Introduction à l'Ordinateur de Plongée Aladin 2G
Vous venez d'acquérir un Aladin TEC 2G d’UWATEC, ou un Aladin 2G de SCUBAPRO, et nous vous remercions de votre confiance! Vous êtes désormais en possession d'un ordinateur de plongée sophistiqué, auquel UWATEC ou SCUBAPRO a intégré une technologie novatrice. L'Aladin TEC 2G vous permet d’utiliser deux gaz différents pendant la même plongée, bien que, pour faciliter la lecture, ce manuel puisse décrire les plongées faites avec un seul mélange gazeux. Il est important de lire attentivement et complètement ce manuel avant d'utiliser l'Aladin® PRIME ou l'Aladin® TEC, car la plongée sous-marine est une activité qui présente des risques. Même en suivant attentivement les instructions, les risques potentiels d'accidents de décompression, d'intoxication hyperoxyque et autres accidents dus à la plongée au nitrox ou à l'air comprimé subsistent. Les ordinateurs de plongée Aladin 2G et Aladin TEC 2G sont des équipements de protection personnelle, conformes aux exigences essentielles de sécurité de la directive de l’Union Européenne 89/686/EEC, et certifiés conformes aux Standards Européens EN 13319:2000 concernant les accessoires de plongée (profondimètres et instruments combinés de mesure de profondeur et de temps). Pour faciliter la lecture de ce manuel, nous utiliserons le terme "Aladin®" au lieu de "Ordinateur de plongée Aladin® PRIME d'UWATEC" et "Ordinateur de plongée Aladin® TEC d'UWATEC", ou simplement "Aladin 2G".
Principes Fondamentaux de Sécurité en Plongée avec l'Aladin 2G
La sécurité en plongée est primordiale et l'Aladin 2G est un outil d'assistance, non un substitut à la formation et au jugement. Tout en suivant les recommandations des organismes formateurs en plongée sous-marine, il est impératif de ne pas dépasser 40 mètres de profondeur pour des plongées standards. Le danger lié à la narcose à l’azote doit être pris en considération, car l’Aladin TEC 2G ne donne aucun avertissement à ce sujet. Avant de plonger avec l'Aladin 2G, vous devez être familiarisé avec tous les signes et symptômes de l'accident de décompression. Au cas où, après la plongée, des symptômes d'accident de décompression se déclareraient, il faudrait immédiatement entreprendre le traitement correspondant. Il ne faut jamais replonger pour traiter un symptôme d'accident de décompression. L’Aladin 2G ne remplace pas un partenaire de plongée, et il est essentiel de ne jamais plonger seul. Plongez toujours en fonction de votre niveau de formation et d’expérience, car l'Aladin 2G ne renforce pas vos compétences de plongeur. L'Aladin 2G rend le plongeur attentif à des situations bien précises et l'avertit lors de comportements incorrects. Les bips sonores d'attention peuvent être désactivés avec les « réglages 1 (set1) » (-> 41) ou via SmartTRAK. Les messages d'attention s'affichent sous forme de symboles, de lettres ou par le clignotement d'un chiffre. Un message d'attention est émis dans les cas suivants : toxicité de l’oxygène à 100%, palier omis, vitesse de remontée excessive, et alarme d’altitude. Ne pas réagir à une alarme de l'Aladin 2G peut vous mettre dans une situation dangereuse, voire mortelle.
Vue d'Ensemble des Fonctionnalités et de l'Interface
L’Aladin 2G affiche toutes les données les plus importantes pour la plongée et la décompression, et stocke toutes ces données en mémoire. L'ordinateur est conçu pour être intuitif, vous permettant d'accéder facilement aux paramètres, au carnet de plongée, aux alarmes et aux autres fonctionnalités en appuyant sur les boutons correspondants. L'affichage clair et facile à lire permet aux plongeurs de garder un œil sur leurs données de plongée en temps réel. L’écran de l’Aladin 2G peut être éclairé en surface comme sous l’eau. Le rétro-éclairage peut être activé en pressant un bouton, et il s'éteint automatiquement au bout de 6 secondes. L’utilisation répétée du rétro-éclairage diminue la durée de vie de la pile. Lorsque l'Aladin est en veille, il n'affiche aucune information, mais il continue à mesurer la pression atmosphérique en permanence. S'il détecte un changement de pression atmosphérique, l’Aladin s'allume tout seul pendant 3 minutes (->29) si vous avez choisi l’option « contacts humides activés » (« réglages (set) 1 », ->47).
L'écran principal de l'Aladin 2G présente plusieurs indicateurs essentiels :
- DEPTH DIVE TIME : Profondeur et temps de plongée.
- SOS : Symbole indiquant un mode d'urgence.
- Intervalle éventuel de surface.
- DECO éventuel STOP (Niveau MB) : Indique les paliers de décompression et le niveau de micro-bulles.
- CNS O2 : Pourcentage d'oxygène du mélange de décompression (en cas d'utilisation).
- Échelle d’absorption d’azote : Permet de visualiser la saturation en azote.
- Vitesse de remontée : S'affiche en pourcentage de la vitesse préconisée.
- Profondeur moyenne : Constamment mise à jour, elle représente la profondeur moyenne en fonction du temps écoulé depuis le début de la plongée.
Gestion Avancée des Gaz et la Plongée Nitrox
L'Aladin TEC 2G vous permet d’utiliser deux gaz différents pendant la même plongée. L'Aladin® PRIME et Aladin® TEC sont conçus pour faire des plongées au Nitrox (mélange gazeux composé d'oxygène et d'azote), y compris l'air comprimé (21% O₂). L'Aladin® PRIME peut gérer jusqu'à 50% O₂, tandis que l'Aladin® TEC peut aller jusqu'à 100% O₂. Seuls les plongeurs expérimentés ayant reçu une formation spéciale peuvent effectuer des plongées au Nitrox.
Lire aussi: Dépannage robot de piscine BWT
Avant chaque plongée, et après avoir changé de bouteille, assurez-vous que le réglage du mélange gazeux corresponde au mélange réellement utilisé. Si le réglage est incorrect, les calculs d'Aladin® seront inadaptés à cette plongée. Un pourcentage d'oxygène trop bas peut déclencher une intoxication hyperoxyque, sans mise en garde. À l'inverse, une valeur programmée trop haut peut entraîner des troubles de décompression. L'Aladin® n’acceptera que les réglages qui correspondent à cette obligation.
Le pourcentage d'oxygène dans le mélange Nitrox peut être programmé entre 21% O₂ (air comprimé normal) et 50% O₂ (TEC: 100%) par incréments d'1%. Lorsque vous paramétrez un mélange gazeux, l'Aladin® va afficher le pourcentage de la ppO₂ max enregistrée et la profondeur maximum d'utilisation correspondante (MOD). La pression partielle maxi d'oxygène ppO₂ (réglée par défaut à 1.4 bar) détermine la profondeur maxi d'utilisation ou MOD (Maximum Operating Depth). Plonger plus profond que cette MOD exposera le plongeur à une pression partielle d'oxygène plus élevée que la pression maximum enregistrée. L'Aladin 2G met en garde le plongeur par un signal sonore et visuel lorsqu'il atteint la profondeur maximale autorisée (->25). La MOD et par conséquent la pression partielle d'oxygène maximum, peut être diminuée manuellement. L'Aladin 2G affichera alors la nouvelle MOD correspondant à cette ppO₂ max.
En plongée Nitrox, le risque de toxicité à l'oxygène augmente avec le % d'oxygène du mélange et avec la profondeur, et peut limiter la durée et la profondeur de plongée. La valeur CNS O₂ (CNS: en anglais Central Nerve System, système nerveux central) augmente lorsque la pression partielle d'oxygène dépasse 0,5 bar et redescend lorsque la pression partielle d'oxygène chute en dessous de 0,5 bar. Plus la valeur CNS O₂ est proche de 100%, plus on s'approche de la limite à partir de laquelle les symptômes de neurotoxicité peuvent apparaître. L'Aladin 2G calcule la toxicité de l’oxygène en fonction de la profondeur, de la durée et de la composition du mélange, puis l’affiche à l’endroit de la vitesse de remontée. Cette toxicité est exprimée en pourcentage d'une valeur maximale tolérée (compteur O₂), par pas de 1%. Un signal sonore indique que la toxicité de l’oxygène atteint 75%. Lorsque la toxicité de l’oxygène atteint 100%, une alarme sonore se fait entendre toutes les 4 secondes, le < CNSO₂> et le % d’O₂ clignotent. Il y a un risque d'intoxication hyperoxyque. Aladin affichera des valeurs de CNS O₂ de 199% maximum même si la valeur de CNS O₂ est supérieure.
Pour les plongées avec deux gaz, si l'option DECO Gaz est activée, l'Aladin affichera "2G" dans le coin inférieur droit de l'écran au lieu d'un pourcentage, si le % d'oxygène du gaz D est réglée sur une autre valeur que "--O %". Si l'option DECO Gaz est activée, le planificateur affiche seulement les profondeurs entre la MOD du gaz 1 et celle du gaz D. Lorsque la profondeur de changement de gaz est atteinte, l'Aladin 2G affichera automatiquement le mélange gazeux 1. Il continuera à calculer uniquement avec le gaz 1 et adaptera le calcul de la décompression en conséquence. Pour confirmer le changement de gaz, prenez le détendeur alimenté en gaz 1 et commencez à respirer, puis confirmez le changement en pressant un bouton. "GAS 1" et son % O s’afficheront pendant 5 secondes sans clignoter.
Mécanismes de Décompression et Paliers
L'Aladin 2G gère la décompression par plusieurs mécanismes, incluant les paliers obligatoires, les paliers de sécurité, le PDIS et le contrôle des micro-bulles.
Lire aussi: Comment faire un reset du Dolphin S200
Paliers Obligatoires et de SécuritéÀ la fin du palier obligatoire ou de sécurité (plongées dans la courbe), franchissez très lentement les derniers mètres jusqu'à la surface. L'échelle d'absorption d'azote vous indique si vous allez bientôt être entraîné dans la phase à palier. Lorsque vous avez 1-3 segments (zone verte), vous êtes toujours dans la courbe de sécurité (= plongée sans palier). Lorsque vous atteignez 4-5 segments (zone jaune), vous approchez de la phase à palier. Selon votre profil de plongée, la durée sans palier peut passer en-dessous de 3 minutes avant que les 5 segments de l'échelle ne soient remplis. Lorsqu'on entre dans la phase avec palier, NO STOP s'éteint, DECO STOP apparaît et le bip d'attention sonore se fait entendre. L'échelle d'absorption d'azote cesse de clignoter et le 6ème segment se remplit (zone rouge). Le palier le plus profond s'affiche en mètres ainsi que sa durée en minutes. Lorsqu'un palier est terminé, le prochain apparaît. L'alarme de palier se déclenche si le palier obligatoire est sauté. Si un palier obligatoire est sauté, la formation de micro-bulles peut s'accroître massivement. Dès qu'il y a des paliers obligatoires à faire, Aladin 2G affiche la durée totale de remontée. Cette durée comprend la durée de la remontée depuis la profondeur réelle. Si un palier de décompression apparaît comme obligatoire, le symbole DECO s’affiche, et la durée totale de remontée comprendra également la durée du palier de décompression. Les paliers de décompression plus profonds que 27 m s’affichent "-- : --".
Le chronomètre du temps de palier de sécurité affiche le temps que doit passer le plongeur à la profondeur du palier de sécurité en fin de plongée. Le plongeur déclenche le chronomètre, et le temps se décompte à partir de 3 minutes (par défaut) jusqu'à zéro. Il peut être redémarré autant de fois qu'on le souhaite.
PDIS (Palier Intermédiaire Dépendant du Profil)L'introduction au PDIS (palier intermédiaire dépendant du profil) montre comment l'Aladin 2G interprète votre profil de plongée et suggère un palier intermédiaire qui dépend de votre absorption d’azote jusqu’à présent. Le modèle mathématique qui calcule la décompression sur l'Aladin 2G, appelé ZH-L8 ADT MB PMG, suit votre état de désaturation. Lors de ce palier intermédiaire, le corps n’absorbe plus d’azote. Lorsque le palier PDI calculé dépasse 8 m de profondeur, l'Aladin 2G l'affiche et le conserve à l’écran, jusqu’à ce que vous ayez atteint la profondeur indiquée, lors de votre remontée. Si l'Aladin 2G affiche un palier obligatoire, et que lors d’une remontée, vous atteignez la profondeur du palier PDI, l’affichage suivra les mêmes règles que celles décrites. Si le message "NO" s'affiche, cela indique que vous n’avez pas effectué le palier PDI.
Contrôle des Micro-Bulles (Niveau MB)L'Aladin 2G propose 6 niveaux de micro-bulles (de L0 à L5). Le niveau L0 correspond au modèle de décompression standard. UWATEC a équipé les ordinateurs de plongée Aladin d’une nouvelle technologie qui protège le plongeur de la formation de micro-bulles. Lors d’une plongée faite avec un niveau de MB réglé de L1 à L5, la durée sans palier sera raccourcie, et des paliers MB seront requis avant les paliers classiques. L’Aladin 2G calcule et affiche des paliers MB pour diminuer la formation de micro-bulles, et gère également les données. Si la profondeur du palier MB prescrit est dépassée de plus de 1,5 mètre, l’Aladin 2G diminue le niveau de MB, et un bip d’attention sonore se fait entendre. Lorsque tous les paliers MB ont été effectués, la flèche s’éteint, la flèche "NO STOP" réapparaît et l'Aladin affiche à nouveau le temps sans palier MB. Pour terminer la plongée avec le niveau de MB initialement sélectionné, il faut respecter tous les paliers MB. Si le niveau de MB a été réduit au cours d’une plongée, l’Aladin 2G va afficher en clignotant le niveau de MB actuel pendant 5 minutes après le retour en surface.
Paramètres de Configuration et Réglages Spécifiques
L'Aladin 2G offre une personnalisation étendue via ses menus "set 1" et "set 2" ou l'interface SmartTRAK. Il faut tout particulièrement vérifier le paramétrage de l'Aladin® avant la première plongée. Tous les paramètres peuvent être vérifiés et changés directement sur l'Aladin® ou via SmartTRAK.
Contacts Humides et ActivationUniquement si vous avez choisi l’option « contacts humides activés » (« réglages (set) 1 », ->47), l’Aladin s’allume tout seul pendant 3 minutes s'il détecte un changement de pression atmosphérique. Si les contacts humides sont désactivés (->64), l’Aladin 2G ne démarrera qu’une minute après le début de la plongée, ce qui aura des conséquences sur son fonctionnement. L’Aladin 2G ne démarrera qu’une minute après le début de l’immersion si les contacts humides sont désactivés (avec les « réglages (set) 1 » ou via SmartTRAK).
Type d'EauVous pouvez changer la nature de l’eau en pressant un bouton. "On" ou "Off" commence à clignoter. "salt on" signifie "eau salée", "salt off" signifie "eau douce". Choisissez entre "salt on" et "salt off" et confirmez votre choix.
Secteurs d'AltitudeL'Aladin 2G affiche le temps d'adaptation à un nouveau secteur d'altitude. Cette durée correspond au temps d'adaptation de l’organisme à cette nouvelle altitude. Si vous plongez pendant ce temps d'adaptation, l'Aladin® considérera qu'il s'agit d'une plongée successive puisque votre organisme sera en sur-saturation. Il existe 5 secteurs d'altitude (0-4) dont les limites se chevauchent pour tenir compte des variations de pression barométrique. Pour une plongée en lac d'altitude, le secteur d’altitude s’affiche en surface (avec l’heure), dans le carnet de plongée et dans le planificateur, sous la forme d’une montagne schématisée. Cette montagne se remplit de 1 à 4 segments représentant les secteurs d’altitude (1-4). Du niveau de la mer à une altitude d’environ 1000 m, il n’y a pas de segment. Si l’Aladin 2G détecte une montée en altitude interdite, une alarme sonore se fait entendre pendant 1 minute.
Alarmes SonoresLa désactivation du son s’applique également aux fonctions de surface (alarme d’altitude, réveil, changement de secteur d’altitude).
HeureLes heures commencent à clignoter. Entrez l’heure de votre choix en pressant un bouton, puis confirmez votre choix. Les minutes commencent à clignoter. Entrez les minutes en pressant un bouton et confirmez votre choix.
Réinitialisation de la Désaturation et Entretien
La remise à zéro de la désaturation (->47 ou ->64) est une fonction critique à utiliser avec la plus grande prudence. Plonger après la remise à zéro du temps de saturation restant ou un changement de pile peut vous exposer à des situations dangereuses, voire à des accidents mortels. Pour réinitialiser la désaturation, vous devrez entrer un code (par exemple, Code: 313). Après avoir entré le bon code, la désaturation sera remise à zéro (desat off).
Changement de PileLe changement de pile (kit pile réf. 06 201 919 comprenant une pile et un joint enduit de Teflon, ->51 ou ->71) efface toutes les données en mémoire concernant l'historique de désaturation. Il est vital de n’utiliser qu’un joint torique UWATEC réf. 06.201.610. Ce joint est enduit de Teflon et n’a pas besoin d’être graissé. Ne graissez pas le joint car les lubrifiants abîmeraient le bouchon du compartiment pile. Après l'arrivée en surface, l'Aladin 2G affiche pendant 5 secondes le pourcentage estimé d’énergie restant dans la pile sous forme d’une échelle à segments. Si cette échelle montre trois segments pleins, l’alarme de pile apparaît pour vous dire de remplacer la pile. Si l’échelle montre trois segments pleins en surface, elle peut très bien tomber à deux segments pendant la plongée. Dans ce cas, il faut éteindre le rétro-éclairage. Une alarme de pile clignotante indique que les alarmes sonores et messages d'attention sont désactivés, et le rétro-éclairage est désactivé. Il y a un risque de dysfonctionnement de l'ordinateur. Ne laissez pas la pile atteindre ce niveau! Vérifiez l’état de la pile avant chaque plongée (->15).
Analyse Post-Plongée et Connectivité PC (SmartTRAK)
L'Aladin 2G est compatible avec le logiciel de plongée Scubapro, ce qui permet aux plongeurs de télécharger et de gérer leurs journaux de plongée facilement. Le CD du logiciel SmartTRAK est livré avec l'Aladin, et les interfaces infra-rouge sont disponibles auprès des revendeurs spécialisés. Vous trouverez sur notre site www.scubapro-uwatec.com une liste des interfaces recommandées. SmartTRAK établit la communication entre votre PC et l’Aladin. Lors des changements de réglages via SmartTRAK, il faut cliquer sur l’icône « Écrire » pour que les changements soient effectifs. Une fois le transfert effectué, une fenêtre vous montrera un tableau résumant toutes les plongées; si vous en sélectionnez une, une autre fenêtre vous en montrera les détails. À partir de ces fenêtres, vous pouvez ajouter et éditer les informations concernant les plongées. La mémoire de l’Aladin 2G vous permet de stocker environ 25 heures de plongée avec un échantillonnage pris toutes les 4 secondes.
Le Carnet de PlongéeAprès l’arrivée en surface (soit 0.80 mètre), l'Aladin 2G attend 5 minutes avant de considérer la plongée comme terminée. Ce délai permet un bref retour en surface pour s’orienter. Après 5 minutes, la plongée est mémorisée dans le carnet de plongée. Un accident de plongée peut être analysé à tout moment dans le carnet de plongée et téléchargé. Vous pouvez vérifier l’intervalle de surface à partir de l’affichage de l’heure en pressant un bouton (menu Carnet de plongée). L’intervalle de surface est le temps écoulé depuis la fin de la dernière plongée, et vous pouvez l’afficher tant qu’il reste du temps de désaturation à courir. Vous pouvez également consulter le temps de désaturation restant à partir de l’affichage de l’heure en pressant un bouton. L'écran revient à l'heure au bout de 5 secondes sans manipulation. Le carnet de plongée affiche des statistiques comme la plongée la plus ancienne, la plus longue, la plus profonde, le temps de plongée cumulé, et le nombre de plongées. Il inclut également des informations sur les secteurs d’altitude (si >0), le numéro de plongée successive, l'heure de début de la plongée, la valeur du CNS O₂ à la fin de la plongée, et la plus basse température. Vous pouvez quitter le carnet de plongée en pressant un bouton, et il se ferme automatiquement au bout de 3 minutes sans manipulation.
Alertes et Messages d'Avertissement
L'Aladin 2G dispose de plusieurs systèmes d'alerte pour assurer la sécurité du plongeur. Les messages d'alarme s'affichent sous forme de chiffres et de symboles ou de clignotement de symboles et de lettres.
Lire aussi: Alternatives aux compteurs de longueurs de piscine traditionnels.
Vitesse de RemontéeLa vitesse optimale de remontée varie entre 7 et 20 mètres/mn selon la profondeur. La vitesse réelle s’affiche en pourcentage de la vitesse préconisée. Quand la vitesse de remontée est supérieure à 100% de la valeur optimale, la flèche noire apparaît. Si la vitesse de remontée atteint 140% et plus, la flèche commence à clignoter. La vitesse de remontée préconisée ne doit jamais être dépassée. À partir de 110%, un signal sonore se déclenche.
Avertissement "Plongée Interdite"Si l’Aladin 2G détecte une situation de risque (due à une accumulation possible de micro-bulles depuis les plongées précédentes, ou un niveau de CNSO₂ supérieur), un avertissement "plongée interdite" DESAT s'affichera. La durée de l’interdiction de plongée à la fin de la plongée peut s’accroître considérablement. Le délai à respecter avant de prendre l’avion après une plongée en mode profondimètre est de 48 heures. Le temps de désaturation ne sera pas affiché. L’Aladin 2G affiche le temps restant, pendant lequel il va rester bloqué en mode profondimètre. La durée pendant laquelle Aladin ne peut toujours pas être utilisé en mode ordinateur est également indiquée.
Micro-Bulles et Plongées SuccessivesLes micro-bulles dangereuses sont celles qui passent de la circulation veineuse à la circulation artérielle. Cela peut se produire si de nombreuses bulles se rassemblent dans les poumons. Si l'intervalle de surface n’est pas assez long entre plusieurs plongées successives, des micro-bulles peuvent s’accumuler dans les poumons. Le non-respect des paliers de décompression et une vitesse de remontée trop rapide peuvent aussi mener à la formation de bulles dans les compartiments. Afin de réduire le risque lors de plongées successives ultérieures, il est recommandé de compter de manière assez large l’intervalle de surface dans certaines situations. Si vous replongez malgré l’avertissement micro-bulles, il faut prévoir une durée de plongée sans palier beaucoup plus courte, ou un allongement des paliers.
Modes Spéciaux et Fonctionnalités Avancées
L'Aladin 2G propose des modes adaptés à différentes pratiques de plongée, garantissant polyvalence et sécurité.
Mode SOSLa plongée en mode SOS est extrêmement dangereuse et vous assumerez l’entière responsabilité de votre acte. La responsabilité d'UWATEC ne pourra alors être engagée. En mode SOS, l’ordinateur ne peut pas être utilisé en plongée. Le mode SOS prendra fin au bout de 24 heures. Vous pouvez presser un bouton pour afficher le symbole "SOS" et la durée pendant laquelle l'ordinateur restera encore en mode SOS.
Mode ProfondimètreEn mode profondimètre, l'Aladin 2G ne calcule ni n’affiche aucune donnée concernant la décompression. De plus, le planificateur n’est plus disponible. Cela peut arriver lors d'une plongée en secteur 4. Après une plongée en mode profondimètre, l'Aladin 2G affichera « - - - » si le mode profondimètre n’est pas accessible. L'Aladin 2G est étanche et peut être utilisé jusqu'à une profondeur de 120 mètres.
Mode Apnée (Apnea)L'Aladin 2G est doté de fonctions et d’alarmes spécifiques à la plongée en apnée, et à l’entraînement correspondant. La plongée en apnée autorise immersions et remontées rapides. Il est possible d'activer ou de désactiver le mode apnée (Apnea), mais uniquement dans le cas où l'Aladin 2G n’affiche pas de temps de désaturation, et que vous n’avez pas plongé en scaphandre autonome. Il est recommandé au plongeur désireux de plonger en retenant sa respiration de se former auparavant, professionnellement, à différentes techniques de la plongée en apnée ou libre.
Profondeur MoyenneLa profondeur moyenne est constamment mise à jour et représente la profondeur moyenne en fonction du temps écoulé depuis le début de la plongée. Vous pouvez remettre à zéro la profondeur moyenne à tout moment en pressant un bouton. Cela génèrera également un repère.
Informations Techniques et Entretien
Pour toute question relative à l’entretien ou pour signaler des problèmes, vous aurez besoin du numéro d’identification électronique (numéro de série) de votre Aladin 2G (->50 ou ->67).