 11 ans, avec des démarches précises à suivre. Lufthansa et Brussels Airlines autorisent un bagage à main pesant jusqu'à 8 kg et ayant des dimensions maximales de 55 x 40 x 20 cm, ainsi qu'un article personnel supplémentaire gratuit. Lufthansa propose également des services haut de gamme aux passagers de la classe affaires, incluant enregistrement et embarquement prioritaires, sièges spacieux, divertissements à bord, repas gastronomiques et accès aux salons. Virgin Atlantic, Lufthansa, KLM, et Air France proposent le service de Wi-Fi en vol sur l'itinéraire Berlin - Bruxelles. Brussels Airlines offre gratuitement de la nourriture et des boissons, y compris des plats chauds et froids, et tient compte des besoins alimentaires particuliers.