Validité des mots dans l'Officiel du Scrabble : Analyse approfondie et le cas "Jetski"

L'Officiel du Scrabble (ODS), ou L'Officiel du jeu Scrabble depuis 2003, est le dictionnaire de référence essentiel pour les compétitions de Scrabble francophone. Sa première fonction est simple : savoir immédiatement si un mot est valide au Scrabble. Autrement dit, le dictionnaire ne sert pas seulement à arbitrer un doute. L'Officiel du Scrabble reste la référence pour départager un doute, travailler son vocabulaire de jeu et suivre les mots admis. Le meilleur usage du dictionnaire consiste à le combiner avec le reste du site. Il permet ainsi de valider un mot précis et d'enrichir l’expérience de jeu, accompagnant les joueurs des débutants aux plus chevronnés.

L'Officiel du Scrabble (ODS) : Historique et Rôle Fondamental

De 1973 jusqu'en 1989, la référence des scrabbleurs en club et en compétition était le Petit Larousse illustré (dit PLI), choisi pour sa grande diffusion. Toutefois, certains pluriels ou variabilités étaient ambigus ou non précisés. Au début des années 1980, à l'exemple de l'Official Scrabble Players Dictionary américain, paru en 1978, l'idée d'un dictionnaire de référence spécifique au Scrabble francophone fait son chemin, appuyée par deux dirigeants : Jean Zengers (président de la FISF) et Philippe Lormant (président de la Fédération française de Scrabble, FFSc). Un comité de rédaction, intégralement composé de joueurs de Scrabble, est alors constitué sous la présidence du Belge Yvon Duval (champion du monde en 1978).

Le 14 août 1989, à l'occasion des championnats du monde à Namur (Belgique), l'Officiel du Scrabble est officiellement présenté au public. Il est notamment décidé de faire figurer dans l'ODS la quasi-totalité des mots qui avaient disparu à la suite des refontes du PLI de 1981 et 1989. Ce fut une étape cruciale pour la standardisation du jeu.

L'évolution de l'ODS s'est poursuivie avec plusieurs éditions successives. La deuxième édition, dite ODS 2, paraît en 1993 et entre en vigueur au 1er janvier 1994. Suivent l'ODS 3 en 1998 (entrée en vigueur le 1er janvier 1999) et l'ODS 4 en juin 2003 (entrée en vigueur au 1er janvier 2004), apportant environ 750 nouvelles entrées, dont environ un quart de noms d'habitants. À la demande de Mattel, propriétaire de la marque Scrabble (sauf pour l'Amérique du Nord), l'ouvrage est renommé L'Officiel du jeu Scrabble à partir de cette édition. La cinquième édition, dite ODS 5, est parue en juin 2007 et est entrée en vigueur au 1er janvier 2008. Ces mises à jour régulières, comme l'ODS 9, témoignent de l'engagement à maintenir le dictionnaire en phase avec l'évolution de la langue.

Comme annoncé à la page 1 de son mode d’emploi, l’ODS est fondé « sur la nomenclature du Petit Larousse illustré et d’autres dictionnaires de grande diffusion ». La nomenclature est la propriété de Larousse, qui restreint sa diffusion et son utilisation, notamment le développement de produits dérivés. Cela garantit une base solide et reconnue pour la validité des mots.

Les Règles Fondamentales de la Validité des Mots dans l'ODS

Pour figurer dans l’ODS, un mot doit remplir trois conditions essentielles qui assurent sa cohérence et son intégration au lexique scrabbleur :

Il doit se prononcer comme un « mot normal » et non pas par épellation.
Il ne doit pas comporter d’éléments séparés par des points, traits d’union, espaces, etc.
Il doit pouvoir s’écrire en minuscules.

Ces règles sont déterminantes pour l'admission des termes, notamment les abréviations et les acronymes.

Admission des Abréviations et Acronymes :Le règlement du Scrabble® francophone n’interdit ni les abréviations ni les acronymes (sigles prononcés comme des mots normaux), dès lors que ceux-ci sont solidement attestés dans les principaux dictionnaires francophones et respectent les règles de cohérence interne de l’ODS. Sont donc parfaitement admis des mots comme AUTO (pour AUTOMOBILE), BLOG (pour WEBLOG) ou même OVNI (pour Objet Volant Non Identifié). En fait, il s’agit d’une question de prononciation et d’orthographe. Des abréviations et acronymes comme EXO, FOB, OVNI, VS et ZUP sont admis car ils remplissent les conditions citées précédemment.

Exclusion de Certains Sigles et Abréviations :Le choix des mots présents dans l’ODS obéit à des règles de cohérence interne très précises. Sont interdits les sigles se prononçant exclusivement par épellation (comme FAB [èfabé], K.O. [kaô], O.K. [ôkè], P.-S. [péès], ULM [uèlèm], etc.), ceux qui s’écrivent exclusivement en lettres capitales (tels que MIRV, ZAC, ZEP, etc.), et ceux qui ne figurent dans la partie noms communs d’aucun dictionnaire de langue française (comme ÉNA, etc.). C'est pourquoi on accepte EXO, FOB, OVNI, VS et ZUP, mais pas ÉNA, FAB, KO, OK, PS, ULM, ZAC, ZEP, entre autres.

Locutions et Éléments de Locution :Les éléments de locutions tels que BRAC, NEC, STATU ne sont pas acceptés, car ils sont considérés comme indissociables d’autres éléments au sein d’un mot composé (par exemple, BRIC-À-BRAC, NEC PLUS ULTRA, STATU QUO).

En revanche, sont considérés comme éléments de locution légitimes ceux figurant dans une expression composée ainsi que dans la partie Noms communs des principaux dictionnaires. Cela inclut des mots comme BRIC (de bric et de broc), PANPAN (panpan cucul), PATATA, PATATI (patati, patata), PERLIMPINPIN (poudre de perlimpinpin), VAT (à Dieu vat), VAUVERT (au diable vauvert), ZEST, ZIST (entre le zist et le zest).En outre, un élément de locution tel que EXTENSO, EXTREMIS ou TANDIS peut être admis isolément, dès lors qu’il possède sa propre entrée dans un dictionnaire usuel, et que l’élément qui lui est associé est noté entre parenthèses, auquel cas ce dernier est alors considéré comme facultatif.Par exemple, l'ODS peut présenter :

EXTENSO▐ (IN) loc. En intégralité.
FACTO▐ (DE) loc. De fait.
FORTIORI▐ (A) loc. À plus forte raison.

Un mot valide au Scrabble doit appartenir au dictionnaire officiel utilisé pour le jeu. Cela exclut en règle générale les noms propres, de nombreuses abréviations, les formes avec apostrophe ou trait d’union et tout ce qui ne relève pas du lexique admis par l’ODS.

L'Évolution et l'Enrichissement du Vocabulaire de l'ODS : Une Langue Vivante

La langue française n’est pas figée, mais évolue en fonction du contexte. En réalité, elle n’a jamais cessé de se nourrir d’emprunts à d’autres langues, notamment l’espagnol (cf. COYOTE), l’allemand (cf. DIKTAT), l’anglais (cf. LIFTING), le persan (cf. PYJAMA), le roumain (cf. TARAMA), etc. Il est normal de créer des mots nouveaux et d’en importer d’autres. Ces dernières années sont ainsi entrés, dans le langage usuel des Francophones, de nombreux anglicismes, issus en particulier du domaine des nouvelles technologies et du langage des jeunes. C’est tout simplement parce que nos dictionnaires de référence leur accordent droit de cité.

Plusieurs centaines de mots, issus de la nouvelle orthographe, ont fait leur entrée dans les dernières éditions de l’ODS. En somme, la mise à jour du vocabulaire de l’ODS est, pour tout lecteur, l’occasion de multiples découvertes surprenantes et passionnantes, d’une ouverture aux autres cultures, à l’évolution et à la richesse de la langue française. Et s’il s’avère que l’ODS contient une part non négligeable de mots d’origine étrangère - anglaise, notamment -, c’est un reflet de cette dynamique linguistique.

La Validité des Anglicismes et des Mots Composés : Le Cas Potentiel de "Jetski"

La question de la validité d'un mot comme "jetski" dans l'ODS est un exemple pertinent des règles d'intégration des anglicismes et des mots composés. Conformément aux critères de l'ODS, un mot ne doit pas comporter d’éléments séparés par des points, traits d’union, espaces, etc., pour être considéré comme une entrée unique. Cela signifie qu'une expression comme "jet ski" (avec un espace) ne constituerait pas un mot valide au Scrabble en tant que tel. Cependant, la langue française intègre constamment de nouveaux termes, et les anglicismes, en particulier, sont nombreux.

Des phrases d'usage courant montrent la présence de "jet ski" dans le langage quotidien : "Si mon désabusement a commencé à 20 ans en regardant Stockwell Day en Jet Ski à RDI, je m’inquiète un peu pour ceux qui ont 20 ans en ce moment." ou encore "Comme chaque été depuis qu’il est président de la République, Emmanuel Macron s’est rendu au fort de Brégançon pour passer ses vacances, sous l'objectif des paparazzi." La mention que "le Cher a eu ses champions de ski, il n’y a rien d’étonnant à ce qu’il ait aussi des champions de… jet ski" ou la description d'un objet "Construit pour résister au jet ski dans la baie de Maunalua ou au kitesurf dans les gorges" illustrent son usage comme une activité ou un équipement.

Pour que "jetski" (écrit en un seul mot, sans espace ni trait d'union) soit admissible dans l'ODS, il faudrait qu'il remplisse toutes les conditions : être solidement attesté comme un mot unique dans les principaux dictionnaires francophones, se prononcer comme un « mot normal », et pouvoir s’écrire en minuscules. Si cette forme fusionnée "jetski" acquiert une reconnaissance suffisante et une utilisation courante en tant que substantif unique, elle pourrait alors être intégrée, à l'instar d'autres anglicismes. La mise à jour de l'ODS reflète cette évolution constante du lexique. Sans attestation explicite de "jetski" comme entrée unique et fusionnée dans le dictionnaire, son statut reste sujet aux règles générales d'incorporation des néologismes et des emprunts.

Le Mot "JET" dans l'ODS : Un Exemple d'Entrée Valide

Contrairement à la forme composée "jet ski", le mot "JET" est une entrée pleinement valide dans l'Officiel du Scrabble et était déjà valide avant 1990, à l'époque où le Petit Larousse Illustré servait de dictionnaire de référence. Ce mot présente plusieurs acceptions, enrichissant les possibilités des joueurs.

Selon l'ODS, "JET" est un nom masculin. Une de ses définitions est "Avion à réaction". Une autre le décrit comme l'« Action de jeter ; mouvement que l'on communique à un corps en le jetant. » comme le dit Littré, avec des exemples tels que "Le jet d'une bombe, d'une pierre". Une troisième acception est liée à la marine, définissant le "jet" comme l'action de jeter à la mer une partie du chargement dont on veut se débarrasser, ou en pêche, comme "tout le poisson qui sera pris par le coup de filet."

Le pluriel de "JET" est "JETS".

Au Scrabble, le mot "JET" rapporte 10 points. Sa probabilité de piocher 7 lettres au début de la partie permettant de le construire est de 1 chance sur 14,7 (6,81%) avec un Joker permis, et 1 chance sur 54,5 (1,83%) sans Joker.

Du point de vue linguistique, "JET" est monosyllabique. Il possède deux homonymes : GEAI et JAIS. Son analyse lexicale révèle plusieurs constructions possibles :

Sous-mots (Mots se trouvant tels quels à l'intérieur du mot) : ET, JE
Sous-mot DàG (Mot écrit de droite à gauche, se trouvant tel quel à l'intérieur du mot) : TE
Cousins (Nouveaux mots formés en changeant une lettre dans le mot) : CET, JEU, KET, LET, MET, NET, PET, SET, TET, VET, YET
Lipogrammes (Nouveaux mots formés en enlevant une lettre du mot) : ET, JE
Suffixes (Nouveaux mots formés en ajoutant une ou plusieurs lettres à la fin du mot) : JETA, JETE, JETS, JETAI, JETAS, JETAT, JETEE, JETER, JETES, JETEZ, JETON, JETTE, JETAGE, JETAIS, JETAIT, JETANT, JETEES, JETEUR, JETIEZ, JETLAG, JETONS, JETSET, JETTES, JETABLE, JETAGES, JETAMES, JETASSE, JETATES, JETEURS, JETEUSE, JETIONS, JETISSE, JETLAGS, JETSETS, JETTENT, JETTERA, JETABLES, JETAIENT, JETASSES, JETERENT, JETEUSES, JETISSES, JETTERAI, JETTERAS, JETTEREZ, JETASSENT, JETASSIEZ, JETONNIER, JETTATURA, JETTERAIS et 17 autres mots.
Préfixes (Nouveaux mots formés en ajoutant une ou plusieurs lettres devant le mot) : EJET, CAJET, OBJET, REJET, SUJET, FORJET, PROJET, SURJET, TRAJET, ANTIREJET, CONTREREJET, CONTRESUJET, CONTREPROJET
Anagrammes plus une (Nouveaux mots formés avec toutes les lettres du mot plus une lettre) : +A JETA, +E EJET JETE, +S JETS, +U JUTE TEJU. Le mot JET n'a pas d'anagramme stricte.
Anagrammes moins une (Nouveaux mots formés avec les lettres du mot moins une lettre du mot) : -J ET TE, -T JE

Ce mot est également valide dans d'autres langues telles que l'anglais (to spurt forth in a stream), l'espagnol (reactor), l'italien, l'allemand et le roumain.

Précisions sur la Nomenclature et les Omissions de l'ODS

Bien que l'ODS soit la référence incontournable, il présente certaines particularités et a fait l'objet de critiques et de corrections au fil des éditions. Une des caractéristiques de l'ODS est que presque aucun mot n'est supprimé d'une édition à l'autre. Si cela permet une grande stabilité, cela signifie aussi que l'ODS comprend de nombreux mots tombés en désuétude et disparus de tous les dictionnaires courants depuis les années 1980. Les définitions, succinctes, sont parfois approximatives. De plus, à la suite des refontes du PLI de 1981 et 1989, il avait été décidé de faire figurer dans l'ODS la quasi-totalité des mots qui avaient disparu de ces éditions.

Plusieurs problèmes techniques ou des erreurs de transcription ont été identifiés dans différentes éditions. Par exemple, un problème technique a entraîné, dans l'édition de L'Officiel du Scrabble en vigueur au 1er janvier 2020, la suppression involontaire de quatre entrées. Des corrections ont été apportées :

Dans l'ODS 2, des graphies fautives comme DISCUTAILLÉE et DISCUTAILLÉES (verbe considéré comme intransitif), ÉCLOSAIT et ÉCLOSAIENT (conjugaison alignée sur CLORE, réintroduite dans l'ODS 8), EINSTENIUM, S (graphie fautive d'EINSTEINIUM) ; GARDIANNE, S (graphie jugée fautive de GARDIANE, réintroduite dans l'ODS 7) ; GEWURTZTRAMINER (graphie fautive de GEWURZTRAMINER) ; IMMUNOGLOBINE, S (graphie fautive d'IMMUNOGLOBULINE) ; SUISSESSE, S (considéré comme un nom propre) ; THÉPHILLIM (graphie fautive de TEPHILLIM) ont été notées.
Des corrections ont également concerné l’entrée PHONOLITIQUE adj., l’entrée TZIGANE [ts-] adj. et n.m. → tsigane, et la définition de CABOTINER v. (p.p.inv.) « Se conduire en cabotin. ». L'entrée JUGÉ n.m. (*) a été corrigée dans le deuxième tirage de février 2016.
D'autres erreurs de placement ou de formatage ont été relevées : page 634, « PISTOU n.m. » ; les entrées BOUS et CHAUT devraient être en lettres maigres. L'utilisation des renvois pour les formes verbales atypiques devrait répondre à une logique plus élaborée. Dans les entrées BÉQUETER, BLUET et TOKAY, la précision « 1. et 2 » n'est pas plus nécessaire que pour BALOCHE, CACAOYER, CHOPPEUR, OSTROGOTH, SCHLASS etc.
Des ajustements spécifiques pour certains mots incluent : BOOK, « press-book » au lieu de « pressbook ». BRIQUETER, « 20. CONTREFEU, « 1. n.m. » au lieu de « n.m. CROLLÉ, E, « adj. » au lieu de « adj. DARKNET, inséré avant DARIOLE alors qu'il devrait être après DARJEELING. DESSALINISER, inséré avant DESSALINISATION alors qu'il devrait être après. DISSENTIMENT, inséré avant DISSENSUS alors qu'il devrait être après. DREADS, inséré avant DREADLOCKS alors qu'il devrait être après DREADNOUGHT. DRIVEUR, remplacer la nature grammaticale « n. » par « n. et n.m. » et le renvoi « → driver n. » par « → driver n. HAN, « XIIIe av. J.-C. » au lieu de « XIIIe s. av. J.-C. » puis « XIIIe s av. J.-C. » au lieu de « XIIIe s. av. KALACH, « n.m ou f. » au lieu de « n.m. ou f. » et « Fam. » devrait être en italiques. MÉDAILLIER, « → médailler. » au lieu de « → médailler n.m. » puis « → médailler. NONE, le deuxième « rom. » devrait être en italiques. PITANCE, entrée dédoublée, l'une avant PITA, l'autre à sa place. RASSORTIMENT, inséré avant RASSOIR alors qu'il devrait être après. ROTER, le point de « Éructer. » devrait être en lettres maigres. SAILLIR, « saillirait » devrait figurer après « sailliraient » dans l'énumération des formes du verbe. TABACULTEUR, TRICE, entrée dédoublée, l'une à la suite de l'autre. TÉTRODOTOXINE, entrée dédoublée, l'une entre TERTRE et TERVUEREN, l'autre à sa place. VANILLIER, « → vaniller. » au lieu de « → vaniller n.m. » puis « → vaniller.
Des inconsistances dans le mode d'emploi ont été relevées, notamment dans la section 3.5, où il n'est pas précisé que lorsqu'une nature verbale et une nature non verbale coexistent pour un même mot, deux entrées distinctes doivent apparaître, ni, lorsque ces deux entrées distinctes sont acquises, laquelle des deux doit apparaître avant l'autre (par exemple, DIRE v. apparaît avant DIRE n.m., mais FAIRE n.m. apparaît avant FAIRE v.). Des améliorations pour la transcription phonétique, avec des notations [-ui], [-ua] ou [(-u)i], [(-u)-in-], ont été suggérées.

Un cas notable est celui de Williamine (eau-de-vie de poire du Valais), qui est apparue dans la première impression de l'ODS 2, mais que les propriétaires de la marque ont refusé de voir intégrée à la nomenclature de l'ODS. En conséquence, ce mot a été déclaré non valable au Scrabble par la FISF dès le 15 mars 1994 et retiré lors de la réimpression suivante de l'ouvrage par Larousse en 1994.

Ces détails mettent en lumière la complexité de l'élaboration et de la maintenance d'un dictionnaire de référence pour un jeu de lettres, nécessitant une attention rigoureuse à la fois à l'évolution linguistique et à la cohérence interne. Des retours d'utilisateurs soulignent d'ailleurs l'importance de mettre à jour le vérificateur de mots avec les dernières éditions de l'ODS, comme l'ODS 9, et de clarifier les définitions pour les mots ayant plusieurs acceptions, tout en envisageant de supprimer les mots considérés comme désuets ou inappropriés ("sidaique, tafiole, tantouze, travelo").

La Validité des Mots dans l'Officiel du Scrabble : Analyse Approfondie et le Cas de "Jetski"